악마의 묘약(환상문학전집 1)

E.T.A.호프만 저자(글) · 박계수 번역

황금가지 · 2002년 07월 15일

책 소개

작가정보

저자(글) E.T.A.호프만

</b></font>
<b>E.T.A 호프만</b>
1776년 프로이센의 쾨니히스베르크에서 출생. 법학을 공부하여 1822년 46세를 일기로 베를린에서 사망하기까지, 낮에는 빈틈없는 법관으로 일하고 밤에는 글을 쓰거나 작곡을 하고 그림을 그리는 〈이중 생활〉영위했다. 작품으로는 장편 소설 「악마의 묘약」, 「수고양이 무르의 인생관」외에 작품집 『세라피온의 형제들』, 『야상곡』, 동화 『브람빌라 공주』, 『마이스터 폴로』등이 있다.

번역 박계수

이화여자 대학교 독어독문학과를 졸업하고 같은 과 대학원에서 문학박사 학위를 받았다. 독일 밤베르크 대학에서 공부했으며, 이화여대, 총신대, 한신대, 서울장신대, 건국대 등에서 강의했다. 현재 번역문학가로 활동 중이다. 1997년 한독문학 번역상 장려상을 수상한 『악마의 묘약』 외에 『티베트에서의 7년』 『파라오의 음모』 『시간』 『괴테에게 길을 묻다』 『위대한 항해자 마젤란』 『누들』 『독일환상문학선』 『세계를 재다』 외 다수의 번역서가 있다.

목차

• 제1부 어린 시절과 수도원의 삶 세상 속으로 여행의 모험 궁정 생활 제2부 전환점 회개 구원 옮긴이의 말 을 기획하며

출판사 서평

이 작품은 1815년에 발표된 호프만의 첫번째 장편소설로, 영국의 고딕 소설에서 발전된 독일의 괴기 소설의 전통을 충실히 따르고 있으며, 18세기 괴기 소설의 다양한 모티프들과 함께 정신병리학적 현상, 그리고 기독교적 요소가 소설 전체에 짙게 배어 있다.

---

저자 소개
E.T.A 호프만
1776년 프로이센의 쾨니히스베르크에서 출생. 법학을 공부하여 1822년 46세를 일기로 베를린에서 사망하기까지, 낮에는 빈틈없는 법관으로 일하고 밤에는 글을 쓰거나 작곡을 하고 그림을 그리는 〈이중 생활〉영위했다. 작품으로는 장편 소설 「악마의 묘약」, 「수고양이 무르의 인생관」외에 작품집 『세라피온의 형제들』, 『야상곡』, 동화 『브람빌라 공주』, 『마이스터 폴로』등이 있다.

기본정보

ISBN	9788982735653
발행(출시)일자	2002년 07월 15일
쪽수	464쪽
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Die Elixiere des Teufels/Hoffmann, Ernst Theodor Amadeu

Klover 리뷰 (1)

[dd*****]

환상문학의 대표작가인 호프만의 소설 악마의 묘약은 흥미진진하다. 소설 첫장에 나오는 가계도를 처음 봤을 때는 너무 복잡한 연결선에 대충 보고 지나갔지만, 소설 후반부에 오면서 가계도가 그처럼 복잡했던 이유와 명시해야만 했던 이유를 알게 되었다. 악마의 묘약이라는 신비한 약의 힘에 사로잡힌 수사가 일련의 이상한 사건들을 접하게 되는 과정과 우리나라 사고방식으로는 이해할 수 없는 복잡한 가계도가 형성되는 과정, 그리고 마지막 부분에 이르는 결론은 가히 환상적이라 할 수 있다.