무지개(상)

D H 로렌스 저자(글) · 최인자 번역

범우사 · 2007년 09월 05일

책 소개

기존 세계의 인습적 질서를 떠나라!

영국의 더비셔와 노팅엄셔 사이에 있는 마쉬 농장을 배경으로 브랭웬 집안의 사람들이 3대에 걸쳐 살아간 이야기를 그려낸 『무지개』상권. 브랭웬 집안의 여자들은 자연과 삶에 충실하고자 하는 남자들과는 달리 더 높고 더 이상적인 세상에 대한 막연한 갈망을 품고 살아왔다.

그렇지만 종국에는 평범한 결혼 생활과 가족 관계에 안주해버린다. 하지만 3대째의 여주인공 어슐라는 맹목적인 연애와 종속적인 결혼을 끝내 거부해버림으로써 새로운 세계로 나갈 가능성을 보여주는 유일한 인물로 성장하는데….

작가정보

저자(글) D H 로렌스

저자 D. H. 로렌스(1885~1930)는 잉글랜드 노팅엄의 탄광촌에서 광부였던 아버지와 전직교사인 어머니 사이에서 출생. 부인이 된 독일 여성 프리다와의 만남은 로렌스의 인생에서 결정적인 계기가 되었다. 당시 독일어 문화권 사상과 운동의 주요 흐름의 하나인 ‘생명철학 (Lebensphilosophie)'에 깊숙이 관여한 프리다와 그 주변 인물들을 통해 로렌스는 현대 서구 사회의 핵심적인 문제점들을 파악하는 데 필요한 시야를 얻을 수 있었다.
제1차 세계대전 후 유럽을 전전하며 문필 활동을 하다가, 미국 뉴멕시코 주 로키산맥 자락 푸에블로 인디언 거주지에서 몇 년 간 생활하며 체험한 자연과 북미 인디언들의 삶은 그에게 충격과 동시에 활력을 주는 계기가 되었다. 서양 현대문명에 대한 깊이 있는 비평과, 북미 인디언, 멕시코의 아즈텍, 이탈리아의 에트루리아와 이집트 등 고대와 원시 문화에 깃든 가치를 높이 평가, 현대 사회의 문제점과 날카롭게 대비시켜 그것을 문학 속에 표현했다.

번역 최인자

역자 최인자는 연세대학교 영어 영문학과 졸업. 동 대학 대학원에서 영문학 석사를 마치고 비교문학과 박사 과정을 수료하였음.《조선일보》신춘문예 평론 부분에 등단하였으며, 토니 모리슨, 네이폴, 주제 사라마구, 루이스 캐롤 오츠, 다니엘 디포 등 많은 작가들의 작품을 번역하였음.

목차

• 제1장. 톰 블랭웬이 어떻게 폴란드 여자와 결혼하게 되었나
  제2장. 마쉬에서 살다
  제3장. 안나 렌스키의 어린 시절
  제4장. 안나 브랭웬의 소녀 시절
  제5장. 마쉬 농장의 결혼식
  제6장. 승리자 안나
  제7장. 대성당
  제8장. 아이
  제9장. 마쉬 농장과 홍수

출판사 서평

《채털리 부인의 사랑》과 함께 D. H. 로렌스의 순탄치 못한 활동을 예고한 작품
《채털리 부인의 사랑》이 외설이란 이유로 오랫동안 작가의 조국인 영국에서 판금 조치를 당한 것은 널리 알려진 사실이지만, 그 보다 앞선 1915년에 출간되자마자 발행금지 처분을 받은 최초의 작품이 바로 이 《무지개》였다.
《하얀 공작》과 《아들과 연인》에 이어 로렌스가 세번째로 발표한 장편소설인 이 작품의 경우에는 주인공이자 학생인 어슐라와 그녀의 선생인 위니프레드 잉거가 동성애 관계를 맺는 장면이 문제가 되었던 것이다.
물론 어슐라는 약혼자 안톤과의 전통적인 결혼 관계를 거부하듯이, 결국 위니프레드 잉거와의 파격적인 동성애적 관계 역시 거부한다. 그녀가 추구하는 새로운 인간관계는 단지 상대방이 남성이냐 여성이냐 하는 성의 차이에 의해서 선택되는 것이 아니었기 때문이다.
그러나 다가오는 새로운 시대에는 무엇보다도 새로운 인간관계, 특히 지금까지와는 다른 남녀 관계의 형식을 찾아야한다고 믿었던 로렌스는 이 작품을 통해서 온갖 기본적인 인간관계들, 인간과 환경의 관계, 세대와 세대의 관계, 남자와 여자의 관계, 본능과 지성의 관계, 그리고 무엇보다도 결혼 관계의 기반을 샅샅이 탐색하고자 했고, 따라서 세간의 물의를 일으키면서까지 주인공 어슐라로 하여금 인간관계의 거의 모든 영역을 경험해보도록 했던 것이다. 그리고 그런 시도에 있어서 동성 간의 관계 또한 예외가 아니었다.

♥ 기존 세계의 인습적 질서가 쓸려나간 뒤, 새로운 세상이 펼쳐질 것임을 보여주는 상징물 ‘무지개’
《무지개》의 첫 장면에 인상적으로 그려진 바와 같이 브랭웬 집안의 여자들은 자연과 삶에 충실하고자 하는 남자들과는 달리 더 높고 더 이상적인 세상에 대한 막연한 갈망을 품고 살아왔다. 그렇지만 종국에는 평범한 결혼 생활과 가족 관계에 안주해버리고 말았던 것이다.
하지만 여주인공이자 3대째의 인물인 어슐라는 안톤 스크레벤스키와의 맹목적인 연애와 종속적인 결혼을 끝내 거부해버림으로써 새로운 세계로 나갈 가능성을 보여주는 유일한 인물로 성장한다. 작품의 마지막에 아기를 유산하고 중병을 앓고 난 어슐라가 창가에 앉아서 바라보는 무지개는 바로 이런 가능성을 형상화한 것이다. 《구약성서》의 하느님이 대홍수로 멸망한 세상의 하늘에 새로운 약속의 징표로 무지개를 세웠듯이, 어슐라는 무지개 속에서 ‘지상의 새로운 건축물’을 발견한다.
《무지개》의 첫 장면에서 그려졌던, 브랭웬 집안 여자들이 은밀히 품고 있는 ‘저 너머 세계’에 대한 갈망이 어슐라에 이르러 비로소 구체적으로 실현되는 것이다. 더불어 브랭웬 집안 3대에 걸쳐 점점 확장되어 나가던 세계 역시 그 마지막 문턱에 도달하는 것이다.

기본정보

ISBN	9788908072114
발행(출시)일자	2007년 09월 05일
쪽수	391쪽
크기	153 * 224 mm
총권수	1권
시리즈명	범우비평판세계문학선