한글 맹자

개정증보판

이을호 저자(글)

올재 · 2023년 11월 24일

책 소개

올재 셀렉션즈 31, 다산 정약용 주석, 유일 번역본 《한글 맹자》 개정증보판 출간!

“인의예지仁義禮智는 다른 사람이 내게 준 것이 아니라 내가 본래 가지고 있는 것이다.”
성선론性善論의 기초를 확립했으며, 공자와 더불어 ‘공맹孔孟’이란 칭호로 불리는 맹자의 글. 《맹자》는 사서오경四書五經중 하나로서, 산문체로 풀어진 글 속에 유교 사상의 핵심을 담아냈다. 이을호 선생은 주자의 《맹자집주孟子集註》가 아닌 정약용의 《맹자요의孟子要義》를 참고했다.

〈올재 셀렉션즈〉 《한글 맹자》는 2014년 출간되었던 〈올재 셀렉션즈〉 《한글 맹자》 의 개정판이다. 이번 도서는 언해본 형식과 다른 최초의 번역서라는 도서의 번역사적 가치를 살려, 도서의 원본(1958년 전남대 출판부와 1974년 박영사)을 기준으로 본래의 구어체 어감과 맞지 않는 번역문과 한자 원문의 띄어쓰기를 복원해 표기했으며, 특히 편·절의 번호와 일련번호를 복원해 독자의 독서 편의를 도왔다.

작가정보

저자(글) 이을호

전남 영광에서 태어나 경성약학전문학교에서 수학하고, 이제마 《동의수세보원》을 번역하며 사상 의학의 현대적 개척자가 되었다. 고향에서 약국을 열고 민족 자강 운동을 하였다. 항일 운동으로 수감되었고, 옥중에서 우리의 사상이 담긴 지혜로 민족의 독립을 이루고자 경전 공부에 천착하기로 하였다. 광복 후 영광민립 남녀고등중학교를 세워 교육 운동을 하였다. 전남대 철학과 교수로 재직했고, 다산 경학 사상 연구로 서울대 에서 박사 학위를 받았으며, 국립광주박물관 초대 관장을 역임했다. 강항姜沆 《간양록》과 《사서》의 번역 등 우리 의식으로서 유학 경전의 한글화라는 새로운 지평을 열었다. 중국 사상의 한국적 이해를 통하여 민족 고유의 정신과 한국 문화의 자주성을 밝히고, 한국 사상 연구의 새로운 방향을 제시하여 한국학의 개척자가 되었다. 《현암 이을호 전서》 27책을 남겼다. 선생의 학문은 《현암 이을호 연구》의 발간 및 《한국 철학사총설》의 베트남어판 발간 등 국내외 학자들 의 연구로 이어지고 있다. 현재 《현암 이을호 전서》는 올재에서 전자책으로 출간돼 무료로 보급되고 있다.

목차

• 서문(1974년 박영사판)
  《한글 맹자》복간에 즈음하여
  편집자의 일러두기
  1편 양혜왕梁惠王 상上
  2편 양혜왕梁惠王 하下
  3편 공손추公孫丑 상上
  4편 공손추公孫丑 하下
  5편 등문공滕文公 상上
  6편 등문공滕文公 하下
  7편 이루離婁 상上
  8편 이루離婁 하下
  9편 만장萬章 상上
  10편 만장萬章 하下
  11편 고자告子 상上
  12편 고자告子 하下
  13편 진심盡心 상上
  14편 진심盡心 하下
  첫판을 내면서(1958년 전남대 출판부판)

책 속으로

본문 285쪽 中
맹자- “인자한 말씨도 인자하다는 소문이 인심 속으로
파고 들어감만 같지 못하다. 좋은 정치 제도도 좋은 교육으로
민심을 얻음만 같지 못하다. 좋은 정치 제도는 백성이 이를 두려워하고,
좋은 교육은 백성이 이를 사랑하나니, 좋은 정치 제도는 백성의
재산을 불려 주거니와 좋은 교육은 백성의 마음을 사게 되는 것이다.”
孟子曰, 仁言 不如仁聲之入人深也 善政不如善敎之得民也 善政民畏之
善敎民愛之 善政得民財 善敎得民心

출판사 서평

고전을 널리 보급하고, 수익금 전액을 공익 사업에 활용하는 〈올재 셀렉션즈〉!

사단법인 올재는 '지혜를 나누어, 세상을 바꾼다!'는 비전 아래 도서 출간, 오디오북 및 영상 제작 등 다양한 지혜나눔 사업을 펼치는 비영리단체이다. 2011년 이후 고전을 널리 보급하기 위해 2,900원 가로 출시해 온 201종의 〈올재 클래식스〉 시리즈는 그간 총 80만 권 발간 및 20만 권 기부되었다.

한정 발행된 〈올래 클래식스〉 중 독자들의 재발간 요청이 뜨거운 책들을 선별해 다시 손질하여 〈올재 셀렉션즈〉로 펴낸다. 원가 수준으로 책정된 〈올재 셀렉션즈〉의 모든 수익금은 전액 공익 사업에 활용됨으로 독자는 올재 시리즈를 통해 고전도 읽고, 지혜나눔에도 참여할 수 있다.

현재 올재는 출간된 도서를 〈성우 낭독 오디오북〉으로 제작해 유튜브 플랫폼에서 무료 공개 중에 있다(삼국지, 카라마조프네 형제들, 한글 논어 등). 고전 속 지혜와 아름다움을 눈으로 읽고, 귀로 듣기 원하는 독자들에게 해당 콘텐츠를 추천한다.

올재 셀렉션즈 31, 다산 정약용 주석, 유일 번역본 《한글 맹자》 개정증보판 출간!

“인의예지仁義禮智는 다른 사람이 내게 준 것이 아니라 내가 본래 가지고 있는 것이다.”
성선론性善論의 기초를 확립했으며, 공자와 더불어 ‘공맹孔孟’이란 칭호로 불리는 맹자의 글. 《맹자》는 사서오경四書五經중 하나로서, 산문체로 풀어진 글 속에 유교 사상의 핵심을 담아냈다. 이을호 선생은 주자의 《맹자집주孟子集註》가 아닌 정약용의 《맹자요의孟子要義》를 참고했다.

〈올재 셀렉션즈〉 《한글 맹자》는 2014년 출간되었던 〈올재 셀렉션즈〉 《한글 맹자》 의 개정판이다. 이번 도서는 언해본 형식과 다른 최초의 번역서라는 도서의 번역사적 가치를 살려, 도서의 원본(1958년 전남대 출판부와 1974년 박영사)을 기준으로 본래의 구어체 어감과 맞지 않는 번역문과 한자 원문의 띄어쓰기를 복원해 표기했으며, 특히 편·절의 번호와 일련번호를 복원해 독자의 독서 편의를 도왔다.

기본정보

ISBN	9791159932915
발행(출시)일자	2023년 11월 24일
쪽수	352쪽
크기	145 * 209 * 29 mm / 699 g
총권수	1권
시리즈명	올재 셀렉션즈

Klover 리뷰 (12)

[ha*******]

한글 맹자 내용이 좋아요

[ba****]

모르던 부분에 대한 이해에 많은 도움이 되었습니다.

[mi*****]

원문에 얽매이지 않고 과감하게 우리의 일상 언어로 바꾸었을 뿐 아니라 자연스러운 대화체를 사용해 마치 맹자의 육성을 직접 듣는 것처럼 생동감 있게 번역했다.

[ta********]

고전을 쉽게 접근할 수 있도록 풀어서 쓴 책으로 고전에 대한 친숙함을 가지게 한다

[sw*****]

정약용의 《맹자요의孟子要義》를 참고해 자연스런 우리말로...

[or******]

맹자를 다시 읽기를 권하는 시대

[mi*****]

정확한 해제로 추천받아 구매했어요