안젤리까 수녀

이기철 저자(글)

라쉐나 · 2009년 10월 31일

책 소개

『안젤리까 수녀』. 오페라에 관련된 기존의 책들을 숲에 비유한다면, 이 책은 나무에 비유할 수 있다. 즉 이 책은 대부분의 책이 다루고 있는 오페라의 전반적인 내용을 다루기보다 오페라 <안젤리까 수녀> 대본의 철저한 해석과 분석에 중점을 둔 책이다.

작가정보

저자(글) 이기철

역자, 해설 이기철은 베네치아 Ca' Foscari 국립대학교에서 이탈리아 문학 박사학위를 취득하였다. 저서로는 『이탈리아어 급하신 분을 위한 표현 백서』(김영사), 『해설이 있는 교양 이탈리아어』(문예림), 『입에서 톡 이탈리아어』(문예림) 등이 있다. 옮긴 책으로는 『세계민담전집: 이탈리아편』(황금가지), 『미래는 아름다운 날이야』(다름), 『이탈리아 DOC와 DOCG 와인 리스트』(이탈리아무역관) 등이 있으며, 세계 키위 총회, 이탈리아 와인 세미나, 이탈리아 프로디 총리, 세계 헌법재판소장 회의 등의 동시통역과 이탈리아 나폴리타노 대통령 국빈 방한 수행 통역을 담당하였다. 현재 서울대, 한국외대, 한국예술종합학교에서 이탈리아어문학과 문화 관련 강의를 담당하고 있다.

목차

• Oh sorelle, sorelle ................................................................................. 41
  오, 자매님들, 자매님들 (제노비에파 수녀)
  
  I desideri sono i fior dei vivi ................................................................ 58
  욕망은 살아 있는 자들의 꽃이어서 (안젤리까 수녀)
  
  Noi lo sappiamo, ha un grande desiderio! ............................................ 78
  우리는 그녀가 큰 욕심을 가지고 있다는 것을 알아요! (몇몇 수녀)
  
  Ecco, questa e calenzola ....................................................................... 89
  여기 있어요. 이것은 등대풀이에요 (안젤리까 수녀)
  
  Come, sorella? Come avete detto? ..................................................... 109
  뭐라고요, 자매님? 뭐라고 말씀하셨죠? (안젤리까 수녀)
  
  Madre, Madre, parlate! ........................................................................ 133
  원장 수녀님, 원장 수녀님, 말씀해 주세요! (안젤리까 수녀)
  
  Tutto ho offerto alla Vergine... si... tutto! ........................................... 170
  저는 모든 것을 동정녀 마리아께 바쳤어요... 그래요... 모든 것을! (안젤리까 수녀)
  
  Senza mamma, bimbo, tu sei morto! ................................................. 192
  아가야, 너는 엄마 없이 세상을 떠났구나! (안젤리까 수녀)
  
  Addio, buone sorelle, addio, addio! .................................................... 221
  안녕, 사랑하는 자매님들, 안녕, 안녕! (안젤리까 수녀)

출판사 서평

오페라에 관련된 기존의 책들을 숲에 비유한다면, 이 책은 나무에 비유할 수 있다. 즉 이 책은 대부분의 책이 다루고 있는 오페라의 전반적인 내용을 다루기보다 오페라 <안젤리까 수녀> 대본의 철저한 해석과 분석에 중점을 둔 책이다.
이 책은 음악을 즐기는 일반인들 외에도 다음과 같은 분들께 유용한 도구가 될 것이다.
첫째, 음악 애호가, 특히, 오페라 애호가를 위한 책이다. 이 분들은 비록 각각의 문장 또는 각각의 단어의 의미까지 살펴보지 않더라도 관심 있는 아리아의 가사 내용을 읽어 보는 것만으로도 오페라의 내용을 이해하는데 많은 도움이 될 것이다.
둘째, 성악가, 오페라 연출가, 음악 코치 등의 전문가를 비롯하여, 음악을 전공하는 학생들을 위한 책이다. 특히, 미래에 오페라 무대에서 활동할 성악 전공 학생들이 오페라 대사를 정확히 이해하고 감정을 실어 전달한다면, 오페라를 감상하는 관객에게 더 진한 감동을 선사할 수 있을 것이다.
셋째, 이탈리아 문화에 관심 있는 분들을 위한 책이다. 오페라는 전(全)세계적으로 소개되어 공연되는 이탈리아 문화의 대표적인 장르이다. 이탈리아 오페라에 대한 이해는 이탈리아어를 비롯하여 문학, 역사, 사회 등, 이탈리아 문화 전반에 관한 이해를 돕는 중요한 도구가 될 것이다.
넷째, 이탈리아어를 학습하고자 하는 이들을 위한 책이다. 이 책은 이탈리아어를 전공하는 학생들에게 유용한 학습 도구로 활용될 수 있을 뿐만 아니라, 오페라가 좋아서 이탈리아어를 학습하고자 하는 일반인들에게 음악과 더불어 자연스럽게 이탈리아어를 학습할 수 있는 기회를 제공할 것이다.

기본정보

ISBN	9788996175056
발행(출시)일자	2009년 10월 31일
쪽수	241쪽
총권수	1권
시리즈명	오페라 카페