외뿔이 사슴 올라프

폴커 크리겔 저자(글) · 이진영 번역 · Volker Kriegel 그림/만화

문학동네 · 2002년 02월 15일

책 소개

작가정보

저자(글) 폴커 크리겔

</b></font>
글·그림 <b>폴커 크리겔</b>
1943년 크리스마스 이브에 독일에서 태어났다. 사회학을 전공했으며 재즈기타리스트, 작곡가, 비평가, 소설가, 번역가, 화가로 활동하고 있다. 작품으로 『크리겔의 멍멍이 이야기』『예술가, 요절복통 이야기』『가끔은 입 다무는 게 낫다』 등이 있다. 문학 잡지인 『데어 라베』에 정기적으로 글과 그림을 싣고 있다.

옮긴이 <b>이진영</b>
1971년 서울에서 태어나 연세대 독문과 및 동대학원을 졸업했다. 『난 황금 알을 낳을 거야!』『꼬마 부엉이 삼총사』『밀리의 엄청난 비밀』『루디의 한 가지 소원』『아빠, 일어나세요!』『내 귀는 레몬 빛』 등을 우리말로 옮겼다.

번역 이진영

그림/만화 Volker Kriegel

책 속으로

이제 올라프의 머리에는 뿔이 하나밖에 남지 않았습니다.
외뿔이가 된 올라프는 정말 오갈 데 없는 외톨이 신세였습니다.
하지만 올라프는 그깟 일로 기죽을 사슴이 아니었습니다.
오히려 그 반대였죠.
부러진 뿔로도 무엇이든 할 수 있다는 사실을 곧 깨달았습니다.

출판사 서평

뿔 하나밖에 없는 외뿔이 사슴과 눈 하나밖에 없는 외눈박이 산타, 이보다 더 잘 어울리는 한 쌍이 있을까? 무엇을 하든 손발이 척척 맞는 외뿔이 사슴과 외눈박이 산타의 우정이 놀랍기만 하다. 외모로는 마이너리티일 수밖에 없는 두 친구의 아름다운 우정은 결코 마이너리티가 아니다. 결점을 보듬어주며 불가능을 향한 꿈과 열정, 끝없는 시도의 고통을 함께 나눠 갖는 환상적인 팀인 올라프와 산타. 탐이 날 만큼 별난 그들의 우정이 재기발랄한 두 편의 이야기 속에 아름답게 펼쳐진다.

외뿔이 사슴 올라프
"이렇게 멋진 선물은 처음이에요!"
뿔을 도둑맞은 외뿔이 사슴의 따뜻한 크리스마스 소동!

올라프는 지극히 정상적인 사슴이다. 숲속을 어슬렁대거나 산딸기와 버섯을 즐겨 따먹고 도로로 나가 사람들 놀래주기를 아주 좋아한다. 그러나 평범함은 여기까지. 유난히 큰 뿔 때문에 올라프는 태어날 때부터 외톨이 신세를 면치 못했다. 하지만 그깟 일로 기죽을 사슴이 아니다. 나무에 부딪쳐 외뿔이가 된 후에도 올라프는 부러진 뿔로 배드민턴을 치거나 노를 젓는 낙천적인 사슴이다. 크리스마스가 가까워 오던 어느 날, 올라프는 고물차를 끌고 가던 외눈박이 산타를 도와주고 크리스마스 선물을 나눠주는 동업을 하게 된다. 그러나 어떤 어려움에도 꿋꿋하던 올라프에게 일생 일대의 시련이 찾아오게 되는데…… 부러진 뿔을 도둑맞은 것이다! 몸져누운 올라프를 벌떡 일어나게 만든 산타의 크리스마스 선물은 무엇일까?

---

저자 소개
글·그림 폴커 크리겔
1943년 크리스마스 이브에 독일에서 태어났다. 사회학을 전공했으며 재즈기타리스트, 작곡가, 비평가, 소설가, 번역가, 화가로 활동하고 있다. 작품으로 『크리겔의 멍멍이 이야기』『예술가, 요절복통 이야기』『가끔은 입 다무는 게 낫다』 등이 있다. 문학 잡지인 『데어 라베』에 정기적으로 글과 그림을 싣고 있다.

옮긴이 이진영
1971년 서울에서 태어나 연세대 독문과 및 동대학원을 졸업했다. 『난 황금 알을 낳을 거야!』『꼬마 부엉이 삼총사』『밀리의 엄청난 비밀』『루디의 한 가지 소원』『아빠, 일어나세요!』『내 귀는 레몬 빛』 등을 우리말로 옮겼다.

기본정보

ISBN	9788982814709
발행(출시)일자	2002년 02월 15일
쪽수	48쪽
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Olaf der Elch/Volker Kriegel

Klover 리뷰 (1)

[sy***]

<이정연>
<2008년 4월 13일 일요일>
<외뿔이 사슴 올라프>
<지은이: 폴커 크리겔>
<읽은쪽수:5~47쪽>
 
올라프는 태어날떄부터 다른아이들과 달리 뿔이 컷다.
올라프 엄마는 올라프를 낳다가 죽었다.
올라프는  날마다 곰에게 놀림을 받고 화가나서 짜증을 부리고 떄리기도 하였다.
언제는 곰들이 술을 마셔서 올라프에게 화나는 말을 하고 놀렸습니다.
올라프는 화가나 나무에 머리를 밖았더니 한쪽 뿔이부러졌다.
하지만 올라프는 뿔하나로 많은것을 할 수있어서 기뻤다.
올라프는 길을가다가 외박이 산타를 만났다.
올라프는 외박이 산타와 함께 산타 집으로 갔다.
일을 도와 주고, 게임도 같이 했다.
떨어진 뿔 하나는 외박이 산타집 앞에 놓았다.
그런데 다음날 뿔이 없어졌다.
산타는 골동품 가게에가서 자기의 칠십 크로네와 바꾸었다.
올라프는 너무기뻐 산타를 안았다.
둘은 단짝이 된것 같다.
나는 이것을 세상에 둘도 없는 단짝,
외뿔이 사슴과 외박이 산타의
아름다운 우정이야기인것 같다.