인간희극

윌리엄 사로얀 저자(글) · 안정효 번역

문예출판사 · 2013년 07월 20일 (1쇄 2006년 03월 20일)

책 소개

윌리엄 사로얀의 소설『인간희극』. 자유롭고 경쾌한 문체와 낙천적이면서도 감상적인 시정으로 인간의 선함과 삶의 가치를 깊이 있게 다룬 윌리엄 샤로안 소설. 전시의 한 미국 가정을 중심으로 선량한 사람들의 맑은 삶과 따스한 슬픔을 투명하게 그려내고 있다. 1966년에 작가가 다시 고쳐 쓴 판본을 우리말로 옮겼다.세상의 온갖 신비를 탐험하며 소년의 세계로 들어서는 꼬마 율리시스, 인간의 추악성을 처음으로 경험하면서 어린 시절을 벗어나는 호머, 성년이 되어 전쟁에 끌려가 그 전쟁을 미워하며 죽어가는 마커스, 세상에 올바른 인간이 있는지 확인하기 위해 권총을 들고 찾아오는 젊은이, 역사를 마음에 간직한 채 인간의 폐허로서 죽어가는 그로간 노인 등을 통해 작가는 인간 주변에서 흔히 보게 되는 피상적인 현실과 자그마한 진실들을 예리하게 그려냈다.

작가정보

저자(글) 윌리엄 사로얀

지은이_윌리엄 사로얀(William Saroyan, 1908-1981)

아르메니아에서 이민 온 작가였던 아버지가 사로얀이 두 살 되던 해에 세상을 떠나 매우 궁핍한 어린 시절을 보냈다. 15세 때 학교를 중퇴하고 독학으로 문학을 공부하여 26세 때 첫 단편집 《공중그네를 타는 용감한 사나이》로 등단했다. 이 작품으로 문단의 인정을 받게 된 사로얀은 이후 활발한 작품활동을 통해 20세기 미국의 주요한 작가 중 하나로 평가받게 되었다. 1940년 《너의 인생의 한때》가 퓰리처상 수상작으로 결정되었으나 문학의 상업화를 비판하며 수상을 거부하기도 했다. 이어 어린 시절을 생생한 문체로 그린 단편집 《내 이름은 아람》, 장편소설《인간희극》, 《로크 와그럼》등으로 유명해졌다. 그의 작품에는 자서전적 색채가 매우 강하게 나타나며, 자유롭고 경쾌한 문체와 낙천적이면서도 감상적인 시정(詩情)이 특징이다. 또한 그의 작품에는 주로 가족과 이웃 등 친숙했던 사람들이 모델로 등장하며 인간성의 선함과 삶의 가치를 깊이 있게 다루고 있다.

옮긴이_안정효
1941년 서울에서 태어나 1965년 서강대 영문학과를 졸업했다. 1964년 「코리아 헤럴드」 문화부 기자를 시작으로 「코리아 타임스」, 「주간여성」기자, 「한국브리태니커」편집부장, 「코리아 타임스」 문화부장과 서강대 영문과 강사를 역임하고 현재는 소설가로 활동하고 있다. 1975년부터 현재까지 150여 권의 책을 번역했으며, 1983년 「실천문학」에 장편 <하얀전쟁>을 발표하며 등단했다. <악부전>으로 김유정 문학상을 수상했으며, 1982년에는 한국번역문학협회에서 제정한 제1회 번역문학상을 수상했다. 지은 책으로 <가을바다 사람들>, <은마는 오지 않는다>, <동생의 연구>, <미늘>, <헐리우드 키드의 생애>, <나비 소리를 내는 여자>, <태풍의 소리>, <착각>, <미늘의 끝> 등이 있으며, <은마는 오지 않는다>, <하얀 전쟁> 등의 작품이 영어, 독일어, 일본어, 덴마크어로 번역되어 해외에 소개되었다. 옮긴 책으로는 알렉스 헤일리의 <뿌리>, G. 마르케스의 <백년 동안의 고독>, 콜린 맥컬로우의 <가시나무새>, 아이리스 머독의 <바다여 바다여>등이 있다.

번역 안정효

1941년 12월 2일 서울에서 태어나 중동고등학교와 서강대학교 영문과를 졸업하고, 《코리아 헤럴드》, 《코리아 타임스》, 《주간여성》에서 기자로 일하다가 한국 브리태니커 회사 편집부장을 지냈다. 1975년 가브리엘 가르샤 마르케스의 『백년 동안의 고독』으로 번역을 시작하여 150권가량의 책을 우리말로 옮겼다. 1977년 장편 수필 『한 마리의 소시민』을 《수필문학》에 발표했고, 1982년 존 업다이크의 『토끼는 부자다(Rabbit Is Rich)』로 제1회 한국 번역문학상을 받았으며, 1985년 《실천문학》에 『전쟁과 도시』(『하얀 전쟁』으로 개제)를 발표하여 등단했다. 장편 소설 『할리우드 키드의 생애』, 『가을바다 사람들』, 『은마는 오지 않는다』, 단편집 『학포 장터의 두 거지』, 『동생의 연구』, 중편집 『미늘』 등을 발표했다. 1989년 영문판 『하얀 전쟁(White Badge)』을 뉴욕(Soho Press)에서 출간하여 《뉴욕 타임스》 추천 도서(Books of the Times)로 선정되었고, 이듬해 『은마는 오지 않는다(Silver Stallion)』 역시 《뉴욕 타임스》 추천 도서로 선정되었다. 1992년 『악부전(惡父傳)』으로 김유정 문학상을 수상했고, 같은 해에 『은마는 오지 않는다』를 『돌아온 장군(Generalens genkomst)』이라는 제목으로 덴마크에서 출간했고, 1993년에는 일본어판 『하얀 전쟁(ホワイト·バツジ)』을, 2002년에는 『은마는 오지 않는다(Der silberne Hengst)』와 『착각(Illusion: Drei Erz?blungen)』을 독일에서 펴냈다. 이 이외에도 창작교실 『글쓰기 만보』와 『자서전을 씁시다』를 비롯하여 번역 지침서 『번역의 공격과 수비』를 선보였고, 『고전시대 명배우 45』, 『반항시대 명배우 50』, 『낭만시대 명배우 55』 같은 영화 관련 책을 펴냈으며, 2017년에 『3인칭 자서전/세월의 설거지』를 출간했다.

목차

• 1. 율리시스
  2. 호머
  3. 전신국에서
  4. 집에서
  5. 산도발 부인
  6. 그로간 씨
  7. 매콜리 부인
  8. 베스와 메어리
  9. 노병
  10. 고대사 강의
  11. 인간의 코
  12. 미스 힉스
  13. 떡대 크리스
  14. 다이애나
  15. 길모퉁이의 아가씨
  16. 집으로 가면서
  17. 세 명의 병사
  18. 전보
  19. 앨런
  20. 영화가 끝나고
  21. 벨리 아이들의 수호자
  22. 강도
  23. 악몽
  24. 살구나무
  25. 아라 아저씨
  26. 매콜리 부인
  27. 라이오넬
  28. 도서관에서
  29. 강연회장에서
  30. 베델 호텔에서
  31. 미스터 메커노
  32. 기차에서
  33. 마커스
  34. 교회에서
  35. 그물에 걸린 사자
  36. 스팽글러
  37. 이타카
  38. 편자 던지기
  39. 집
  
  옮긴이의 말

기본정보

ISBN	9788931005219
발행(출시)일자	2013년 07월 20일 (1쇄 2006년 03월 20일)
쪽수	292쪽
크기	153 * 224 * 20 mm / 454 g
총권수	1권
시리즈명	문예세계문학선
원서(번역서)명/저자명	The human comedy/Saroyan, William