해리 포터와 마법사의 돌(일러스트 에디션)

양장본 Hardcover

J. K. 롤링 저자(글) · 강동혁 번역 · 짐 케이 그림/만화

문학수첩 · 2019년 11월 19일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 한겨레신문 > 2019년 11월 4주 선정

우리 시대에 가장 사랑받는 21세기의 고전 《해리포터》를 일러스트 에디션으로 새롭게 만난다!

선과 악의 대립 속에서 평범한 어린 소년이 한 사람의 영웅으로 성장해나가는 보편적인 테마를 바탕으로 빈틈없는 소설적 구성과 생생하게 살아 있는 캐릭터, 정교하게 만들어낸 환상의 세계를 접목시킨 21세기의 고전 『해리 포터와 마법사의 돌(일러스트 에디션)』. 국내 출간 20주년을 맞아 해리 포터를 처음 만나는 어린 세대가 20년이 지나 성인의 눈높이에서 읽어도 어색함 없이 책을 통해 해리 포터 세계를 경험하며 기쁨을 만끽할 수 있도록 고전의 깊이로 담아냈다.

이번 일러스트 에디션은 기존에 출간한 소설과 제작된 영화에서는 찾아볼 수 없는 개성적인 요소들이 가득하다. 지금까지 J.K. 롤링의 텍스트를 통해 놀라운 이야기의 세계에 빠져들었고, 여덟 편의 영화를 통해 영상으로 구현된 강렬한 이미지의 세계를 경험했다면 일러스트 에디션에 담긴 다양한 시각적 표현 기법을 통해 원작과 영화와는 또 다른 참신하고 감각적인 독서의 즐거움을 느끼게 될 것이다.

어둠의 마왕 볼드모트에게 부모를 잃고 홀로 살아남은 아이, 해리는 안전을 위해 마법사가 아닌 사람인 ‘머글’ 페투니아 이모와 버논 이모부 손에 길러지며 불우한 어린 시절을 보낸다. 열한 번째 생일날, 해그리드를 통해 자신이 마법사라는 사실을 알게 된 해리는 호그와트 마법학교에 입학해 헤르미온느 그레인저, 론 위즐리라는 친구들과 함께 영생을 주는 마법사의 돌을 찾는 엄청난 모험을 시작하게 되는데…….

J.K. 롤링의 시리즈 일곱 권의 일러스트를 모두 맡은 세계적인 일러스트레이터 짐 케이는 일러스트의 표현 기법을 하나의 스타일에 가두지 않았다. 연필의 거친 선에서부터 수채화, 유화, 아크릴 물감의 붓 터치는 물론, 컴퓨터를 이용해서 채색하기도 하고, 이야기 흐름에 따라서는 잉크 얼룩으로 페이지를 디자인하기도 했다. 다양한 스타일과 접근법이 섞여 있지만 모든 그림을 그리면서 디테일을 항상 염두에 두었던 짐 케이의 마법 같은 이미지들을 통해 참신한 흥미과 감흥을 느끼게 된다.

작가정보

저자(글) J. K. 롤링

J.K. 롤링은 새로운 판매 기록을 세우고 수많은 상을 수상한 해리 포터 시리즈의 작가다. 전 세계 팬들의 사랑을 받는 이 시리즈는 5억 부 이상 판매되었고, 80개 언어로 번역되었으며, 여덟 편의 블록버스터 영화로 제작되었다. 그녀는 자선단체를 돕고자 자매편인 《퀴디치의 역사》, 《신비한 동물 사전》(코믹 릴리프와 루모스를 후원), 《음유시인 비들 이야기》(루모스를 후원)를 썼고, 《신비한 동물 사전》을 기반으로 한 영화 시나리오를 집필했다. 또한 공동 집필한 연극 대본 《해리 포터와 저주받은 아이》가 2016년 여름 런던 웨스트엔드에서 공연되기도 했다. 2012년에는 J.K. 롤링의 온라인 기업인 포터모어가 출범하여 팬들이 그녀의 새 글을 즐기고 마법사 세계에 더욱 깊이 빠져들 수 있게 됐다. J.K. 롤링은 또한 성인 독자들을 위한 소설 《캐주얼 베이컨시》를 썼으며, 로버트 갤브레이스라는 필명으로 범죄 소설도 여러 편 썼다. 아동문학에 기여한 공로를 인정받아 대영제국 훈장(OBE), 프랑스 레지옹 도뇌르 훈장, 안데르센상을 비롯한 수많은 상과 훈장을 받았다.

번역 강동혁

강동혁은 서울대학교 영문학과와 사회학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 영문학 석사학위를 받았다. 옮긴 책으로는 《신비한 동물사전 원작 시나리오》, 《일곱 건의 살인에 대한 간략한 역사》, 《레스》, 《이 소년의 삶》 등이 있다.

그림/만화 짐 케이

짐 케이는 패트릭 네스의 소설 《몬스터 콜스》의 삽화로 2012년 케이트 그리너웨이 메달을 수상했다. 웨스트민스터 대학교에서 일러스트레이션을 공부했으며 졸업 후 테이트 브리튼 갤러리와 큐 왕립 식물원에서 근무했다. 리치먼드 갤러리에서 단독 전시회를 연 이후 출판사의 제의를 받아 프리랜서로 일러스트레이션 작업을 시작했다. 그는 영화 및 텔레비전 시리즈를 위한 콘셉트 작업을 해 왔으며, 런던 빅토리아 앨버트 박물관의 그룹 전시회에도 참여했다. 《해리 포터와 마법사의 돌》 일러스트판이 출간되자 세계적인 찬사를 받았으며, J.K. 롤링의 시리즈 일곱 권의 일러스트를 모두 맡게 되었다. 지금은 노샘프턴셔에서 동반자와 함께 살고 있다.

목차

• CHAPTER 1
  살아남은 아이
  
  CHAPTER 2
  사라진 유리창
  
  CHAPTER 3
  발신자 없는 편지들
  
  CHAPTER 4
  숲지기
  
  CHAPTER 5
  다이애건 앨리
  
  CHAPTER 6
  9와 4분의 3번 승강장에서 떠나는 여행
  
  CHAPTER 7
  기숙사 배정 모자
  
  CHAPTER 8
  마법약 교수
  
  CHAPTER 9
  한밤의 결투
  
  CHAPTER 10
  핼러윈
  
  CHAPTER 11
  퀴디치
  
  CHAPTER 12
  소망의 거울
  
  CHAPTER 13
  니콜라 플라멜
  
  CHAPTER 14
  노르웨이 리지백 노버트
  
  CHAPTER 15
  금지된 숲
  
  CHAPTER 16
  바닥의 문을 지나서
  
  CHAPTER 17
  두 얼굴을 가진 남자

출판사 서평

모든 페이지마다 펼쳐진 마법 같은 이미지들!
소설, 영화와는 또 다른 감각의 신비로운 모험이 시작된다!
이 책에서는 기존에 출간한 소설과 제작된 영화에서는 찾아볼 수 없는 ‘일러스트 에디션’만의 개성적인 요소들이 가득하다. 짐 케이는 일러스트의 표현 기법을 하나의 스타일에 가두지 않았다. 연필의 거친 선에서부터 수채화, 유화, 아크릴 물감의 붓 터치는 물론, 컴퓨터를 이용해서 채색하기도 하고, 이야기 흐름에 따라서는 잉크 얼룩으로 페이지를 디자인하기도 했다. 초상화를 그릴 때는 르네상스시대의 대표 화가 ‘한스 홀바인’의 표현 기법을 차용하기도 했다. 이렇듯 다양한 스타일을 선보이면서도 그가 이 책에 수록된 모든 이미지에서 절대 간과하지 않은 것이 있다. 바로 디테일이다. 책 속의 이미지를 하나하나 뜯어보면 반짝거리듯 도드라지는 섬세한 묘사를 찾아볼 수 있다. 그는 다양한 스타일과 접근법이 섞여 있지만 모든 그림을 그리면서 디테일을 항상 염두에 두었다고 한다.
사물이나 풍경을 바라보는 각도에서도 짐 케이의 남다른 감각이 돋보인다. 그는 이 책의 주인공이 해리인 만큼 어린이의 눈높이에서 보이는 사물이나 풍경을 독자들이 느낄 수 있게 연출했다. 페이지 전체를 채우고 천장에 꽉 눌린 해그리드의 이미지가 대표적인 사례인데, 독자는 이 그림에서 해리에게 해그리드가 얼마나 크게 보이는지를 체감하게 된다. 사물을 바라보는 관점에서도 참신한 흥미과 감흥을 느낄 수 있다.
지금까지 J.K. 롤링의 텍스트를 통해 놀라운 이야기의 세계에 빠져들었고, 여덟 편의 영화를 통해 영상으로 구현된 강렬한 이미지의 세계를 경험했다면 짐 케이의 《해리 포터: 일러스트 에디션》에서는 다양한 시각적 표현 기법을 통해 원작과 영화와는 또 다른 참신하고 감각적인 독서의 즐거움을 느끼게 될 것이다.

해리 포터 세대의, 해리 포터 세대를 위한, 해리 포터 세대에 의한 새 번역!
우리 시대에 가장 사랑받는 ‘21세기의 고전’을 고전답게 재해석하다!
《해리 포터:일러스트 에디션》 시리즈는 국내 출간 20주년을 맞아 새롭게 번역을 한 텍스트를 수록했다. 새롭게 번역 작업을 거친 《해리 포터》 시리즈는 ‘21세기 고전’이라 불릴 만한 품격에 맞춰 작품의 완성도를 높였다. 7권 《해리 포터와 죽음의 성물》로 완간된 기존의 《해리 포터》 시리즈는 빈틈없는 소설적 구성과 생생한 캐릭터 그리고 마법 세계를 정교하게 묘사하며 풍부한 상상력이 돋보이면서도 정밀한 세계관을 구축해 나갔다. 하지만 지금까지 출간된 책들은 J.K. 롤링이 펼쳐 나가는 판타지 세계의 규모가 어느 정도이며 그 속에 어떠한 소설적 장치를 심어 놓았는지 알 수 없는 상태에서 번역 작업이 이루어졌다. 또한 1~7편 모두 완결성을 갖추었지만, 시리즈의 특성상 편과 편을 이어 주며 작품 전체를 관통하는 서사의 개연성과 완결성은 마지막 편이 출간된 이후에나 파악할 수밖에 없었다. 그러다 보니 작가가 어느 장면에 복선을 깔아 두었고, 어느 장면이 작가가 창조한 세계관을 이해하는 중요한 역할을 하는지 의미를 파악하며 번역하기에는 한계가 있었다.
이번에 선보이는 새 번역본에는 J.K. 롤링이 작품 속에 이룩해놓은 문학적 성취가 완벽하게 구현되어 있다. 복선과 반전을 선사하는 문학적 장치들을 보다 정교하고 세련되게 다듬었으며, 인물들 사이의 관계나 그들의 숨겨진 비밀 그리고 성격이 도드라지는 말투의 미세한 뉘앙스까지 점검했다.

언론 서평

짐 케이의 일러스트를 보고 깊은 감명을 받았습니다.
해리 포터 세계를 해석한 그의 방식을 사랑하지 않을 수 없어요.
뛰어난 재능을 펼쳐 준 그에게 영광과 감사를 전합니다._J.K. 롤링

위대한 업적으로 남을 작품! 읽는 동안 손 위에서 뛰어 오르고, 폭발하고 살금살금 기어나가는 것 같은 일러스트의 향연이 펼쳐진다!_텔레그래프(Telegraph)

우리 시대 가장 위대한 문학적 모험!_선데이 텔레그래프(Sunday Telegraph)

우리가 그토록 사랑한 등장인물들과 장소에 놀랄 만큼 생생한 숨결을 불어넣었다. J.K. 롤링의 상상력에 충실하면서도 다음 세대를 위한 이야기에 새로운 활기를 심어 주었다._북셀러(Bookseller)

오래된 해리 포터 열성팬이든, 처음으로 해리 포터를 읽는 어린이든 간에 모든 독자들이 탐독하고 싶어 할 책. 연필에서 수채화까지, 모든 페이지를 수놓은 짐 케이의 일러스트 속에서 해리의 이야기가 찬란하게 살아난다._스쿨 라이브러리 저널(School Library Journal)

기본정보

ISBN	9788983927804
발행(출시)일자	2019년 11월 19일
쪽수	248쪽
크기	232 * 274 * 31 mm / 1454 g
총권수	1권
시리즈명	해리 포터 시리즈
원서(번역서)명/저자명	Harry Potter and the Sorcerer's Stone/Rowling, J. K.

Klover 리뷰 (88)

[pa********]

기본 해리포터 서적 구매해서 읽고 싶었지만 어느순간 바뀌어있는 일러스트가 너무 유치해 차마 손길이 가지않아 구매하지 못했는데..
일러스트에디션은 고급스럽고 좋아요. 내용은 그대로 담겨있고 생생한 일러스트 덕에 더 생동감 있게 읽혀요~ 소장 가치 충분합니다. 변경된 20주년 기념 출판과 번역 동일하니 참고하세요.

[lo********]

롤링작가에 대한 전기를 읽다 아이가 해리포터에 관심을 보여 구매. 8세 아이에겐 어휘나 문장 구조를 파악하기엔 좀 어려웠지만, 부모가 읽어주며 중간중간 이해를 시켜주니 흥미를 보이네요. 팝업식이 나았나 조금 후회. 일러도 예쁘지만 너무 실사체인듯도 해요.

[wo******]

정말 좋아요��
제가 중학생때 읽었던 책을 초등학생이 된 아이가 읽기에는 글이 너무 많았는데, 이 책은 글씨도 크고 그림도 있어서 이해도 잘하고 아주 재밌어하네요~ 너무 멋지고 소장가치있어요

[ye*****]

전설의 시작...!!! ㅋㅋㅋㅋ 일러스트 에디션 넘 예쁘고 소장가치 100%임

[hu*****]

어렸을때 읽어봤으니까 재미가 좀 덜하지 않을까 했는데 오히려 추억이 떠올라서 더 재미있게 느껴져요

[ka*****]

그림을 너무 잘그렸네요. 아이가 좋아합니다

[jo********]

가격면에서 부담 스러운 부분이 있지만 영화와는 다른 일러스트가 너무 좋습니다.

[ba*****************]

영화와는 또 다른 느낌

[ji*****]

프리미엄배송 X(포장상태 불량)

[zm****************************]

韓国が好きで、韓国語を勉強しようとこの本を買いました！ハリー・ポッターは一番好きな本なのでイラストバージョンを購入してみました。絵が凄くきれいで楽しく勉強できそうです。
凄く大きくてビックリしましたが、絵が凄くきれいで楽しく勉強できそうです。早く韓国語を習得して韓国人の方とお話出来るように頑張ります！

한국을 좋아해서 한국어를 공부하려고 이 책을 샀습니다! 해리 포터는 가장 좋아하는 책이므로 일러스트 버전을 구입해 보았습니다. 그림이 굉장히 예쁘고 즐겁게 공부할 수 있을 것 같습니다.
굉장히 크고 놀랐습니다만, 그림이 굉장히 예쁘고 즐겁게 공부할 수 있을 것 같습니다. 빨리 한국어를 습득하고 한국인 분과 이야기 할 수 있도록 노력하겠습니다!