명청시기 중국의 출판과 책 문화

신시아 브로카우 , 카이윙 초우 저자(글) · 조관희 , 김효민 , 박계화 , 김광일 , 김수현 , 김진수 번역

학고방 · 2024년 10월 15일

책 소개

이 책은 중국의 도서 출판 문화에 대한 논문들을 모아 놓은 것이다. 학문에도 어떤 유행이나 트렌드가 있는 것일까? 어떤 때는 문헌학적인 연구가 학계를 휩쓸다가 어떤 때는 리얼리즘이니 포스트모던이니 하는 논쟁이 뜨겁게 일기도 한다. 이 책에 실린 연구 논문들을 보면 알 수 있듯이, 21세기 들어 서구 그중에서도 미국의 학계에서는 중국의 출판문화에 대한 연구가 활발하게 이루어졌다. 이에 관한 포럼이나 학술대회가 지속적으로 열리고 연구자들 역시 각자가 갖고 있는 정보를 공유하면서 많은 연구 성과물들이 쏟아져 나왔다. 이 책은 이러한 성과들을 다양한 분야 별로 분류하고 종합한 일종의 백서라 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 신시아 브로카우

(Cynthia J. Brokaw)
브라운 대학교(Brown University) 역사학과 교수

저자(글) 카이윙 초우

(Kai-wing Chow)
일리노이 대학교 어바나 샴페인(University of Illinois Urbana-Champaign) 역사학과 명예교수

번역 조관희

(상명대 중국어지역학 전공 교수)
연세대 박사. 한국중국소설학회 회장 역임. 저서로 『조관희 교수의 중국사』(청아), 『조관희 교수의 중국현대사』(청아), 『소설로 읽는 중국사 1, 2』(돌베개) 등이 있고, 루쉰(魯迅)의 『중국소설사(中國小說史)』(소명출판)와 데이비드 롤스톤(David Rolston)의 『중국 고대소설과 소설 평점』(소명출판)을 비롯한 몇 권의 역서가 있으며, 다수의 연구 논문이 있다. 상세한 정보는 홈페이지(www.amormundi.net)로 가면 얻을 수 있다.

번역 김효민

(고려대 세종캠퍼스 중국학 전공 교수)
중국 베이징대 박사. 역서로 『중국 과거 문화사』(동아시아), 『팔고문이란 무엇인가』(글항아리), 『중국 명청시대 과거제도와 능력주의 사회』(소명출판) 등이 있고, 「조선독본 서상기(西廂記)의 이본 실태 및 유통 양상」, 「명말 일용유서 및 삼재도회(三才圖會)」에 재현된 ‘고려국’, 그리고 중화관 등 다수의 논문이 있다.

번역 박계화

(인천대 중국학술원 중국ㆍ화교문화연구소 연구교수)
연세대 박사. 저서로 『명청대 출판문화』(공저), 『곤충인문학서설-동아시아편』(공저)가 있고, 역서로 『역사에서 허구로-중국의 서사학』(공역), 『우초신지』(공역), 『당음비사』(공역) 『강남은 어디인가』(공역)등이 있으며, 「소송사회의 필요악 訟師 - 明淸代 文言小說 속에 나타난 訟師의 형상과 법률문화」, 「明末 福建 建陽지역의 公案小說集 출판과 법률문화 - 余象斗의 공안소설집 출판을 중심으로」 등의 논문이 있다.

번역 김광일

(서울시립대 중국어문화학과 교수)
중국 푸단대학(復旦大學) 박사. 현재 ‘중국 고대 문헌의 형성과 전승’이라는 관점에서 중국문화를 연구하고 있다. 「군서치요 연구」, 「사라진 중국책, 중국에서 살아남다」, 「“도광양회” 이데올로기의 출생과 성장」, 「제환공은 왜 조말을 살려두었나」, 「송양공을 위한 변명」 등의 논문이 있으며, 『대학연의(하)』 등을 번역하였다.

번역 김수현

(고려대 중국학연구소 연구교수)
중국 베이징대학 박사. 저서로 『동아시아 문학 속 상인 형상』(공저), 『중화미각』(공저), 『중화명승』(공저)이 있으며, 역서로 『중국문학 속 상인 세계』(공역) 등이 있다. 「명말청초 중단편 白話소설 삽도의 博古器物 도안 연구」 , 「明末 동성애소설 『宜春香質』ㆍ 『弁而釵』 삽화의 서사 재현과 玩物로서의 특징 연구」 등의 논문을 썼다.

번역 김진수

(서울대 중어중문학과 강사)
서울대학교 영어영문학과 및 중어중문학과를 졸업하고 미국 오리건대학교(University of Oregon)에서 박사학위를 받았다. 중국의 17~18세기 소설에 나타나는 사상사적 담론을 재구성하는 작업을 주로 하고 있다. 이러한 관심을 반영한 논문으로 “The Material Reconstruction of Rituality in ‘Jiang Xingge Reencounters His Pearl Shirt’”, “Beheaded Meanings and Anonymous Signifiers: Forms of Truth and Conditions for Its Emergence in Late Ming Court Case Fiction”(근간) 등이 있다.

목차

• 옮긴이의 말
  
  제1부 도론
  중국의 서적사-신시아 J. 브로카우(Cynthia J. Brokaw)
  중국에서의 인쇄본의 우세-조셉 P. 맥더모트(Joseph P. McDermott)
  
  제2부 상업 출판과 서적 시장의 확대
  싼산졔(三山街): 명대 난징의 상업적 출판인-루실 쟈(Lucille Chia)
  명말 새로운 독자층의 형성-앤 E. 매클라렌(Ann E. MacLaren)
  19세기의 베스트셀러 읽기: 쓰바오(四堡)의 상업 출판-신시아 J. 브로카우(Cynthia J. Brokaw)
  
  제3부 특정한 독자를 위한 출판
  명청 시기 소설의 틈새시장 로버트 헤겔(Robert Hegel)
  연행으로서의 출판 - 명대 후기의 문인 극작가 겸 출판인-캐서린 칼리츠(Katherine Carlitz)
  청대의 비 한어(非漢語) 출판-이블린 S. 러스키(Evelyn S. Rawski) 284
  종족의 결속을 유지시키는 것: 청과 민국 시기 쟝쑤-저쟝 지역의 족보 제작 전문가들과 족보 간행-쉬 샤오만(徐小蠻)
  
  제4부 시각적인 매개체로서의 책
  시각적 해석학과 책장 넘기기: 류위안(劉源)의 링옌거(淩煙閣) 계보-앤 버커스-채슨(Anne Burkus-Chasson)
  인쇄본 속의 교화적 삽화-줄리아 K. 머레이(Julia K. Murray)
  
  부록
  항저우와 쑤저우의 환두자이(還讀齋) 17세기 중국의 출판 연구-엘런 위드머 (Ellen Widmer)
  
  찾아보기

기본정보

ISBN	9791169955102
발행(출시)일자	2024년 10월 15일
쪽수	466쪽
크기	189 * 258 * 23 mm / 1078 g
총권수	1권