동심몽명

안수원 시집

안수원 저자(글)

에코미디어 · 2023년 02월 20일

책 소개

시를 쓰기 시작한지 어언 40년이 되었다. 시라고 말할 것도 없다. 낙서라고나 할까 그러한 낙서들을 오늘 주저리주저리 엮어 보았다. 부끄러울 뿐이다. 그러나 남긴다는 것, 그것이 중요할 뿐이다. 역사란 남긴 흔적들이다. 구전이란 입으로 전해온 역사다. 實錄(실록)이란 사실을 기록한 역사다. 필자의 낙서를 기록으로 남겨보고자 했다. 汚辱(오욕)의 역사도 역사다. 찬란한 문명에 사실도 역사다. 필자의 낙서도 남겨본다는 데 더 의미를 둔다. 누구에게 보여주고자 함이 아닌 소중한 자아에 발자취일 뿐이다.
童心夢鳴(동심몽명)이라고 이름표를 달았다. 필자가 꾸었던 꿈이 여기에 울음으로 담겨져 있다는 뜻으로 이름표를 단 것이다. 보잘 것 없어도 자신에 추억은 모두가 소중한 경험이다. 그리고 그것이 자신만의 역사다. 기쁨과 슬픔 고난과 환희 모두 다 그 인생의 대가를 지불한 것이다. 그리고 그 소중한 경험들을 시로써 표현했다. 發憤著書(발분저서)란 “억울한 일을 당해 마음이 자극되어야 명작을 남긴다는 뜻이다.”. -작가의 말 중에서

작가정보

저자(글) 안수원

작가
ㆍ장흥남중(現 관산중) 졸업
ㆍ장흥고등학교 중퇴
ㆍ서울 경복학원 대입반 수학·대입 검정고시 합격
ㆍ광주대학교 행정학 학사
ㆍ연세대학교 행정대학원 행정학 석사
ㆍ국회 제3정조위 부위원장
ㆍ자유민주연합 광주전남 시도지부장
ㆍ자유민주연합 중앙당 부대변인
ㆍ16, 17대 국회의원 출마
ㆍ전남도지사 출마
ㆍ장편소설 『天官女』
ㆍ장편소설 『대통령의 눈물』
ㆍ장편소설 『억불산 며느리바위의 전설 -첫째마당』
ㆍ장편소설 『백제의 태동 -둘째마당』
ㆍ시집 『童心夢鳴(동심몽명)』
ㆍ〈한국자치신문〉 회장 및 주필
ㆍ〈상생신문사〉 회장 및 주필

목차

• 머릿글 - 어렸을 적의 꿈들을 울음으로 엮어본다 안수원 · 8
  The Dreams of My Crying Childhood
  Compiling the Dreams of My Childhood with its Crying · 8
  幼かった頃の夢を涙で綴ってみる · 8
  
  제1부
  보름밤 - 30
  Full Moon Night - 31
  満月の夜 - 32
  흔적 - 33
  Trace - 34
  痕跡 - 35
  공(空) - 36
  Emptiness - 38
  空 - 40
  허무한 人生(인생) - 42
  Emptied Life - 44
  虚しい人生 - 46
  노자 - 48
  Laozi - 50
  老子 - 52
  배신 - 54
  Betrayal - 56
  裏切り - 58
  서글픔은 - 60
  Sadness is - 62
  悲しみとは - 64
  良心(양심)의 소리 - 66
  Voice of Conscience - 68
  良心の声 - 70
  사랑 - 72
  Love - 73
  愛 - 74
  깨달음 - 75
  Enlightenment - 76
  悟り - 77
  번뇌 - 78
  Agony - 79
  煩悩 - 80
  正義(정의) - 81
  Justice - 82
  正義 - 83
  悔改(회개) - 84
  Penitence - 85
  悔い改め - 86
  깨달음 - 87
  Enlightenment - 88
  悟り - 89
  佛經(불경) - 90
  Buddhist Scriptures - 92
  仏経 - 94
  악행의 최후 - 96
  The End of Evil Deeds - 97
  悪行の最期 - 98
  마음 - 99
  Mind - 100
  心 - 101
  歲月(세월) - 102
  Time - 104
  歲月 - 106
  완전한 비움[無] - 108
  The Complete Emptiness - 110
  完全な無 - 112
  임 - 114
  Lover - 116
  愛人 - 118
  彼岸(피안)의 길 - 120
  The Way of Nirvana - 122
  彼岸の道 - 124
  나그네 인생길 - 126
  The Path of a Traveler's Life - 127
  旅人の人生の道 - 128
  生(생)과 死(사) - 129
  Life and Death - 130
  生と死 - 131
  순리(順理) - 132
  The Laws of Nature - 133
  自然の法則 - 134
  眞實(진실) - 135
  Truth - 136
  真実 - 137
  진짜 사랑 - 138
  True love - 139
  本当の愛 - 140
  道(도) - 141
  Tao (道) - 142
  道 - 143
  
  제2부
  迷妄(미망)의 태양 - 146
  The Sun of Delusion - 147
  迷いの太陽 - 148
  虛無(허무) - 149
  Nothingness - 150
  虛無 - 151
  삶 - 152
  Life - 153
  人生 - 154
  마음으로 보는 법 - 155
  How to See with Your Heart - 156
  心で見る方法 - 157
  愚(우) - 158
  Foolishness - 160
  愚かさ - 162
  妄想(망상) - 164
  Delusion - 165
  妄想 - 166
  운명 - 167
  Fate - 168
  運命 - 169
  판사 놈들 - 170
  The Judges - 171
  裁判官たち - 172
  억울한 옥살이 - 173
  An Unjust Prison Life - 174
  悔しい牢獄生活 - 175
  一場春夢(일장춘몽) - 176
  The Dream of Spring - 177
  ひと時の春の夢 - 178
  이승과 저승 - 179
  This World and the Underworld - 180
  この世とあの世 - 181
  술잔 - 182
  A Glass of Drink - 184
  杯 - 186
  業(업) - 188
  Karma - 190
  カルマ - 192
  꿈길 - 194
  Dream Road - 195
  夢の道 - 196
  精進(정진) - 197
  Devotion - 198
  精進 - 199
  개꿈 - 200
  Dog Dream - 202
  つまらない夢 - 204
  착각 - 206
  Mistake - 207
  錯覚 - 208
  연정 - 209
  Romantic Feelings - 210
  恋情 - 211
  마음 - 212
  Mind - 213
  心 - 214
  靑春愛讚(청춘애찬) - 215
  Agape Feast for Youth - 216
  若者の愛 - 217
  無(무) - 218
  None - 219
  無 - 220
  희망의 노래 - 221
  Song of Hope - 222
  希望の歌 - 223
  베품 - 224
  Giving - 225
  分かち合い - 226
  검사 놈들 - 227
  The Prosecutors - 228
  検察官たち - 229
  탐진강 - 230
  Tamjin River - 232
  耽津江 - 234
  
  제3부
  空(공) - 238
  Emptiness - 240
  空虚 - 242
  나그네 - 244
  Traveler - 245
  旅人 - 246
  누명 - 247
  False Charge - 248
  濡れ衣 - 249
  獨守空房(독수공방) - 250
  Live in Solitude - 251
  夫と離れて孤独に暮らす - 252
  默言의 사랑 - 253
  Love of Silence - 254
  沈黙の愛 - 255
  두 바보의 미학 - 256
  The Aesthetics of Two Fools - 258
  2人の愚か者の美学 - 260
  夢(몽) - 262
  Dream - 264
  夢 - 266
  無辭可答(무사가답) - 268
  Have No Words to Answer - 270
  無辞可答 - 272
  無欲(무욕) - 274
  Freedom from Avarice - 275
  無欲 - 276
  默言(묵언) - 277
  Silence - 278
  沈黙 - 279
  문명 - 280
  Civilization - 282
  文明 - 284
  迷妄(미망) - 285
  Delusion - 286
  迷妄(心の迷い) - 287
  미지 - 288
  Unknown - 290
  未知 - 292
  半僧反俗(반승반속) - 294
  Half Monk, Half Worldling - 296
  半分の僧侶、半分の欺瞞者半分僧侶、半分俗人 - 298
  불행의 찬가 - 300
  Hymn of Misery - 302
  不幸の賛歌 - 304
  思念과 邪念 - 306
  Thoughts and Wrong Thoughts - 308
  思念と邪念 - 310
  삶 - 312
  Life - 313
  生活 - 314
  삶의 이치 - 315
  The Logic of Life - 316
  人生の理 - 317
  민들레 - 318
  Dandelion - 319
  タンポポ - 320
  아~ 6ㆍ25 - 321
  Alas! 6/25 - 322
  ああ~ 6ㆍ25 - 323
  色卽是空 1 - 324
  Matter is Void Part 1 - 325
  色即是空 1 - 326
  色卽是空 2 - 327
  Matter is Void Part 2 - 328
  色卽是空 2 - 329
  色卽是空 3 - 330
  Matter is Void Part 3 - 332
  色卽是空 3 - 334
  水木之監(수목지감) - 336
  The Realization of Human Life Through Water and Trees - 338
  水木之監 - 340
  저승 - 342
  The Afterlife - 343
  あの世 - 344
  아집 - 345
  Egotism - 346
  我執 - 347
  愛別(애별) - 348
  Farewell of Love - 350
  愛別 - 352
  
  제4부
  어리석은 인간 - 356
  The Fool - 358
  愚かな人間 - 360
  억불산 - 362
  Eokbulsan Mountain - 363
  億仏山 - 364
  輪廻(윤회) - 365
  Reincarnation - 366
  輪廻 - 367
  여름 촌가 - 368
  Summer Village - 370
  夏の村 - 372
  인연이란 - 372
  A Relationship is - 374
  縁とは - 376
  젊은 날 그리움 - 380
  Longing for My Youth - 381
  若き日へ懐かしさ - 382
  衆善奉行(중선봉행) - 383
  Pursuing Every Goodness - 384
  衆善奉行 - 385
  諸惡莫作(제악막작) - 386
  Do Not Make Any Evil - 388
  諸悪莫作 - 390
  천관산 - 392
  Cheonguansan Mountain - 394
  天冠山 - 396
  春夢(춘몽) - 398
  Spring Dream - 399
  春の夢 - 400
  탐욕의 비애 - 401
  Sorrow of Greed - 402
  欲の悲哀 - 403
  존재감 - 404
  Presence - 405
  存在感 - 406
  편협된 관점 - 407
  The Narrow-Minded Point of View - 408
  偏狭な観点 - 409
  한 알의 행복 - 410
  A Grain of Happiness - 411
  一粒の幸せ - 412
  한 뼘의 희롱 - 413
  Handspan of Harassment - 414
  一時の戯け - 415
  한여름 풍경 - 416
  Midsummer Landscape - 417
  真夏の風景 - 418
  헛소리 - 419
  Gibberish - 420
  うわごと - 421
  행복 - 422
  Happiness - 424
  幸せ - 426
  회상 - 428
  Reminisce - 430
  回想 - 432
  행복의 미학 - 433
  The Aesthetics of Happiness - 434
  幸せの美学 - 435
  흔적 - 436
  Trace - 438
  痕跡 - 440
  天方地軸(천방지축) - 441
  Rush from Nowhere to Anywhere - 442
  天方地軸 - 443
  푸념 - 444
  Complaint - 445
  愚痴 - 446
  怨辭의 詩(원사의 시) 1 - 447
  Poems of Resentment Part 1 - 448
  怨辞の詩 1 - 449
  怨辭의 詩(원사의 시) 2 - 450
  Poems of Resentment Part 2 - 451
  怨辞の詩 2 - 452
  怨辭의 詩(원사의 시) 3 - 453
  Poems of Resentment Part 3 - 454
  怨辞の詩 3 - 455
  탐진강 물[水]축제 - 456
  Water Festival at Tamjin River - 457
  耽津江水祭り - 458

책 속으로

안수원 어록
선생이란 단순이 지식의 전달자가 아닌 다음 세대에게 올바른 이상을 심어주고 꿈을 키워주는 깨우침의 안내자다.
진리
신을 가장 기쁘게 해드릴 수 있는 미덕 중의 미덕을 배우고 있다.
그것은 바로 겸손이라는 미덕이다!

보름밤

개 짓는 소리 夢幻(몽환)에 깨어보니
일어나 앉아 추석 보름달을 찾는다.
보름달은 하늘높이 비추고 있으련만
아직도 몽환 중인가 보이지 않는구나

요란히 개 짓는 소리 외로움을 달래고
子時 지난 丑時 인데 어이 그리 급한 일이
온 동네 개 짓는 소리 잦아들어 고요하니
철 이른 벌레소리 가을을 노래하고

이른 찬바람에 이불깃을 당긴다.

詩(시)가 있기까지 --------------------------------
시인은 가족을 지척에 두고 추석을 맞이한다. 잠 못 이루어 뒤척이다 꿈속에 가족을 만난다.
원도리 동네 개 짓는 소리에 잠에서 깨어 보름달을 보려하니 창살에 가려 보름달을 볼 수가 없고
급한 일이 있어 축시에 잠을 깨운 나그네에게 무슨 급한 일이 있어 그리 서둘러 쇠창살에 보름달도 볼 수 없고 꿈 속 가족과 헤어지게 만드나 푸념한다.
다시 고요가 찾아오고 벌레소리가 합창을 하고 시인은 다시 외로운 잠을 청한다.

Ahn Soowon's quotes
A teacher is not just a messenger of knowledge, but a guide of enlightenment who gives the right ideals to the next generations and nurtures their dreams.
Truth
I’m learning the virtue of the virtues that can please God the most, and that is modesty!

Full Moon Night

I woke up from the dream by a barking dog.
I looked up to see the full moon of Chuseok.
It was shining high in the sky,
But I still could not see it as if I'm dreaming.

The loud barking soothes my loneliness.
Midnight was just passed, but why is it so urgent?
The night fell over the town became silent, but
The bugs sang with the early sound of the coming autumn.

I pulled the blanket for the early cold wind.

How the poetry is written ----------------------------
The poet spent the night of Chuseok with his family nearby. He met his family in his dream while he was not fully fallen asleep. He woke up by the barking sound in Wondo-ri, and tried to see the full moon. Yet, the bars of the window covered it. He complained to the wandering dog, due to its barking, that he could not see the full moon and meet his family in his dream, either. The night became silent again, but the bugs sang in harmony. The poet sleeps alone again.

アンㆍスウォンの語録
先生とは、単に知識を伝達する人ではなく、次の世代に正しい理想を植え付けて夢を育てる覚醒の案内者である。
真理
神を最も喜ばせる美徳の中の美徳を学んでいる。
それはまさに、謙虚という美徳だ！

満月の夜

夢の中で犬が吠える夢幻が聞こえて目を覚まし
起きて座って秋夕の満月を探す
満月は天の高くから照らしているが
まだ夢の中なのか、見えないようだね

騒がしく犬が吠える声で孤独を慰めて
子時が過ぎて丑時なのに、そんなに急ぐことがあるのか
村中の犬が吠える声がだんだん静まると
季節が早い虫の声が秋を歌い

早い北風に布団を首まで上げる。

詩が作られるまで --------------------------------
詩人は、家族をきわめて近いところに置いて、秋夕を迎える。眠れずに寝返りを打ちながら、夢の中で家族に会う。元道里の村の近所の犬が吠える声で目が覚めて満月を見ようとすると、窓の格子に遮られて満月を見ることができず、急用があって丑時に目を覚ました隣人に、何を急ぐことがあるか、そんなに急いだって窓の格子で満月も見られず、夢の中で家族と別れながら愚痴をこぼす。
再び静けさが訪れ、虫の声が合唱し、詩人は再び孤独な眠りにつく。

기본정보

ISBN	9788997482627
발행(출시)일자	2023년 02월 20일
쪽수	460쪽
크기	192 * 264 * 27 mm / 1080 g
총권수	1권