대만의 소년 1

유페이윈 저자(글) · 저우젠신 그림/만화 · 황선미 번역

마르코폴로 · 2024년 06월 28일

책 소개

4권으로 이루어진 그래필노블 『대만의 소년』. 이 책은 '차이쿤린'의 삶을 통해 대만 현대사를 그리고 있습니다. 한국 독자들은 이 작품을 통해 일본 식민 시대, 백색 테러, 계엄령 해제, 민주주의 도래 등 시대의 변화를 파노라마처럼 목격하게 될 것입니다. 역사적 사건들이 차이쿤린의 개인적 경험과 얽히며, 독자들에게 깊은 공감을 불러일으킵니다.

작가정보

저자(글) 유페이윈

游珮芸
동시와 사랑의 시를 쓰고 시를 소리내어 읽는 것도 좋아한다. 아침 아침 일찍 해변 또는 호숫가에서 일출을 보고 산책을 하거나, 사진 찍는 일을 좋아한다. 세상에서 가장 아름다운 것은 시시각각 변하는 아침노을과 구름이라고 생각한다. 국립대만대학교 외국어문학과를 졸업하고 일본 오차노미즈 대학교에서 인문학 박사학위를 취득했으며, 현재 국립타이둥대학교 아동문학연구소에서 아동문학과 문화 연구 및 교육에 전념하고 있다. 그 외에도 아동문학 관련 큐레이팅, 출판, 창작, 번역 및 평론 등의 활동을 하고 있다.

그림/만화 저우젠신

周見信
국립타이베이예술대학교 조형예술연구소를 졸업하고, 현재 국립타이둥대학교 아동문학연구소에서 박사과정을 밟고 있다. 이미지 창작, 미술 교육, 그리고 아동문학 사이에서 여행 중이다. 2016년 『흰둥이』로 ‘신이 아동문학상’ 그림책 창작 부문 대상을 수상했다. 『고양이를 찾습니다』, 『소소한 대모험』, 『작은 다람쥐와 늙은 반얀나무』, 『마룬 꾀꼬리』, 『프랑지파니』, 『제1호 플랫폼』 등을 출간했다.

번역 황선미

黄善美／Hwang, Sun-mi
2012년 한국외국어대학교, 2016년 국립대만사범대학교에서 각각 박사학위를 취득했다. 현재 한신대학교 중국학과 조교수로 재직중이며, 한국중어중문학회의 행정위원으로 활동 중이다. 연구 분야는 대만 현대문학, 대만 대중문화, 한국과 대만 비교 문화 등이다. 《為全球讀者提供的韓國飲食200選》(2016, 韓食財團)과 《大長今宮廷美食》(2016, 韓食財團)의 중문 번역 감수자로 참여했으며, 〈이토 히로부미를 암살한 안중근에 대한 대만의 관점〉(《대만문학 식민의 기행부터 문화의 지평까지》, HUINE, 2017), 〈최근 대만 영화 속의 청년 빈곤세대와 지역정체성〉 (2017, 부산국제영화제) 등의 글을 번역했다.

목차

• 책 읽기를 좋아한 소년

출판사 서평

그래픽노블 《대만의 소년: 來自清水的孩子》은 국립타이둥대학교 아동문학연구소의 유페이윈(游珮芸) 소장과 그림 작가 저우젠신(周見信)의 공동 작품이다. 2021년 출판되고 타이베이국제도서전(TIBE·台北國際書展), 골든트라이포드어워드(金鼎獎), 골든코믹어워드(金漫獎) 등을 수상했고 2024년 프랑스의 에밀 기메 아시아 문학상(Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique)도 수상했다.

대만의 백색테러 피해자 차이쿤린(蔡焜霖)이 주인공으로 실존인물이다. 그는 고등학생 때 읽은 금서 한 권 때문에 뤼다오 교도소에서 20대를 보냈고 30대에 출소해서 대만의 문화계를 이끌어갈 잡지사를 만들었다. 그는 지난해 9월 향년 92세로 별세했다.

《대만의 소년》은 모두 4권으로 구성되어 있는데, 어린 시절, 옥중 생활, 전성기, 그리고 황혼기이다. 대만의 타이중 칭수이에서 태어난 차이쿤린은 스무 살 때인 1950년 칭수이 동사무소에서 근무중 갑자기 체포되었다.

그는 오로지 금서를 읽었다는 이유만으로 전기 고문을 당했고 재판에서 징역 10년을 선고 받았다. 차이쿤린은 인터뷰에서 “일본 식민지에서 자란 우리는 선생님의 추천으로 루쉰, 바진 등 중국 작가의 책을 읽었는데, 1949년 이후에는 모두 금서가 되었다”고 말했다.

뤼다오 교도소 최초의 정치범이 된 스무 살의 그는 좌절하기보다 희망을 정면으로 바라보았다. 그러나 차이쿤린의 아버지는 아들이 구속된 일로 충격을 받아 극단적 선택을 했다. 국가폭력은 그의 청춘을 빼앗았을 뿐만 아니라, 가장 사랑하는 아버지까지 잃게 한 것이다.

10년을 복역한 후 사회에 나온 차이쿤린은 전과자라는 낙인 때문에 어려움을 겪었다. 그러다가 출판업과 광고업에 뛰어들었다. 1960년대에 들어 대만 정부가 만화에 대한 검열제도를 강화하자 회사를 그만두고 옛 동료들과 잡지를 발행하기로 결심했다.

대만의 1950∽70년대에 태어난 사람들은 그가 만든 《왕자: 王子》 잡지를 대부분이 알 것이다. 《왕자》 잡지는 초·중학생 사이에서 선풍적인 인기를 끌었다. 그리고 소녀 잡지 《공주》, 그리고 아이들을 위한 《어린이》 등도 큰 인기를 끌었다.

이 4권짜리 그래픽노블인 《대만의 소년》은 차이쿤린의 삶을 통해 대만 현대사를 그리고 있는데 독자들은 일본 식민 시대, 백색 테러, 계엄령 해제, 민주주의 도래 등 시대의 변화를 파노라마처럼 목격하게 된다. 사실 대만의 역사는 한국의 역사와도 묘하게 겹쳐진다. 우리들이 그런 것처럼 대만 또한 일제 식민지와 오랜 군사독재를 겪었다. 민주화를 향한 대만 사람들의 모습을 통해 우리들은 잃어버린 과거를 기억해 내게 된다. 차이쿤린의 그래픽 노블은 그런 점에서 시사하는 바가 크다.

기본정보

ISBN	9791192667201
발행(출시)일자	2024년 06월 28일
쪽수	172쪽
크기	171 * 230 * 13 mm / 475 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (3)

[se****]

대만 역사, 왠지 스산하네요.

[ga******]

대만 역사가 궁금해서 이후 책도 사게될듯
분위기는 잔잔한편입니다