디즈니, 픽사 베스트 컬렉션: 인사이드 아웃(Inside Out)

국내 유일 전체 대본 수록!

강윤혜 해설

길벗이지톡 · 2024년 06월 20일

책 소개

아카데미 장편 애니메이션 작품상 수상작
〈인사이드 아웃〉
국내 유일 영어 대본집!

제88회 아카데미 시상식 장편 애니메이션상을 수상하고, 각본상에 노미네이트 된 〈인사이드 아웃〉의 국내 유일 대본집이다. 참신한 스토리는 물론 뛰어난 상상력과 볼거리로 개봉 후 10년이 되어가는 지금까지 관객을 사로잡은 명작 중에 명작으로 꼽히고 있다.

『Disney, Pixar Best Collection 시리즈』는 디즈니/픽사 애니메이션 중 최고의 작품만 선별하여 전체 대본을 제공하는 길벗 이지톡의 베스트셀러 시리즈다. 명작의 감동과 재미를 책으로 한 번 더 누릴 수 있을 뿐 아니라 대본 속에서 생생한 표현을 학습하며 영어 실력을 향상시킬 수 있다. 영어 고수들은 입을 모아 애니메이션 대본을 활용한 영어 학습법을 추천하는데, 아이들을 포함한 전 연령층이 볼 수 있게 쉽고 실생활에서 자주 쓰이는 표현으로 가득하기 때문이다. 『Disney, Pixar Best Collection 시리즈』, ‘인사이드 아웃’ 편이 출간되어 전체 대본으로 영화의 재미와 감동 그리고 영어까지 동시에 잡을 수 있다.

『Disney, Pixar Best Collection - Inside Out』에서는 영어 대사 바로 오른쪽에서 해석을 바로 확인할 수 있으며, 영화 속 화면을 담은 스크린 샷으로 그때의 장면을 다시 떠올릴 수 있다. 게다가 전체 대본에서 추출한 중요한 표현 100문장을 워크북에 담아 영어 학습을 도왔다. 디즈니 추천 성우가 녹음한 오디오북으로 정확한 발음을 확인하면서 생생한 대본을 한 번 더 누릴 수 있다.

작가정보

해설 강윤혜

번역 및 해설
강윤혜
영어 잡지사 기자로 활동하며 영어의 재미에 빠지기 시작했다. 영어 책을 기획하고 집필하는 일을 하며 언어와 인생에 대해 더 깊이 깨닫게 되었다고. 그 매력에서 헤어 나오지 못하여 어느덧 영어 출판계 15년 차인 베테랑 에디터가 되었다. 자다가도 기획 아이디어가 떠오르고 그 아이디어를 기가 막히게 책으로 구현하는 재능을 가진 타고난 에디터이다. 현재는 프리랜서 작가 및 에디터로 활동하고 있다.

저서
〈스크린 영어회화 - 겨울왕국〉(길벗 이지톡) 번역 및 해설
〈스크린 영어회화 - 주토피아〉(길벗 이지톡) 번역 및 해설
〈스크린 영어회화 - 모아나〉(길벗 이지톡) 번역 및 해설
〈스크린 영어회화 - 빅히어로〉(길벗 이지톡) 번역 및 해설

목차

• 스크립트 북
  CHAPTER 1 Five Emotions 인간의 다섯 가지 감정
  CHAPTER 2 Islands of Personality 성격의 섬
  CHAPTER 3 Riley Moves to San Francisco 라일리, 샌프란시스코로 이사하다
  CHAPTER 4 Broccoli Pizza 브로콜리 피자
  CHAPTER 5 Miserable Sadness 불쌍한 슬픔이
  CHAPTER 6 Team Happy! 행복 팀!
  CHAPTER 7 First Day of School 학교에 처음 가는 날
  CHAPTER 8 New Student 새로 전학 온 학생
  CHAPTER 9 Land on the Long Term Memory 장기 기억 저장소에 떨어지다
  CHAPTER 10 Riley’s New Attitude 반항아로 돌변한 라일리
  CHAPTER 11 Forget ’em! 모두 지워!
  CHAPTER 12 Friendship Island 우정섬
  CHAPTER 13 Along With Bing Bong 빙봉과 함께
  CHAPTER 14 Abstract Thought 추상적 사고
  CHAPTER 15 Throwing Her Stick 라일리, 하키 스틱을 내던지다
  CHAPTER 16 The Best Idea Ever 최고의 생각
  CHAPTER 17 Dream Production 꿈 제작소
  CHAPTER 18 Subconscious Cave 잠재의식 동굴
  CHAPTER 19 Riley’s Plan 라일리의 계획
  CHAPTER 20 The Memory Dump 기억 쓰레기장
  CHAPTER 21 Riley’s Gone 라일리가 사라지다
  CHAPTER 22 You’re Back! 돌아왔구나!
  CHAPTER 23 Things Couldn’t Be Better 이보다 더 좋을 수 없다
  
  워크북
  표현 1~100

출판사 서평

대사를 이해하면 감동이 두배!
애니메이션 주인공처럼 영어로 말해보세요!

디즈니·픽사 명작을 ‘스크립트북’으로 내 손안에!
국내 유일! 디즈니, 픽사 애니메이션 〈인사이드 아웃〉의 전체 대본을 수록하였습니다. 디즈니 최애작 갱신이라는 호평과 함께 입소문을 타고 역주행 신화를 이뤄낸 명작, 〈인사이드 아웃〉! 극장에서 느꼈던 감동을 대본을 읽으며 다시 한번 느껴보세요.

자막 보는 것 같은 영한대역 구성!
자막을 보는 것 같은 효과를 위해 오른쪽에서 번역을 바로 볼 수 있는 영한대역으로 구성 했습니다. 단어가 궁금할 때는 오른쪽 하단에서 편하게 확인할 수 있고요. 만약 영어 대본만 보고 싶다면 살짝 접어 해석을 가리고 학습할 수 있습니다.

디즈니 추천 성우가 녹음한 ‘오디오북’으로 자연스러운 발음을!
영어 초보자를 위해 디즈니에서 검증한 깨끗하고 정확한 발음의 성우와 전체 대본을 녹음하여 무료로 제공합니다. 오디오북으로 자연스러운 발음과 생생한 대본을 한 번 더 누릴 수 있습니다. 길벗 홈페이지에서 실시간으로 재생하거나 다운로드하여 들을 수 있어요.

중요 표현은 ‘워크북’에서 한 번 더!
실생활에 자주 쓰이는 핵심표현 100개를 스크립트북에서 뽑아 워크북에서 자세히 학습할 수 있어요. 이 표현들만 확실히 익혀도 영어 실력이 크게 향상될 거예요.

영어 학습을 위한 최적의 영화 장르, 애니메이션!
디즈니 애니메이션에는 슬랭이나 욕설 등의 거친 표현이 없고, 의학이나 법정 영화같이 특정 분야의 어려운 표현들이 들어 있지도 않아요. 실생활에서 자주 쓰는 구어체 표현들로 구성되어 있죠. 아이들을 포함한 전 연령층이 볼 수 있게 표현도 쉬워 초보자들이 연습하기에 제격입니다.

구성

스크립트북
국내 유일하게 ‘인사이드 아웃’ 전체 대본을 담았습니다. 영어 대본은 왼쪽에서 해석은 오른쪽 페이지에서 바로 확인할 수 있어요. 풍부한 스크린샷도 볼 수 있죠. 모르는 단어는 오른쪽 하단에서 뜻을 확인해 보세요.

오디오북
디즈니 추천 성우가 녹음한 전체 대본 오디오북을 무료로 제공합니다. 길벗 홈페이지(gilbut.co.kr)에 접속하여 ‘인사이드 아웃’을 검색 후 다운로드하거나 실시간 재생으로 들을 수 있습니다.

워크북
스크립트북에서 중요한 표현 100개를 뽑아 자세히 다룹니다. 표현이 어떤 상황에서 쓰이는지를 이해하기 쉽게 설명하고, 표현을 활용한 추가 예시문을 보여 주어 표현이 익숙해질 수 있도록 했어요.

기본정보

ISBN	9791140710133
발행(출시)일자	2024년 06월 20일
쪽수	552쪽
크기	147 * 210 * 29 mm / 804 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (26)

[ca*******]

전체 대본을 수록했다고 하나, 재판되서 나왔음에도 영화와 다른 문장들이 수정되지 않은 점은 아쉽네요.
영어 자막으로 보다보면 영화에는 있지만 책에는 없는 문장들도 있어서... 디즈니를 통해 충분히 확인 가능할텐데...
디즈니 영화 좋아해서 몇 권 구매했는데 "국내 유일 전체 대본 수록"이라는 말에 걸맞지 않게 영화에 있는 문장들이 책에 없는 혹은 다른 문장들이 종종 보입니다. 전체적인 흐름에는 크게 문제되지 않는다 하더라도, 재판될 때는 이런 부분들이 수정됐어야 하지 않나 싶어 실망스럽네요.

[ys****]

소중각 책. 감사합니다.

[sk*****]

아이가 좋아해서 구매했어요~

[po****]

영어공부에 도움되요

[nh*****]

재밋어용 초 ㅣ고에용 ㅎㅎ

[go***]

영어 공부하기에도 너무 유익한 책

[ho******]

아이들과 영어 공부에 도움이 됩니다.

[pa*******]

도움돼요

[hb****]

번역이 좋고 책은 질 삽화가 맘에 들어요.

[va****]

영화를 생각하며 공부하기 좋은 책입니다.