석호집

양장본 Hardcover

박현규 번역 · 2충1효문화연구원 엮음

글로벌콘텐츠 · 2022년 11월 07일

책 소개

가유약 3세가 남긴 충효사상을 마주할 수 있는 역사 기록!

≪석호집≫은 1870년(고종 7)부터 400여 년 동안 소주 가씨의 선조가 남긴 책자이자 역사 기록이다. 소주 가씨(蘇州賈氏)는 중국의 성씨로, 임진왜란 때 위기에 빠진 조선을 구하기 위해 명나라에서 건너온 가유약을 중시조(中始祖)로 모시고 있다. 이 책은 19세기 중엽 충청 태안 출신인 가행건이 지은 문집 ≪석호집≫을 국문으로 풀이한 것으로, 저자 가행건의 시문과 ≪소학요어(小學要語)≫를 엮은 책이기도 하다.

이 책은 총 3부로 구성되어 있다. 1부는 〈석호집 해제〉로, 석호집의 저자 가행건의 생애와 국립중앙도서관에 소장되어 있는 ≪석호집≫의 서지 사항, ≪석호집≫의 내용 특징 및 의미 등에 중점을 두고 서술한다. 2부는 〈석호집 번역〉이며, 원본에 실려 있던 소학(小學) 예절, 석호집 단권 등을 번역했다. 해당 부에서는 임진왜란 때 해동 삼조의 활약뿐만 아니라 소주 가씨를 비롯한 황조인들이 조선에 대해 충성을 다하겠다는 다짐, 가행건이 고향에 홀로 있는 모친을 모시기 위해 봉격을 요청한 사유, 가행건과 두 아들이 ≪소학≫에서 인생의 가르침을 받들고 살아가고자 하는 자세 등이 담겨 있다. 3부는 가유약 3대의 ‘2충1효(二忠一孝)’ 이야기로, 가유약 3대의 조선 참전과 효행을 포상한 행적에 대해 써내려갔다.

나라에 대한 충성심, 부모에 대한 효도는 남녀노소를 불문하고 인간이 마땅히 지켜야 할 도리이며 최고의 덕목이다. 국립중앙박물관에 보존되어 있던 원본을 번역함으로써 많은 사람들이 이를 보고 충효정신을 기리는 데 도움이 되기를 바란다. 아울러 이 책은 소주 가씨뿐만 아니라 충남의 주요한 역사와 문화 연구에 높은 활용도를 기여할 것으로 기대된다.

작가정보

번역 박현규

순천향대학교 중어중문학과 교수이자 천진외국어대학교의 객좌교수이다. 한국중국문화학회 회장을 지냈으며 다양한 영역에 걸쳐 활동 중이다. 펴낸 책으로는 『임진왜란 중국 사료 연구』, 『임진왜란 남원성 전투와 명군 문물』, 『중국 대륙 속의 한민족 디아스포라 지명』, 『동아시아 해상 표류와 해신 마조』, 『중국 명말·청초 조선시선집 연구』, 『19세기 중국에서 본 한국 자료』 등이 있다. 중국어로 낸 『광운판본고(廣韻版本考)』, 『대만공장한국고서적연합서목(臺灣公藏韓國古書籍聯合書目)』, 『항왜원조(抗倭援朝); 계금(季金)』을 포함하여 315편에 달하는 책을 집필하였다.

엮음 2충1효문화연구원

목차

• 발간사
  
  제1부 | 석호집 해제
  1. ≪석호집≫ 가행건의 생애
  2. ≪석호집≫의 서지 사항
  3. ≪석호집≫의 내용 특징
  1. 안흥진 진상품 탕감 주선
  2. 지역민 민생을 보살펴 준 활동
  3. 안흥진성을 읊은 작품
  4. 충청 바다를 읊은 작품
  5. 한양에서 노닐던 작품
  6. 황조인의 자부심을 토로한 작품
  4. ≪석호집≫의 의미
  
  제2부 | 석호집 번역
  1. ≪석호유고 서문≫
  2. ≪소학요어 서문≫
  3. ≪소학요어(小學要語)≫ 권상(卷上)
  ㆍ 교육 세우는 예절
  ㆍ 청소하는 예절
  ㆍ 응대하는 예절
  ㆍ 나가고 물러서는 예절
  ㆍ 수학하는 예절
  ㆍ 딸 가르치는 예절
  ㆍ 부모 섬기는 예절
  4. ≪소학요어(小學要語)≫ 권하(卷下)
  ㆍ 임금 섬기는 예절
  ㆍ 부부의 도리
  ㆍ 장유의 예절
  ㆍ 친구의 도리
  ㆍ 제사의 예절
  ㆍ 음식의 예절
  ㆍ 의복의 예절
  ㆍ 옛사람의 말과 행동
  ㆍ 역대제왕| 128
  ㆍ 부록 조선(朝鮮)
  
  5. ≪석호집(石湖集)≫ 단권(單卷)
  ㆍ 김대감께 올리는 서찰[호 하옥(荷屋), 휘 좌근(左根)]
  ㆍ 김대감께 올리는 서찰[호 유관(遊觀), 휘 흥근(興根)]
  ㆍ 권대감께 올리는 서찰[호 이재(彛齋), 휘 돈인(敦仁)]
  ㆍ 심학(心學)에 대한 풀이
  ㆍ 안흥 관해록[하옥(荷屋) 김좌근(金左根) 대감에게 올린다]
  ㆍ 삼정(三政)대책(對策)
  ㆍ 조대감께 올리는 서찰[호는 심암(心庵), 휘는 두순(斗淳). 당시 영상(領相) 자리에 있어 황조인(皇朝人) 집안에서 연명해서 올리다]
  ㆍ 외숙을 제사하는 글
  ㆍ 마마신을 보내는 글
  ㆍ 하옥(荷屋) 대감 수연에 올린 노래
  ㆍ 하옥(荷屋) 대감 63세 수연에 올린 노래
  ㆍ 아들에게 힘써 공부할 것을 부쳐 보낸다
  ㆍ 신흥사(新興寺)[십홍운(十紅韻)]
  ㆍ 객지에서 맞은 섣달 그믐날
  ㆍ 황단(皇壇) 춘향제(春享祭)에 참여하여 제단 아래에서 감회가 있어 지은 시
  ㆍ 연행에 가는 편에 중조(中朝) 상서(尙書) 가정(賈禎)에게 부침
  ㆍ 천연정(天然亭)에서 연꽃 감상[새문(新門) 밖에 있음]
  ㆍ 금선암(金仙菴)[창의문(彰義門) 밖에 있음]
  ㆍ 수조(水曹)에서 묵다
  ㆍ 천연정(天然亭)에서 연꽃 감상
  ㆍ 매미
  ㆍ 금선암(金仙菴)
  ㆍ 남수골(南樹洞)의 남(南)자 차운(次韻)해서 읊다
  ㆍ 환월정(喚月亭)[용산에 있다]
  ㆍ 연꽃 핀 정자
  ㆍ 홍수골(紅樹洞) 유람
  ㆍ 정토사(淨土寺)
  ㆍ 태화정(太和亭) 모임에서 마시다
  ㆍ 평촌(平村) 별서(別業)
  ㆍ 토산(兔山) 가는 사또(使君) 김병지(金炳地)를 송별하며
  ㆍ 도화동(桃花洞)
  ㆍ 고양(高陽) 도동(道洞)
  ㆍ 해일
  ㆍ 고양(高陽)에서 한양 친우들을 생각하며
  ㆍ 골짜기에 돌아와 농사 논하다
  ㆍ 가을밤 근심을 물리쳐 없앰
  ㆍ 벼 타작하는 곳에 비가 내린다
  ㆍ 스스로 탄식하다
  ㆍ 농사 걱정
  ㆍ 나그네 회포
  ㆍ 가을걷이
  ㆍ 홍수골(紅樹洞)
  ㆍ 재종(再從) 만사(挽詞)
  ㆍ 입석(立石) 족숙(族叔) 만사
  ㆍ 백상려(白商礪) 만장(輓章)
  ㆍ 오징어
  ㆍ 제비
  ㆍ 칡을 캐다
  ㆍ 회포를 읊다
  ㆍ 봄비
  ㆍ 배 타고 가다
  ㆍ 대나무
  ㆍ 흡연
  ㆍ 정월 2일 비가 내리다
  ㆍ 회두시(回頭詩)
  ㆍ 등불 관람
  ㆍ 우연히 읊다
  ㆍ 동지
  ㆍ 우연히 읊다
  ㆍ 영보정(永保亭)[정자는 소영(蘇營)에 있음]
  ㆍ 바다를 바라보다
  ㆍ 요강
  ㆍ 등
  ㆍ 꿈속에서 짓다
  ㆍ 장작을 패다
  ㆍ 우연히 읊다
  ㆍ 그림 병풍 속의 석류
  ㆍ 개구리
  ㆍ 안흥에서 회포에 부치다
  ㆍ 5월 13일 기쁜 비가 내려서
  ㆍ 병들어 누워 느낌이 있어서
  ㆍ 검소루(劒嘯樓)[안흥(安興) 동헌]
  ㆍ 제승루(制勝樓)[안흥에 있음]
  ㆍ 회포에 부치다
  ㆍ 가뭄에 넉넉한 비가 내리다
  ㆍ 섣달그믐
  ㆍ 경신년(1850) 4월 15일 제수씨 생신 잔치에서 짓다
  ㆍ 우연히 읊다
  ㆍ 해일
  ㆍ 무오년(1858) 61세 환갑
  ㆍ 부록 만사
  ㆍ 가의대부(嘉義大夫) 행안흥수군절제사(行安興水軍節制使) 가공 행장(賈公行狀)
  ㆍ [석호집(石湖集) 가일영(賈日永) 후지(後識)]
  
  제3부 | 부록
  ㆍ 가유약(賈維鑰), 3대의 ‘2충1효(二忠一孝)’ 이야기
  
  발간후기

기본정보

ISBN	9791158523770
발행(출시)일자	2022년 11월 07일
쪽수	380쪽
크기	158 * 232 * 25 mm / 769 g
총권수	1권