우린 달라도 좋은 친구

동글한 두리랑 길쭉한 코리

모랙 후드 저자(글) · 고영이 번역 · 모랙 후드 그림/만화

사파리 · 2016년 12월 26일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 초/중/고 추천도서 > 아침독서 유아동 추천도서 > 2018년 선정

빛깔도 모습도 서로 다른 동글한 연둣빛 완두콩 두리와 길쭉한 주황빛 당근 코리가 사이좋은 친구가 되어 지내는 이야기를 담은 『우린 달라도 좋은 친구』. 이 그림책의 작가인 모랙 후드는 ‘다르다’는 것을 아이들이 보는 그대로 느낄 수 있도록 간결한 모양과 선명한 색채로 표현했습니다. 또한 서로 달라도 너무 다른 두리와 코리가 얼마나 재미있게 놀 수 있는지를 재치 있게 보여 주지요. 그러한 장면들을 통해 아이는 서로 다른 것이 나쁜 것이 아니라, 오히려 각자의 장점이 더해져 더 좋은 친구가 될 수 있다는 것을 자연스레 느끼게 되지요.

작가정보

저자(글) 모랙 후드

저자 모랙 후드는 영국 스코틀랜드 에든버러 출신의 그림책 작가입니다. 첫 그림책 《우린 달라도 좋은 친구》로 2014년 맥밀란 상 일러스트 부문에서 준우승을 하며 데뷔했습니다.

번역 고영이

역자 고영이는 EBS에서 방송 작가로 일하다가 그림책 작가가 되었습니다. 좋은 책을 쓰는 것만큼 좋은 책을 소개하는 것도 중요하다는 생각으로 번역을 하게 되었습니다. 지은 책으로는 《점 점 점으로 무엇을 만들까?》, 《내 기분은 말이야》 등이 있습니다.

그림/만화 모랙 후드

목차

• 이 책은 목차가 없습니다.

책 속으로

두리는 동글한 연둣빛 완두콩이에요. 코리는 길쭉한 주황빛 당근이고요.
서로 달라도 사이좋은 친구가 될 수 있을까요?

출판사 서평

나와 다른 걸 싫어하는 친구에게

‘다름’을 이해하고 존중하는 열린 마음의 씨앗을 심어 주는 그림책
”코리는 두리랑 다른 완두콩 들이랑 달라도 너무 달라요. 하지만 모두 모두 사이좋은 친구랍니다.”
아이들은 서너 살만 되어도 나와 다른 것들에 대해 알아채고 민감하게 반응하기도 합니다. 다른 사람에 대한 이해와 받아들임이 부족하기 때문에 낯설어하거나 때론 싫다는 표현을 직접적으로 할 때도 있지요. 그러나 앞으로 우리 사회는 점점 더 다원화된 모습으로 변해 갈 것이고, 우리 아이들은 나라나 인종, 문화에 구애받지 않고 다양한 사람들과 조화롭게 지낼 수 있도록 성장해야 합니다. 그러기 위해서는 어려서부터 자연스레 나와 다름을 이해하고 그에 대해 존중하는 태도를 가질 수 있도록 같이 이야기해 보는 것이 좋지요. 이 그림책은 바로 마음을 열고 나와 ‘다름’을 이해하고 받아들이도록 도와주는 짧지만 사랑스러운 책입니다
《우린 달라도 좋은 친구》는 빛깔도 모습도 서로 다른 동글한 연둣빛 완두콩 두리와 길쭉한 주황빛 당근 코리가 사이좋은 친구가 되어 지내는 이야기예요. 두리의 친구들은 두리처럼 모두 동글동글하고 연둣빛이에요. 딱 하나 코리만 빼고요. 코리는 길죽하고 온몸이 주황빛이거든요. 그리고 코리는 두리의 다른 친구들처럼 대굴대굴 구르지도 못하고 통통통 튀어 오르지도 못해요. 하지만 다르기 때문에 더 잘할 수 있는 것이 있지요. 높디높은 탑이 되었다가, 환상적인 다리도 되었다가, 미끄럼틀이 되어 주기도 하니까요.

이 그림책의 작가인 모랙 후드는 ‘다르다’는 것을 아이들이 보는 그대로 느낄 수 있도록 간결한 모양과 선명한 색채로 표현했습니다. 또한 서로 달라도 너무 다른 두리와 코리가 얼마나 재미있게 놀 수 있는지를 재치 있게 보여 주지요. 그러한 장면들을 통해 아이는 서로 다른 것이 나쁜 것이 아니라, 오히려 각자의 장점이 더해져 더 좋은 친구가 될 수 있다는 것을 자연스레 느끼게 되지요.
일본의 유명한 그림책 편집자이자 작가인 마쓰이 다다시는 이런 그림책의 효과를 ‘씨앗’에 비유했습니다. 아이들이 그림책을 볼 때 그 작품의 의미를 충분히 이해하지는 못해도 짧은 한마디 문장, 강렬한 일러스트, 책의 분위기를 온몸으로 느끼고 그 느낌과 이미지가 마음속에 조그만 씨앗으로 남게 된다는 것이지요. 이렇게 아이들 마음에 심어져 있던 씨앗은 자라는 동안 여러 체험과 사색이 덧붙여지며 아이와 함께 발전하고 성장하게 됩니다.
그런 점에서 《우린 달라도 좋은 친구》는 아이들에게 딱 맞춘 그림책이지요. 구구절절 설명하지 않아도 주제 전달이 분명한 그림과 재미난 발상의 짧은 이야기, 서로 어울리며 즐겁고 행복해하는 모습 등이 아이들 마음에 씨앗으로 남을 테니까요. 그리고 이 그림책을 읽은 아이들은 나와 다른 성별, 성격, 문화, 인종, 장애가 있는 친구들과도 사이좋은 친구가 될 수 있다는 열린 생각과 따뜻한 마음을 갖게 될 거예요.

완두콩과 당근의 맛있는 이야기를 읽으며 편식을 고쳐요!
《우린 달라도 좋은 친구》의 작가 모랙 후드는 어디서나 볼 수 있는 흔한 비닐봉투에 간결한 선과 점으로 얼굴 표정만 표현해 귀여운 완두콩과 당근을 정말 멋지게 그려 냈습니다. 귀엽고 사랑스러운 완두콩들의 표정만 보아도 절로 미소 짓게 되고 친근한 마음이 들지요. 그런 그림이기에 작가는 이 그림책으로 2014년 ‘맥밀란 상 그림책 일러스트 부문’에서 준우승을 했습니다.
그런데 왜 주인공이 완두콩과 당근일까요? 대부분의 아이들은 채소를 싫어하는데 말이에요. 작가는 한 인터뷰에서 이렇게 말을 했습니다. “사람들이 저처럼 친구들과 우정을 나누는 것과 채소를 좋아하기를 바랍니다.” 작가는 아마도 아이들이 먹지 않으려고 기피하는 대표적인 채소인 당근과 완두콩을 귀엽고 친근한 캐릭터로 그리고 이야기를 담아서 좋아하게 만들고 싶었던 듯합니다. 그러니 책을 읽고 나서 그날 저녁 접시에 완두콩과 당근을 놓아 보는 건 어떨까요?
작은 부분까지 세심하게 표현하고 따뜻한 시선을 담은 《우린 달라도 좋은 친구》를 읽으면, 아이들 마음에도 온기와 사랑이 깃들 거예요. 그리고 싫어하던 완두콩과 당근에게 친근함을 느끼며 편식을 고치는 첫걸음도 뗄 수 있을 거예요.

기본정보

ISBN	9791155090558
발행(출시)일자	2016년 12월 26일
쪽수	32쪽
크기	227 * 227 * 9 mm / 562 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Colin and Lee, Carrot and Pea/Morag Hood