산수 전원 시선

김영국 번역

심미안 · 2013년 12월 10일

책 소개

『산수 전원 시선』은 산수전원시를 엮어 번역한 것이다. 산수정원시파의 중국 미학사상의 위치에 대한 설명을 시작으로 산수?원시의 원문과 해설을 함께 수록하였다.

작가정보

번역 김영국

편역자 김영국은
전남 무안 출생
조선대학교 국어교육과 및 동대학원 국어국문학과(문학석사)
원광대학교 대학원 국어국문학과(문학박사)
북경대학 아시아아프리카연구소에서 박사 후 연구
현 조선대학교 기초교육대학 초빙교수

저역서 『옥봉 백광훈의 시 연구』(1994)
『중국의 산수 전원시』(2002)
『국역 조선부』(2013)선

목차

• 육기陸機?30
  강엄江淹?33
  왕찬王粲?34
  조조曹操?35
  반악潘岳?36
  곽박郭璞?37
  왕희지王羲之?38
  지둔支遁?39
  손작孫綽?40
  은중문殷仲文?41
  사혼謝混?42
  고개지顧愷之?43
  사령운謝靈運?44
  사조謝??52
  하손何遜?63
  음갱陰??67
  심약沈約?72
  왕융王融?73
  공치규孔稚珪?74
  도연명陶淵明?75
  유신庾信?85
  강엄江淹?87
  왕적王績?88
  저량?亮?99
  양사도楊師道?100
  우세남虞世南?101
  양소楊素?102
  이백약李百藥?103
  상관의上官儀?104
  노조린盧照??105
  왕발王勃?108
  양형楊炯?110
  낙빈왕駱賓王?111
  진자앙陳子昻?113
  염조은閻朝隱?120
  최식崔湜?121
  소미도蘇味道?122
  최융崔融?123
  이교李嶠?124
  두심언杜審言?127
  송지문宋之問?129
  심전기沈佺期?138
  은요殷遙?144
  포융包融?146
  심여균沈如筠?148
  장욱張旭?149
  만제융萬齊融?150
  형거邢巨?151
  장약허張若虛?152
  하지장賀知章?154
  장욱張旭?156
  도현陶峴?157
  장자용張子容?158
  손적孫??160
  장설張說?161
  왕거王??168
  조동희趙冬曦?169
  왕만王灣?170
  장구령張九齡?171
  노선盧??179
  조언소趙彦昭?180
  위사립韋嗣立?181
  맹호연孟浩然?182
  왕유王維?208
  저광희儲光羲?246
  조영祖??258
  노상盧象?263
  상건常建?268
  구위丘爲?277
  설거薛據?280
  최호崔顥?284
  왕지환王之渙?288
  위술韋述?289
  고적高適?291
  장악張??299
  잠삼岑參?300
  왕창령王昌齡?305
  이기李??311
  이백李白?319
  두보杜甫?335
  위응물韋應物?354
  류종원柳宗元?371

출판사 서평

한국한문학사에서 최경창, 백광훈, 이달을 삼당시인이라고 부른다. 이들의 문학사적 의의는 고려 고종 이후 당시까지 이백여 년 동안 소황(蘇黃)을 위시한 이념 중심의 송시풍(宋詩風)에 치우쳐 있던 문풍을 왕맹이두(王孟李杜)의 인간 감정을 보다 자유롭게 표현할 수 있는 당시풍(唐詩風)를 수용하여 정서의 자유로운 표현을 실천함으로써 봉건 윤리에 의해 가리어졌던 순수한 인간 감정을 재인식하여 시의 독자적인 세계를 회복했다는 데 있다. 이 당시풍이란 바로 근체시로 쓴 이백의 자유정신과 두보의 휴머니즘을 말한다.
그런데 당의 시인들은 느낌을 바로 느낌으로 표현하지 않고 산수에 가탁하여 표현하는 전통적인 흥비(興比) 기법을 씀으로써 독자의 공감의 폭을 넓히면서 동시에 시 예술의 미적 가치를 제고시켰던 것이다. 이 책은 그러한 산수전원시를 엮어 번역한 것으로 한시를 공부하거나 짓는 이들에게 적잖은 도움을 줄 수 있을 것이다.

기본정보

ISBN	9788963811031
발행(출시)일자	2013년 12월 10일
쪽수	385쪽
크기	155 * 255 * 30 mm / 571 g
총권수	1권