거장과 마르가리타

미하일 불가꼬프 저자(글) · 정보라 번역

민음사 · 2010년 09월 10일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 경향신문 > 2010년 선정

원고는 불타지 않는다!

20세기 러시아 작가로 뛰어난 예술혼을 선보인 미하일 불가코프의 마지막 대작인 『거장과 마르가리타』. 소비에트 정권 속에서 순탄하지 않은 인생을 살았던 저자가 세상을 떠난 지 30여 년만에 출간된, 현대 러시아 문학의 걸작이다. 현대 모스크바와 고대 예루살렘, 현실과 환상을 넘나들면서 유머러스하게 펼쳐지는 초자연적 대소동 속으로 초대한다. 무신론을 표방하며 시민을 억압하는 데 열중한 소비에트 정권의 암울한 현실을 충실하게 그려내고 있다. 아울러 선과 악, 신성과 악마성이라는 추상적 개념의 대립보다는 그것 사이에 놓여진 나약하고 비굴한 '인간'이라는 존재에 중점을 두어 통쾌하게 풍자한다. 특히 살아 있는 예수의 이미지를 문학적ㆍ철학적으로 구현해내고 있다.

소비에트 정권의 모스크바에 흑마술 전문가라는 볼란드와 그의 일당이 나타나면서 사건사고가 벌어진다. 문학협회 회장 베를리오즈는 볼란드의 예언대로 목이 잘려나갔을 뿐 아니라, 그의 일당을 파헤치던 젊은 시인 이반은 정신병원에 갇히는 등 시민들이 죽거나 사라진다. 아울러 볼란드 일당이 바리에테 극장에서 흑마술을 공연하면서 가짜 돈 등을 뿌리는 바람에 시민들은 혼란에 빠졌다. 정신병원에 갇힌 이반의 옆방에는 스스로를 '거장'이라고 소개하는 남자가 살고 있다. 거장은 예수와 본디오 빌라도에 관해서 쓴 소설이 혹평을 받자 절망한 후, 사랑하는 연인 마르가리타를 떠나 자발적으로 정신병원에 들어온 소설가였다. 그런데 볼란드 일당이 마르가리타에게 다가가는데…….

작가정보

저자(글) 미하일 불가꼬프

저자 미하일 불가코프는 1891년 5월 15일 키예프에서 태어났다. 키예프 대학 의학부를 졸업하고 의사로 일하기도 했으며, 러시아 혁명과 내전을 겪은 후 모스크바에 정착하여 작가 활동을 시작했다. 1920년대 초 '치치코프의 모험', '디아볼리아다', '파멸의 알' 등 혁명 직후 모스크바 세태를 풍자한 중단편으로 이름을 알리기 시작했으며, 반혁명적·반소비에트적 작가라는 비평가들의 비난에도 불구하고 희곡 '투르빈네의 날들'과 '조야의 아파트'가 관객들에게 호응을 얻으면서 극작가로서 큰 인기를 누렸다. 1920년대 말 스탈린 체제의 강화와 함께 시작된 대대적인 반(反)불가코프 캠페인 이후, 1940년 3월 10일 사망할 때까지 소비에트에서 단 한 편의 작품도 출판하지 못했다. '거장과 마르가리타' 외의 주요 작품으로 '백위군', '개의 심장', '드 몰리에르씨의 생애', '극장' 등의 소설과 '질주', '적자색 섬', '위선자들의 밀교', '아담과 이브', '알렉산드르 푸시킨', '이반 바실리예비치' 등의 희곡이 있다.

번역 정보라

연세대 인문학부를 졸업하고 예일대에서 러시아·동유럽 지역학 석사를 거쳐, 인디아나대에서 러시아문학과 폴란드문학으로 박사학위를 받았다. 1998년 연세문화상에 〈머리〉가, 2008년 디지털문학상 모바일 부문 우수상에 〈호(狐)〉가 당선되었으며, 2014년 〈씨앗〉으로 제1회 SF어워드 단편 부문 우수상을 수상했다. 《저주토끼》로 2022년 부커상 국제 부문 최종 후보에 올랐고, 이듬해 국내 최초로 전미도서상 번역문학 부문 최종 후보에도 이름을 올렸다.
지은 책으로 소설집 《저주토끼》 《여자들의 왕》 《아무도 모를 것이다》 《한밤의 시간표》 《죽음은 언제나 당신과 함께》, 장편소설 《문이 열렸다》 《죽은 자의 꿈》 《붉은 칼》 《호》 《고통에 관하여》 《밤이 오면 우리는》 등이 있으며, 옮긴 책으로 《거장과 마르가리타》 《탐욕》 《창백한 말》 《어머니》 《로봇 동화》 등이 있다.

목차

• 주요 등장인물
  
  1부
  1. 절대로 낯선 사람과 이야기하지 마시오
  2. 본디오 빌라도
  3. 일곱 번째 증거
  4. 추격
  5. 그리보예도프에 일이 있었다
  6. 정신 분열증, 예고된 대로
  7. 좋지 못한 아파트
  8. 교수와 시인의 대결
  9. 코로비요프의 장난
  10. 얄타에서 온 소식
  11. 분열된 이반
  12. 흑마술과 폭로
  13. 주인공의 등장
  14. 수탉이 보우하사
  15. 니카노르 이바노비치의 꿈
  16. 처형
  17. 소란스러운 하루
  18. 불운한 방문객들
  
  2부
  19. 마르가리타
  20. 아자젤로의 크림
  21. 비행
  22. 촛불 앞에서
  23. 사탄의 대무도회
  24. 거장의 구출
  25. 총독이 가롯의 유다를 구하려고 노력하다
  26. 매장
  27. 50호 아파트의 최후
  28. 코로비요프와 베헤모트의 마지막 모험
  29. 거장과 마르가리타의 운명이 정해지다
  30. 때가 왔다! 때가 왔다!
  31. 참새의 언덕에서
  32. 작별과 영원한 안식처
  에필로그
  
  작품 해설
  작가 연보

기본정보

ISBN	9788937462542
발행(출시)일자	2010년 09월 10일
쪽수	685쪽
크기	132 * 224 * 35 mm / 788 g
총권수	1권
시리즈명	세계문학전집
원서(번역서)명/저자명	Macтep и Mapгapитa/Булгаков, Михаил Афанасьевич

Klover 리뷰 (46)

[ar*****]

불멸의 명작!

[yi******]

불가코프를 뇌리에 새기게 된 역작

[ic*****]

유머도 비판도 문학의 위대함도 갖춘 작품

[wn*******]

이런 책이 존재할 수 있다니. 그저 감탄뿐.

[na*******]

앞장부터 벌써 흥미진진한 묘사들이 가득...

[mu*****]

번역 좋아서 구입함

[mu*****]

한겨울에 러시아 문학 읽는 재미는 최고입니다
불가코프 작품은 소장해 두고 반복해서 읽기 좋아요

[go********]

재미있다는 추천을 듣고 구매했습니다

[lm*******]

한번잘읽어보겠습니다

[ma******]

세문전 월드컵 보고 내용이 궁금해져서 구입했어요