아이는 알아주지 않는다(상)

다지마 렛토 저자(글) · 박여원 번역

크래커 · 2023년 09월 12일

책 소개

미우라 시온(《배를 엮다》 작가), 마타요시 나오키(만담 개그맨)
니시노 나나세(배우, ‘노기자카46’ 멤버) 등 유명인들이 극찬한
다지마 렛토의 첫 장편 데뷔작
《아이는 알아주지 않는다》 국내 정식 출간!

여름 방학을 앞둔 어느 날, 이와고등학교 2학년 사쿠타는 수영부 연습을 마친 후 호기심에 올라간 옥상에서 그림을 그리고 있던 남학생 모지를 만난다. 무뚝뚝해 보이지만 좋아하는 애니메이션도 같고 서예도 잘하는 모지에게 관심이 가는 사쿠타. 며칠 후 학교를 결석한 모지가 걱정돼 찾아간 모지 집에서 사쿠타는 자신이 가진 부적과 같은 부적을 발견하고, 그것이 신흥 종교의 부적임을 알게 된다. 다섯 살 때 부모님의 이혼으로 헤어진 친아빠가 보내온 부적이지만 현재 아빠의 행방은 전혀 알 수 없다. 어렴풋이 기억에 남은 아빠가 궁금한 사쿠타는 친아빠를 찾는 것이 가족의 화목을 깨뜨리는 일일까 걱정한다. 그럼에도 여름방학 수영부 합숙을 기회로 친아빠 찾기를 결심한 사쿠타. 과거엔 모지의 형이었지만 현재는 누나가 된 사설탐정 아키에게 아빠를 찾아달라고 의뢰하는데….

작가정보

저자(글) 다지마 렛토

田島列島

다마미술대학 영상연극학과를 졸업했다. 단편 《인사》로 MANGA OPEN 제24회 사다야스 케이상을 수상하면서 만화잡지 〈모닝〉을 통해 데뷔했다. 2020년 《물은 바다를 향해 흐른다》로 당해 가장 참신한 작품의 작가에게 주어지는 데즈카 오사무 문화상 신생상을 받았다. 첫 장편인 《아이는 알아주지 않는다》는 ‘만화대상 2015’ 2위, ‘이 만화가 대단해! 2015 남성편’ 3위에 올랐으며, 2021년 일본에서 실사 영화로 제작되었다.

번역 박여원

덕성여대 일어일문학과를 졸업하고 콘텐츠 마케터로 일하다 한국어만의 말맛에 매료되어 번역의 길로 들어섰다. 현재는 바른번역 소속 번역가로 다양한 분야의 도서를 기획, 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 《캐릭터 채색 & 레이어 테크닉》, 《출근길 살인사건》이 있다.

목차

• ① 서예남과 수영녀 … 5
  ② 긍정적으로 뒤돌아보다 … 25
  ③ 탐정은 상점가에 있다 … 43
  ④ 웃으며 헤엄치는 사람 … 61
  ⑤ 웃으면 복이 온다 … 79
  ⑥ 먹물 모지 … 97
  ⑦ 시멘트 모리 … 115
  ⑧ 소름 끼치는 아빠와 … 133
  ⑨ 사라진 공격 찬스 가보자 해보자 … 151
  ⑩ PK 교실 … 169

출판사 서평

‘만화대상 2015’ 2위, ‘이 만화가 대단해! 2015 남자편’ 3위, ‘나의 만화 2014’ 1위, ‘이 만화를 읽어라’ 4위 등 다수의 만화상 순위권에 오르고, 2021년 일본에서 실사 영화로 만들어져 화제가 된 다지마 렛토의 첫 장편 만화 《아이는 알아주지 않는다》가 한국 독자들을 만난다.
《아이는 알아주지 않는다》는 주인공 소년 모지와 소녀 사쿠타의 성장 만화이자 풋풋한 청춘 로맨스물이다. 두 권의 짧은 장편 만화지만 다양한 소재, 흥미로운 에피소드, 개성 있는 다수의 조연이 적재적소에 배치되어 매 페이지, 대사마다 재미와 따뜻함을 전한다. 사쿠타가 친아빠를 찾는 과정과 친아빠가 종교단체의 공금 횡령 범인인지를 둘러싼 미스터리가 흥미진진하게 풀려가는 가운데 사쿠타와 모지가 서로에게 호감을 느끼고 가까워지는 순간을 달콤하면서도 담백하게 그려낸다. 아직 아이에 머물러 있는 사쿠타와 모지가 어른들이 만든 복잡한 세계에서 자신만의 방식으로 감정의 변화를 받아들이고 인정하는 장면들을 소소한 유머로 가볍게 연출한 이 작품은 누구나 간직한 어린 시절의 어느 여름날을 기억에서 되살리기에 충분하다.

“그 여름의 만남이 나를 바꿔놓았다!”
우리가 함께 보낸 한여름의 보물찾기

《아이는 알아주지 않는다》는 사회적 이슈인 신흥 종교 단체와 단체 내 공금 횡령, 부모의 이혼과 재혼, 남자에서 여자로 바꾼 성전환 캐릭터 등 심각하고 무거운 소재를 다루고 있지만 그 소재들을 부드럽고 아기자기한 펜 선과 따뜻한 흑백 톤을 활용해 일상의 밝은 분위기로 풀어내는 작가의 솜씨가 뛰어난 작품이다. “우선 웃자. 행운이 굴러들어 오도록. 옛날부터 그랬잖아, 웃으면 복이 온다고.”(상권 80p), “난 형이 여자가 됐지만, 여전히 ‘형’이라고 부르는걸. 나중에 태어난 것만으로 이미 선수를 빼앗긴 거나 마찬가지라 이 이상 뒤죽박죽되면 진 거나 다름없어.”(하권 69p)와 같이 마음을 톡톡 건드리는 대사와 당당하다 느껴질 정도로 아무렇지 않게 들어가 있는 개그 역시 작품을 돋보이게 하는 요소다. 책장을 넘기다 보면 푸른 하늘, 아름다운 바다를 배경으로 모두가 한 번쯤은 경험했던 어느 여름의 꿈같은 시간이 자연스레 떠오를 것이다.


“인생을 헤엄치는 데 너무 심각할 필요는 없어”
부모의 이혼, 트랜스젠더, 신흥 종교….
무거운 소재를 부드러운 유머로 풀어나가는
다지마 렛토의 상냥한 세계

작가 다지마 렛토는 2008년 MANGA OPEN 제24회 사다야스 케이상 신인상을 수상한 후 좀처럼 연재작을 그릴 수 없었다. 슬럼프에 빠진 스스로를 인정하고 ‘자신이 즐겁기 위해’ 그린 것이 바로 이 《아이는 알아주지 않는다》다. 초반에는 단편 만화를 상정하고 시작했으나 콘티를 본 편집부에서 “너무 달달해서 죽을 것 같다”라고 평하며 정식 연재를 제안했고 단행본으로 출간되기에 이른다. ‘친구에게 추천해주고 싶은 만화’라는 콘셉트로 출범한 일본만화대상 2위에 올랐고, 2021년에는 일본의 청춘 배우가 출연한 실사 영화로 개봉되어 큰 사랑을 받았다.


★★★★★ 사소한 것에서 전해지는 온기와 상냥함이 탁월하다.
★★★★★ 일상적인 여름의 며칠이 보물이었다.
★★★★★ 많은 것을 말하지 않아도 확실히 흐르는 행복한 시간.

─ 일본 독자평 중에서

기본정보

ISBN	9791192579948
발행(출시)일자	2023년 09월 12일
쪽수	190쪽
크기	150 * 211 * 13 mm / 436 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	子供はわかってあげない 上/田島列島

Klover 리뷰 (27)

[ok********]

아름다운 청춘 드라마를 본 느낌

[sj*****]

생각지못한 전개지만 잼잇오

[ap*******]

잔잔한듯 재밌는 일상물

[gr*******]

이건 너무 마음에 든다.

[zn******]

재밌어요 잘 읽었어요

[ry****]

따뜻한 대사와 따뜻한 재미를 전한다

[re****]

내용이너무예쁘고 재미있었어요

[ic*****]

익숙한 듯, 떠나보내기 싫은 마음들