거침없이 술술 일본어 독해 민화편

메구로 마코토 저자(글) · 정소영 번역

동양문고 · 2008년 10월 30일

책 소개

일본 대표 민화 15편으로 섬나라 일본인의 정서를 파헤쳐 보자!

거침없이 술술! 일본어 독해 시리즈 『민화편』. 거침없이 술술! 일본어 독해 민화편은 다른 나라 문화 이해를 위해 출간된 독해 교재이다. 옛부터 전해 내려온 일본의 민화를 통해 일본인들의 진정한 속마음과 생활 양식 그리고 지혜를 엿볼 수 있다.

특히 잔혹하고 무서운 장면도 삭제하거나 미화하지 않고 원래 이야기를 있는 그대로 실었다. 또한 일본인의 정서가 고스란히 담겨있는 문어체화 회화체가 망라되어 있고, 중급 문형을 비롯하여 고급문법까지 독해 정복을 위한 모든 요소가 집약되어 있다.

〈font color="ff69b4"〉☞〈/font〉 MP3 무료 다운로드 제공(〈a href="http://www.dongyangbooks.com" target="_blank"〉www.dongyangbooks.com〈/a〉). 단, 변동 사항이 있을 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 메구로 마코토

■ 저자

메구로 마코토

오카야마 대학 범문학부 법학과 졸업
현 도쿄 히노키 외국어학원 근무(진학상담)
WEB 일본어 가케코미데라 담당

저서
일본어 표현 문형 사전
확실하게 통하는 뉴 비즈니스 일본어
마침표를 찍자! 일본어 능력시험 시리즈
능력시험에 꼭 나오는 문법 기어 소사전
접속 부사로 푸는 일본어 문법 독해 해결사
일본유학시험(EJU)종합공민과목
일본유학시험(EJU)종합공민과목 핵심문제
면접의 급소
거침없이 술술! 일본어 독해 초중급

■ 역자

■ 정소영
건국대학교 일어교육학과 대학원 석사
KBS, 상공회의소, 한국가스안전공사 일본어 교육 강사
곽영일어학원 일본어 주임 강사
LG전자 연구소 일본어 강사

- 저서
일본어능력시험 1급, 2급 단어왕
일본어능력시험의 모든 것 4급

번역 정소영

건국대학교 일어교육학과 대학원 석사로 이전에 KBS, 상공회의소, 한국가스공사, LG전자, 도쿄일렉트론, 효성연구소 등에서 경력이 있으며, 정철일본어 동영상강의 진행했다. 와세대어학원(분당) 일본어강사이다.

목차

• 머리말
  일러두기
  
  Ｐａｒｔ０１ 鶴の恩返し(학의 보은)
  Ｐａｒｔ０２ かちかち山(가치카치 산)
  Ｐａｒｔ０３ 桃太?(모모타로)
  Ｐａｒｔ０４ ?捨て山(노인 버리는 산)
  Ｐａｒｔ０５ 浦島太?(우라시마타로)
  Ｐａｒｔ０６ 竹取物語(다케토리 이야기)
  Ｐａｒｔ０７ わらしべ長者(볏짚 장자)
  Ｐａｒｔ０８ 守鶴坊と分福茶釜
  Ｐａｒｔ０９ 舌きり雀(혀 잘린 참새)
  Ｐａｒｔ１０ 一寸法師(엄지동자)
  Ｐａｒｔ１１ 雪女(설녀)
  Ｐａｒｔ１２ 花?じじい(꽃 피우는 할아버지)
  Ｐａｒｔ１３ 猿蟹合?(원숭이와 게의 싸움)
  Ｐａｒｔ１４ 牛方と山?(소몰이와 마귀할멈)
  Ｐａｒｔ１５ 安?と?子王(안주와 즈시오)
  
  해석과 정답

출판사 서평

동양문고 일본어 독해 민화편이 특별한 이유 세 가지

· 대한민국 최초 원판 그대로의 일본 민화를 읽을 수 있다.
· 일본 대표 민화 15편으로 섬나라 일본인의 정서를 파헤쳐 본다.
· 각종 일본어 시험 독해 대응

□ 대한민국 최초 일본열도 원판 민화 15편

거침없이 술술! 일본어 독해 시리즈 민화편. 그 나라의 삶의 근원이라고 할 수 있는 민화를 통해 사람들의 속마음과 생활양식 그리고 지혜를 엿볼 수 있다. 원판 그대로를 고집하여 잔혹한 장면이나 무서운 장면도 삭제, 미화시키지 않은 이야기는 혐오감을 줄 수 있으나 일본 문화를 거르지 않고 읽을 수 있다는 것이 이 교재의 가장 큰 특징이다. 또한 수준 높은 문어체화 회화체가 망라되어 있고 중급 문형을 비롯하여 고급문법까지 독해 정복을 위한 모든 요소가 집약되어 있어 독해력을 높이는 데에 최상의 교재이다.

□ 이 책의 구성

1.해설: 민화가 전해진 지역과 시대 그리고 줄거리를 정리하였고 MP3로 들을 수 있다.

2.본문: 너무 무섭고 잔혹하다는 이유로 현대인에게는 미화(美化)해서 읽히고 있는 일본민화를 있는 그대로 엮었으며, 높은 수준의 내용은 독해력을 높이는 데에 큰 도움이 될 것이다. (동양문고 홈페이지 MP3 무료다운로드)

3.낱말과 표현: 뜻이 어렵고 혼동되기 쉬운 낱말을 정리하였을 뿐 아니라 각각 번호를 붙여 찾기 쉽게 표시하였기 때문에 학습시간 단축에 큰 도움이 된다.

4.표현문형: 본문에서 나오는 표현 문형 중 가장 잘 쓰이고 시험에 자주 출제되는 것을 골라 예문을 덧붙여 정리하였고 쓰인 위치도 표시하였기 때문에 쉽게 찾을 수 있다.

5.확인 문제: 독해에서 가장 중요한 이해력을 시험하는 문제로 엮었다.

기본정보

ISBN	9788983006219
발행(출시)일자	2008년 10월 30일
쪽수	248쪽
크기	182 * 258 mm
총권수	1권