통신론 적천수천미(상): 통신론

원전 현토 완역

임철초 저자(글) · 김정혜 , 서소옥 , 안명순 번역

이담북스 · 2013년 10월 30일

책 소개

『적천수천미(상)』통신론편으로 명리학의 주요 저서 중 하나로 명리학 이론을 학습한 이라면 누구나 접하게 되는 명리학 필독서이다. 명리학 이론의 상세하고 명쾌한 설명과 실제 사주 사례를 들어 이론을 설명하고 있다. 또 그 이론에 합당한 512명의 명조 분석을 제시하여 이론을 한층 더 이해하기 쉽게 해주고 논리를 확증하고 있다.

작가정보

저자(글) 임철초

번역 김정혜

저자 김정혜는
원광대학교 동양학대학원 동양철학 석사
원광대학교 대학원 한국문화학과 동양문화 박사 수료
현) 명리연구소 정명원 운영은행금융 CS를 위한 임직원 동양문화 전문 강사

『자평진전』(원전현토완역, 공역, 2011)
『이허중명서』(최초완역사고전서, 공역, 2012)

번역 서소옥

역자 서소옥은
원광대학교 동양학대학원 동양철학 석사
원광대학교 대학원 한국문화학과 동양문화 박사 수료
현) 원광디지털대학교 동양학과 강의교수원광디지털대학교 평생교육원 강의교수명리연구소 낙청명리원 운영

『자평진전』(원전현토완역, 공역, 2011)
『이허중명서』(최초완역사고전서, 공역, 2012)
『1주일 만에 끝내는 작명·개명 실전서』(공저, 2013)

번역 안명순

역자 안명순은
원광대학교 동양학대학원 동양철학 석사
원광대학교 대학원 한국문화학과 동양문화 박사 수료
현) 용인송담대학교 평생교육원 명리상담사과정 강의교수원광디지털대학교 평생교육원 강의교수

『자평진전』(원전현토완역, 공역, 2011)
『이허중명서』(최초완역사고전서, 공역, 2012)

목차

• 袁序
  孫序
  
  1. 천도
  2. 지도
  3. 인도
  4. 지명
  5. 이기
  6. 배합
  7. 천간
  8. 지지
  9. 간지총론
  10. 형상
  11. 방국 (상)
  12. 방국 (하)
  13 . 팔격
  14. 체용
  15. 정신
  16. 월령
  17. 생시
  18. 쇠왕
  19. 중화
  20. 원류
  21. 통관
  22. 관살
  23. 상관
  24. 청기
  25. 탁기
  26. 진신
  27. 가신
  28. 강유
  29. 순역
  30. 한난
  31. 조습
  32. 은현
  33. 중과
  34. 진태
  35. 감리
  
  역자후기

출판사 서평

『적천수천미』는 명리학의 주요 저서 중의 하나로 명리학 이론을 학습하는 사람이라면 누구나 한번쯤은 접하게 되는 명리학 필독서라고 할 수 있다.

『자평진전』, 『궁통보감』과 함께 명리학 3대 저서로 꼽히고, 명리학 이론의 상세하고 명쾌한 설명과 실제 사주 사례를 들어 이론을 설명한 점이 높이 평가되고 있는 책이다.

명리학 학습자나 전문가들에게는 반드시 필독해야 할 서적인 이유로 명리학계에서는 다수의 번역서와 해설서가 출간되어 있는 실정이다. 그러나 원문의 충실한 번역보다는 명리학 이론의 설명과 그 해설에 중점을 둔 서적이 많다. 그러나 무엇보다도 명리학을 학습하는 사람에게는 원서의 충실한 해독과 이해가 필요하므로, 원서를 바르게 읽고 그 뜻을 왜곡하지 않도록 도와주는 책이 반드시 필요하다 할 것이다.

이러한 필요성에 역자 3인은 『적천수천미』를 원서에 충실하여 한자한자 놓치지 않고 바르게 번역하여 원서의 뜻을 올바르게 전달하고자 하였다.

『적천수천미』는 상,하 두권으로 나뉘어 각각 《통신론》과 《육친론》으로 편명이 붙어 분리되어 있다. 이번 출간하려는 책은 『적천수천미』의 상권에 해당하는 《통신론》편이며, 《육친론》도 이어서 번역 작업 중에 있다.

불필요한 설명과, 번역자의 자의적인 해석이 일체 없이, 원서 그대로를 꾸밈없이 바르게 전달하는 책으로, 명리학 초보자와 전문가에 이르기까지 『적천수천미』라는 책을 원서 그대로 만날 수 있는 기회가 될 것이다.

기본정보

ISBN	9788926846513
발행(출시)일자	2013년 10월 30일
쪽수	556쪽
크기	153 * 226 * 35 mm
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	滴天髓闡微/京圖

Klover

[ne********]

번역은 깔끔하지만 책 크기에 비해 폰트 크기가 너무 크다.

[jj*****]

교수님들께서 이해 잘 되도록 해석 하셨어요