러시아어사전 | 국내도서 - 교보문고

실용 위주의 포켓 러시아어 사전 이 사전은 러시아어를 공부하는 학생들과 옛 소련 지역에 근무하는 주재원과 교민, 그리고 러시아 언어권 지역 방문자를 위하여 기본적 단어 뜻풀이와 관용어구를 담은 소사전이다. 현지 경험을 바탕으로 생활에 필요한 여러 어휘군도 부록에 담았다

이 책은 저자의 석사논문을 수정, 보완하여 출판하는 것이다. 러시아어를 처음 접한 학부시절부터 통번역대학원에서 공부한 2년, 그리고 통번역사로 활동하면서 수집한 연설문, 책 또는 일상생활에서 쓰이는 표현과 자주 사용하나 그 유래를 잘 알지 못하는 것을 중심으로 선정하여 한국어로 번역하였다. 표제어는 총 645개로 러시아어 알파벳순으로 작성되었으며, 각 표제어마다 간략하게나마 유래를 실어 이해를 돕고자 했다.

- 언어 : 러시아 - 한국어 - 크기 및 구성 : 11 * 15 * 3.5(cm) / 케이스 미포함 - 특징 : ① 러시아어 알파벳순으로 구성 ② 일상생활에서 사용되는 빈도수 높은 어휘와 표현 수록

- 언어 : 한국어/러시아어 - 크기 및 구성 : 9 * 16 * 3(cm) / 케이스 포함 - 특징 : ① 약 3만 단어의 표제어 수록 ② 생활어휘 및 사회·정치적 어휘, 기술, 농업, 예술과 스포츠 분야 전문 용어 포함

- 언어 : 한국어/러시아어 - 크기 및 구성 : 9 * 16 * 3(cm) / 케이스 포함 - 특징 : ① 약 3만 단어의 표제어 수록 ② 생활어휘 및 사회·정치적 어휘, 기술, 농업, 예술과 스포츠 분야 전문 용어 포함

- 언어 : 러시아어 - 크기 및 구성 : 12.5 * 19 * 5(cm) / 케이스 포함 - 특징 : ① 사회적 과학적, 문화적 현상을 반영한 단어와 용어 포함 ② 가능한 원어발음 그대로 표기함

- 언어 : 러시아-한국어 - 크기 및 구성 : 14.5 * 20 * 5.5(cm) / 케이스 포함 - 특징 : ① 현재 러시아에서 가장 많이 쓰이는 올림말 약 17만여 단어 선별 ② 현재 러시아에서 사용되는 러시아어를 한국어로 번역한 대학습사전

- 언어 : 러시아어 - 크기 및 구성 : 14 *20 * 4(cm) - 특징 : ① 기본적이 필수적인 어휘들로 구성 ② 약 삼만오천단어의 표제어 수록

- 언어 : 한글 + 러시아어 - 크기 및 구성 : 27 * 20 (cm) - 특징 : ① 주석란의 기능을 두어, 한국어 뜻풀이로 설명이 부족한 표제어인 삼한, 고려, 기생, 말, 되, 냥, 제기 등에 대해 의미와 뜻에 대한 추가적인 설명을 수록함 ② 단어를 정리하며 수록하였으며, 뿌질로의 자필원본을 함께 담고 있음

『러시아어-한국어 사전』은 표제어 21,300여개, 그리고 총 57,300여개의 용례를 담고 있다. 이 사전은 전문용어 사전이므로 일반적인 러시아어 사전에서 다루고 있는 명사의 성과 격변화, 동사의 어미변화 등의 정보는 약간의 예외를 제외하고는 기재하지 않는다. 전문용어의 성격상, 이 사전은 명사가 중심으로 되어 있어, 동사는 특히 중요한 것과 외래어를 제외하고는 다루지 않는다. 부사와 전치사도 소수의 예외를 제외하고 기재하지 않는다.

1. 고려대 민족문화연구원이 최신어휘빈도 조사표에서 뽑은 올림말 3만 단어에 개혁ㆍ개방 이후의 시사용어와 신조어를 총망라한 최신 표준사전 2. 풍부한 예문을 실어 통역가와 번역가들, 그리고 비즈니스맨들이 언제 어디서나 쉽게 사용할 수 있는 실용사전 3. 러시아어를 배우는 학생들과 한국어를 배우는 러시아의 한인들이 러시아어와 한국어문법을 쉽게 이해하도록 한 학습사전 4. 사전편찬에 참여한 연구자들이 독자 개발한 아름답고 선명한 러시아어 글꼴 (케이스 포함 / 가로 13cm x 세로 19.5cm x 두께 3.5cm)

『한국어-러시아어사전 (특장판)』은 현재 러시아에서 가장 많이 쓰이는 올림말 약 17만여 단어를 선별하였고 현재 러시아에서 사용되는 한국어를 러시아어로 번역한 대 학습사전이다.

러시아어를 약어로 정리한 사전. 약어를 통해 러시아어를 쉽게 익힐 수 있도록 했다.