안 돼!라고 하면 안 돼?

양장본 Hardcover

엘레나 레비 저자(글) · 세르주 블로크 그림/만화 · 양혜경 번역

나무말미 · 2025년 04월 17일

책 소개

어릴 땐 듣기 싫었고, 어른이 되니 자꾸만 하게 되는 말, ‘안 돼!’
부모는 아이에게 ‘안 돼!’라고 하고, 아이는 ‘왜 안 돼?’라고 묻는다

‘안 돼!’라는 말의 의미를 새롭게 조명하는 철학적 그림책
‘안 돼’라는 말은 우리 삶에서 가장 먼저 듣고, 또 배우게 되는 단어 중 하나입니다. 『안 돼!라고 하면 안 돼?』는 우리가 너무나도 익숙하게 듣고 말하는 단어 ‘안 돼’의 기원과 쓰임새, 다양한 형태와 의미를 흥미롭게 탐색하는 그림책입니다.
작가는 아이들에게 질문을 던집니다. “‘안 돼’는 언제부터 존재했을까?”, “‘안 돼’는 왜 필요할까?”, “모든 ‘안 돼’가 다 나쁜 걸까?” 질문을 따라가며 우리 삶에 있는 ‘안 돼’를 찾아가다 보면, ‘안 돼’가 때로는 귀찮고 슬프고 부당한 말이 될 수도 있지만, 동시에 정의롭고 용기 있는 선택이 되기도 한다는 점을 알게 됩니다.

재치 있는 그림과 짧지만 강한 메시지를 담은 그림책
어린아이들이 맨 먼저 듣고 배우는 말 가운데 하나인 ‘안 돼’. 아주아주 오래전 전 세계 곳곳에서 거의 동시에 나타난 ‘안 돼’. 중국에서는 용의 형태를, 아프리카에서는 악어를, 인도에서는 뱀 머리에 팔이 열 개 달린 형상으로 묘사되는 힘의 ‘안 돼’ 상징들이 등장하며, 전 세계 문화 속 ‘안 돼’의 이미지들을 다채롭게 펼칩니다. “전쟁은 안 돼!”, “노예 제도는 안 돼!”, “환경 오염은 안 돼!”
특히 아이들에게 관심이 많았던 ‘안 돼’는 아이들에게 이렇게 외칩니다. “뛰면 안 돼!”, “그렇게 빨리 먹으면 안 돼!”, “그거 만지면 안 돼!”, “땀 흘리면 안 돼!”, “차가운 물 마시면 안 돼!” 하지만 거의 모든 아이가 가장 싫어하는 ‘안 돼’는 어른들이 말하는 ‘안 돼’이지요. 특히 이해가 되지 않고 마음을 슬프게 하는 ‘안 돼’가 있어요. 왜 어른들은 ‘안 돼’라고 하고, 아이들은 ‘왜 안 돼?’라고 생각할까요?

‘안 돼’의 사회적, 감정적 의미를 다룬 감성+교육 그림책
철학적 내용을 아이들의 눈높이에서 유쾌하게 풀어내어 아이들이 쉽게 이해하고 자신의 생각을 이야기할 수 있습니다. 아이들이 ‘안 돼’라고 말하는 것이 나쁜 일이 아니라, 자신을 존중하는 첫걸음이라는 것을 알게 하며, 자기표현이 서툰 아이들에게 꼭 필요한 감정교육 도서이기도 합니다. 따라서 부모와 교사, 상담사들이 아이와 함께 ‘거절’의 의미와 다양성을 이야기하며 서로를 이해하는 대화의 장을 열어줄 작품입니다.

작가정보

저자(글) 엘레나 레비

학교 이야기부터 정치 이야기에 이르기까지 다양한 글을 쓰지만, 어린이 책의 글을 쓸 때가 가장 행복합니다. 이탈리아 아동 문학의 거장 잔니 로다리의 영향을 받아, 자유와 상상의 세계에 대해 이야기하는 것을 그 무엇보다 좋아합니다. 줄리아 파스토리노와 협업한 그림책 『공룡이 도착했다(È arrivato un dinosauro)』로 2020년 로다리상을 받았습니다. 우리나라에 소개된 그림책으로는 『천천히 해, 미켈레』, 『내가 너보다 커』가 있습니다.

그림/만화 세르주 블로크

1956년 프랑스 콜마르에서 태어나 스트라스부르 장식미술학교를 졸업한 뒤 일러스트레이터로 활발히 활동하며 300권이 넘는 책과 「뉴욕 타임스」, 「워싱턴 포스트」, 「타임」 등 여러 신문에 일러스트를 그렸습니다. 2005년 미국 일러스트레이터 협회에서 수여하는 금메달을 받았으며, 『나는 기다립니다···』로 2005년 바오바브상을, 『세상을 뒤흔든 31인의 바보들』로 2007년 볼로냐 라가치상을 받았습니다. 그린 책으로는 『나는 기다립니다…』, 『적』, 『돌 씹어 먹는 아이』, 『아빠와 나』, 『싸움에 관한 위대한 책』, 『엄마 씨앗 아빠 씨앗』 등이 있습니다.

번역 양혜경

한국외국어대학교에서 이탈리아어와 정치외교학을 공부하고, 로마 라사피엔차대학교에서 연수, 지금은 밀라노 UCSC(Universita Cattolica del Sacro Cuore)에서 국제개발협력 석사과정 중에 있습니다. 이탈리아어와 스페인어 전문 통번역사로서 레오나르도 다빈치 500주년 「최후의 만찬」 오디오 가이드, 국립중앙박물관 폼페이전, 폼페이 고고학문화유산부, 평창동계올림픽 이탈리아 스포츠 방송국 등 이탈리아와 우리나라의 정부기관, 방송국, 기업에서 이탈리아어 통번역을 하고 있습니다. 시원스쿨의 이탈리아어 대표 강사로도 활동 중입니다. 저서로는 『언어평등 이탈리아어 첫걸음』, 『한 권 한달 완성 이탈리아어 말하기 1, 2』 등이 있고, 우리말로 옮긴 그림책으로는 『눈꽃 도감』이 있습니다.

목차

• 목차가 없습니다

출판사 서평

세계적 일러스트레이터 세르주 블로크의 유머러스하고 상징적인 그림
2025년 말레르바 그림책상(Premio Malerba per l’Albo Illustrato 2025) 수상작

기본정보

ISBN	9791191827545
발행(출시)일자	2025년 04월 17일
쪽수	40쪽
크기	236 * 301 * 7 mm / 537 g
총권수	1권
시리즈명	나무자람새 그림책