허난설헌전집 2

양장본 Hardcover

난설헌 , 허초희 저자(글) · 허경진 번역

평민사 · 2024년 12월 30일

책 소개

한국, 중국, 일본에서 모두 한시집(漢詩集)이 출판된 유일한 시인이 난설헌이다. 이 책은 세계 각국에 흩어져 있는 시 작품을 수집해 허난설헌 연구를 위한 자료 기반을 마련하여 출간되었다.
우리나라 최초의 여성 시집인 난설헌 허초희의 「난설헌시」는 아우 허균이 1590년에 유고를 수집하여 편집을 마치고 스승인 서애 유성룡의 서문을 받아 출판 준비를 마쳤지만, 곧이어 임진왜란이 일어나 간행되지 못하였다. 왜군을 격퇴하기 위해 조선에 왔던 명나라 장수들과 사신들에게 다양한 방법으로 난설헌 시의 일부가 전해졌으며, 상업출판의 중심 지역인 절강 일대에서 여러 차례 간행되었다.
전쟁이 마무리되고 허균이 지방 목민관으로 부임하게 되자, 1605년 황해도 수안에서 중형 허봉의 「하곡시초」를 목판으로 간행하고, 1608년 공주에서 누이 허초희의 「난설헌시」도 목판으로 간행하였다. 목판본 「난설헌시」가 간행된 이후에도 중국과 일본에서 여러 가지 형태로 난설헌 시가 간행되었는데, 글자가 달라진 예가 많고, 제목이 달라진 경우도 많았으며, 목판본 「난설헌시」에 없는 작품도 많았다.
난설헌은 평생 지었던 시들을 죽기 전에 불태워 버려 초당(草堂)에 가득 찼던 그의 시들이 모두 재로 화해 버렸다. 기억력이 매우 뛰어난 아우 균(筠)이 평소에 외웠던 누님의 시들과 친정에 남아 있던 시들을 정리하여서 한 권의 시집으로 엮고, 형님 하곡의 친구이며 자신의 스승인 유성룡에게 서문을 받아 두었다가 중국에서 사신으로 왔던 주지번을 만나 이 시권(詩卷)을 넘겨주었다. 주지번이 이 시권에 서문을 써 주었고, 중국에서도 난설헌 시집이 출간되었다.

작가정보

저자(글) 난설헌

1563년 강릉 초당리에 있는 집에서 초당 허엽의 삼남 삼녀 가운데 세째딸로 태어났다. 어머니는 호조참판.경상감사를 지낸 김광철의 딸인데, 허엽의 후처이다. 하곡 허봉과 교산 허균이 같은 어머니에게서 태어났다. 아버지가 계속 승지.대사간.대사성.부제학 등의 벼설을 했으므로 난설헌은 한양성 건천동에서 자랐다.
그의 집안은 고려시대의 조상적부터 문학에 뛰어난 집안이기도 했지만, 그의 아버지 초당이 특히 글 배우기를 즐겨서 여러 스승들을 찾아 다녔다. 아버지는 자기가 글 배울 적 이야기를 자녀들에게 즐겨 얘기해 주곤 했는데, 아우 허균은 자기 집안 학문의 연원을 기록하였다.
그 밖에도 초당의 스승으로는 장음 나식과 화담 서경덕이 있다. 난설헌의 시 가운데 선계시가 많은 것과 신선 세계에 관한 책을 많이 읽은 것도 모두 아버지를 통해 내려온 서경덕의 영향이다.
1570년 여덟 살의 어린 나이로 <광한전백옥루상량문>을 지어, 신동이라고 이름이 났다. 그 뒤에 작은오빠 허봉의 친구인 손곡 이달에게서 시를 배웠다고 한다. 아우 허균도 자라서 이달에게 시를 배웠는데, 난설헌이 그의 시를 고쳐 주기도 했다.

저자(글) 허초희

번역 허경진

1974년 연세대학교 국문과를 졸업하고,
1984년 같은 대학원에서 박사학위를 받았다.
목원대학교 국어교육과 교수를 거쳐
연세대학교 국문과 교수를 역임했다.
주요 저서로 「조선위항문학사」, 「대전지역 누정문학연구」
「넓고 아득한 우주에 큰 사람이 산다」, 「허균평전」 등이 있고
역서로는 「다산 정약용 산문집」, 「연암 박지원 소설집」,
「매천야록」, 「서유견문」, 「삼국유사」, 「택리지」,
「한국역대한시시화」, 「허균의 시화」가 있다.

목차

• Ⅰ. 「난설헌시(蘭雪軒詩)」 재간본(1608년 공주 목판본)ㆍ11
  1. 난설재시집 소인(蘭雪齋詩集小引)ㆍ16
  2. 난설헌집(蘭雪軒集) 제사(題辭)ㆍ20
  3. 난설헌시(蘭雪軒詩) -계제(季弟) 허균(許筠) 휘수(彙粹)
  〈오언고시〉
  젊은이의 노래ㆍ23
  감우ㆍ2
  아들 죽음에 곡하다ㆍ27
  흥을 달래다ㆍ28
  오라버니 하곡께ㆍ35
  〈칠언고시〉
  동선요ㆍ37
  손가락에 봉선화를 물들이고ㆍ37
  신선세계를 바라보며ㆍ38
  소상강 거문고 노래ㆍ39
  사계절 노래ㆍ40
  〈오언율시〉
  변방에 출정하는 노래ㆍ47
  이의산 체를 본받아ㆍ48
  심아지 체를 본받아ㆍ51
  친구들에게 부치다ㆍ52
  갑산으로 귀양가는 하곡 오라버니께ㆍ53
  〈칠언율시〉
  봄날에 느낌이 있어ㆍ55
  가운데 오라버니의 「견성암」 시에 차운하다ㆍ56
  자수궁에서 자며 여관에게 지어주다ㆍ57
  꿈을 시로 짓다ㆍ58
  가운데 오라버니의 「고원 망고대」 시에 차운하여 짓다ㆍ59
  도 닦으러 가는 궁녀를 배웅하다ㆍ62
  심맹균의 「중명풍우도」에 쓰다ㆍ63
  황제가 천단에 제를 지내다ㆍ64
  손학사의 「북리」 시에 차운하다ㆍ64
  〈오언절구〉
  성을 쌓으며 원망하는 노래ㆍ66
  막수의 노래ㆍ67
  가난한 여인의 노래ㆍ68
  최국보 체를 본받아 짓다ㆍ68
  장간리 노래ㆍ70
  강남곡ㆍ71
  장사꾼의 노래ㆍ72
  서로 만나는 노래ㆍ73
  대제의 노래ㆍ74
  〈칠언절구〉
  하늘을 거니는 노래ㆍ77
  청루곡ㆍ78
  수자리 노래ㆍ79
  요새로 들어가는 노래ㆍ81
  죽지사ㆍ83
  서릉의 노래ㆍ85
  둑 위의 노래ㆍ86
  그네뛰기 노래ㆍ86
  궁녀의 노래 20수ㆍ87
  버들가지 노래ㆍ96
  횡당 못가의 노래ㆍ98
  밤마다 부르는 노래ㆍ99
  유선사 87수ㆍ99
  밤에 앉아서ㆍ141
  규방에서 원망하다ㆍ142
  가을날의 한ㆍ143
  〈부록〉
  광한전 백옥루 상량문ㆍ144
  한스러운 마음을 읊다ㆍ162
  꿈에 광상산에 노닐며 지은 시와 그 서문ㆍ164
  난설헌집 발문ㆍ167
  Ⅱ. 「난설헌시(蘭雪軒詩)」 규장각 영인본ㆍ169
  Ⅲ. 난설헌(蘭雪軒) 관련 시화(詩話)
  1. 유성룡(柳成龍) 난설헌집 발문(跋蘭雪軒集) 잡저(雜著)ㆍ251
  2. 허균(許筠) 학산초담(鶴山樵談)ㆍ254
  3. 심수경(沈守慶) 견한잡록(遣閑雜錄)ㆍ267
  4. 허균(許筠) 답이생서(答李生書)ㆍ270
  5. 허균(許筠) 성수시화(惺叟詩話)ㆍ272
  6. 김시양(金時讓) 부계기문(涪溪記聞)ㆍ275
  7. 이수광(李睟光) 지봉유설(芝峯類說)ㆍ277
  8. 신흠(申欽) 청창연담(晴窓軟談)ㆍ283
  9. 양경우(梁慶遇) 제호시화(霽湖詩話)ㆍ285
  10. 임상원(任相元) 교거쇄편(郊居𤨏編)ㆍ288
  11. 김만중(金萬重) 서포만필(西浦漫筆)ㆍ292
  12. 남구만(南九萬) 임벽당(林碧堂)의 칠수고(七首稿) 뒤에 쓰다ㆍ 295
  13. 홍중인(洪重寅) 시화휘성(詩話彙成)ㆍ298
  14. 구수훈(具樹勳) 이순록(二旬錄)ㆍ301
  15. 홍대용(洪大容) 건정동필담(乾淨衕筆談)ㆍ305
  16. 이긍익(李肯翊) 연려실기술(燃藜室記述)ㆍ309
  17. 박지원(朴趾源) 열하일기(熱河日記)ㆍ311
  18. 기문총화(記聞叢話)ㆍ316
  19. 이덕무(李德懋) 청장관전서(靑莊館全書)ㆍ321
  20. 한치윤(韓致奫) 해동역사(海東繹史)ㆍ326
  21. 신위(申緯) 동인논시절구(東人論詩絶句)ㆍ336
  22. 이규경(李圭景) 오주연문장전산고(五洲衍文長箋散稿)ㆍ339
  23. 이유원(李裕元) 임하필기(林下筆記)ㆍ346
  24. 권세규(權世圭) 양천읍지(陽川邑志)ㆍ350
  25. 황현(黃玹) 독국조제가시(讀國朝諸家詩)ㆍ353
  26. 박희성(朴羲成) 기년편고(紀年便攷)ㆍ354
  27. 이능화(李能和) 조선여속고(朝鮮女俗考)ㆍ358
  28. 다키자와 마코토[瀧澤誠]ㆍ김병환(金秉煥)ㆍ박원동(朴元東) 증수임영지(增修臨瀛誌)ㆍ371
  〈부록〉
  1. 난설헌 허초희와 강릉ㆍ379
  2. 한시(漢詩)의 표절에 관한 법학적 논의/남형두ㆍ39

기본정보

ISBN	9788971158739
발행(출시)일자	2024년 12월 30일
쪽수	468쪽
크기	161 * 231 * 37 mm / 883 g
총권수	1권