명심보감 영어로 읽어라(영한본)

양태철 저자(글)

현대시문학 · 2025년 03월 05일

책 소개

본 상품은 컬러파일을 흑백으로 인쇄한 도서로 일부 컬러부분이 흐릿하게 인쇄될 수 있습니다.

Myeongsimbogam, compiled in 1305 by scholar Chujeok during King Chungnyeol's reign of the Goryeo Dynasty, focuses on children's personality development. It includes 163 proverbs across 223 chapters in 25 articles, offering comfort and guidance through classic teachings.
명심보감(明心寶鑑)은 어린이 인성 함양을 위한 한문 교양서로, 1305년 고려 예문관의 학자 추적(秋適)이 163장의 속담과 금언을 모아 편찬했다. 이 책은 25편 223장으로 개편되어, 고전을 통해 학습자들에게 삶의 위안을 제공한다.

This book compiles Yu Bul-Seon's ideas as a textbook for Seodang children in the Joseon Dynasty. It transcends basic Chinese character instruction, gaining esteem for its concise and elegant language that provides moral guidance.
이 책은 유불선 사상을 집대성하여 조선시대 서당에서 어린이 교육에 사용되었다. 단순한 한자 학습을 넘어, 간결하고 우아한 문장이 아이들의 덕행에 디딤돌이 되어 잠재적인 삶의 언어로 기능했다.

This wisdom reflects traditional Asian philosophies like Confucianism, Buddhism, and Taoism. The book highlights self-awareness and humility as key virtues that improve governance and improve the world.
여러 세대의 지혜는 유교, 불교, 도교와 같은 아시아 전통 사상을 잘 보여준다. 이 책은 특정 사상에 치우치지 않고 인간의 보편적 윤리와 독창적인 정신을 강조하며, 스스로 앎과 겸손을 갖추는 데 필요한 덕목을 제공한다. 따라서 통치자의 교양서이자 세상을 구하는 교훈서로서의 역할을 다할 수 있다.

작가정보

저자(글) 양태철

저자: 양태철는 시인이며 문학평론가이다. 또한 그는 영문학자로서 시집으로 『바람의 말』과 『배롱나무-무소유를 위해 섬으로 떠난 시인』 등이 있으며 번역서로는 <파우스트1,2>, <셰익스피어 5대 비극과 5대 희극>, <4대 필독서(어린왕자/노인과바다/예언자/톨스토이 단편선>, <좁은 문>, <젊은 베르테르의 슬픔>, <이솝우화 영어로 읽어라>, <채근담 영어로 읽어라> 등이 있다. 현대시문학상, JC문학상, 서울시문학상(청계천공모) 등을 수상하였다.

목차

• Prologue 프롤로그 020
  
  1. Gyeseon계선편(繼善篇)
  
  1. Good and Evil 선과 악 032
  2. Avoid evil entirely 나쁜 일을 피하라 034
  3. Positive thinking 좋은 생각 036
  4. Feign thirst 목마른 척하기 038
  5. A single day of evil. 순간의 악한 일 040
  6. Descendants 자손 042
  7. Grace and justice. 은혜와 의리 044
  8. Do good to all. 모두에게 선행을 베풀라. 046
  9. Spring grass 봄에 피는 풀 048
  10. Good and Evil 선과 악 050
  
  
  2. Cheonymeong 천명편(天命篇)
  
  1. Heaven 하늘 054
  2. In a man's heart. 사람의 마음속 056
  3. Private conversations 사사로운 대화 058
  4. Wicked person's actions 악인의 행동 060
  5. Wrongdoing 악행 062
  6. Good deeds are rewarded. 선행은 보상을 받는다. 064
  7. Against heaven 하늘에 저항하면 066
  
  3. Sunmyeong 순명편(順命篇)
  
  1. Heaven's will 하늘의 자비 070
  2. Situation 신분 072
  3. Anger is not a fluke 분노는 우연이 아니다 074
  4. If lucky 운이 좋으면 076
  5. Wealth and poverty 부귀와 가난 078
  
  4. Hyeohaeng 효행편(孝行篇) 
  
  1. Sacrifices 희생 082
  2. A filial son 효자 084
  3. Stay close to your parents 부모님 가까이 머물라. 086
  4. Respond promptly 즉시 대답하라 088
  5. Honor your parents 네 부모를 공경하라. 090
  6. The eaves 처마 092
  5. Jeonggy 정기편(正己篇)
  
  1. My goodness 나의 착함 096
  2. Forgive others 타인을 용서하라. 098
  3. Do not demean others 남을 천대하지 마라. 100
  4. Others' faults 타인의 허물 102
  5. Good words 착한 말 104
  6. Bad-hearted 악하다고 말하는 이 106
  7. Amulet 부적 108
  8. The desire for honor 명예욕 110
  9. Three things 세 가지 112
  10. Overthinking 지나친 생각 114
  11. Desires 욕심 116
  12. A stable mind 안정된 마음 118
  13. Anger 화 120
  14. Avoid women as enemies 적을 피하듯 여색을 피하라 122
  15. Talk rubbish 허튼소리 124
  16. Examine the reasons 연유를 살펴라 126
  17. Slips of the tongue 실언 128
  18. Generosity 너그러움 130
  19. Spit blood 피를 뿌리다 132
  20. Unproductive 무익한 134
  21. Shoelaces 신발끈 136
  22. Laziness 게으름 138
  23. The faults of others 남들의 단점 140
  24. Avoid disaster. 재앙을 피하라. 142
  25. Napping 낮잠 144
  26-1. Narrow-mindedness 어질지 못한 마음 146
  26-2. Appearances 외모 148
  26-3. Relying on power 권력에 의존하면 150
  26-4. Remain vi

기본정보

1:1 문의

ISBN	9791167711564
발행(출시)일자	2025년 03월 05일
쪽수	651쪽
크기	148 * 210 mm