거룩한 전쟁

양장본 Hardcover

존 번연 저자(글) · 김진운 번역

CLC(기독교문서선교회) · 2024년 12월 25일

책 소개

『거룩한 전쟁』은 영국의 청교도 작가로서 『천로역정』을 통해 널리 알려진 존 번연의 또 하나의 명작으로 샤다이왕과 그의 아들 임마누엘 왕자가 디아볼루스를 상대로 벌인 성스러운 전쟁, 〈인간 영혼 마을〉을 되찾기 위한 전쟁, 즉 〈인간 영혼 마을〉의 패배와 재탈환을 그린 소설이다. 우화(알레고리) 형식으로 쓰인 이 소설은 인간의 영혼 안에 벌어지는 치열한 영적 전쟁을 구속의 드라마를 배경으로 그려 내고 있다.

작가정보

저자(글) 존 번연

(John Bunyan)

1628년 베드포드(Bedford) 인근의 엘스토우(Elstow)에서 아버지 토마스 번연(omas Bunyan)과 어머니 마가렛 벤트리(Margaret Bentley) 사이에서 태어난 저자는 학교 교육을 거의 받지 못했으나 청교도 서적들과 아내의 신실한 신앙의 영향으로 회심하고 역사상 길이 남는 설교자와 작가가 되었다. 대표적인 저서로는 『유익한 묵상』(Profitable Meditations), 『영 안에서의 기도』(Praying in Spirit), 『그리스도인의 행동』 (Christian Behaviour), 『넘치는 은혜』(Grace Abounding) 등이 있다.

번역 김진운

건국대학교 영어영문학과(B.A.)를 졸업한 후 성균관대학교 테솔 과정을 수료했다. Westminster Theo\-logical Seminary(M.Div.)와 Trinity Evangelical Divinity School(Th.M.)을 수학하고, Macquaire University에서 통번역 석사(Master in Translating and Interpreting) 학위를 받았다. 현재 합동신학대학원대학교에서 박사 과정(조직신학) 중에 있으며, 써니스 잉글리쉬 클래스 영어학원을 운영하고 있다. 존 프레임 『성경론』, 『조직신학』, 『신지식론』, 『개혁파 변증학』과 마이클 호튼 『언약과 기독론』, 『언약과 교회론』외 다수를 번역했다.

목차

• 제1부
  〈인간 영혼 마을〉의 기원
  제1장 〈인간 영혼 마을〉의 기원
  제2장 〈인간 영혼 마을〉의 타락
  제3장 노예가 된 〈인간 영혼 마을〉
  제4장 왕의 자비 메시지
  제5장 샤다이왕이 군대를 파병하다
  제6장 왕의 제안
  제7장 〈인간 영혼 마을〉의 겨울
  제8장 디아볼루스가 타협을 제시하다
  제9장 오시는 임마누엘
  제10장 확고한 임마누엘 왕자
  제11장 디아볼루스와 맞서는 임마누엘 왕자
  제12장 임마누엘의 승리
  제13장 감옥에서의 탄원
  제14장 석방된 죄수들
  제15장 〈인간 영혼 마을〉에 입성하는 임마누엘 왕자
  제16장 〈인간 영혼 마을〉이 새로워지다
  제17장 디아볼루스를 심판하다
  제18장 새로워진 〈인간 영혼 마을〉
  제19장 육신의 안락에 의해 기만 당하다
  
  
  제2부
  〈인간 영혼 마을〉의 전쟁과 평화
  제20장 하나님을 경외함 씨가 큰 소리로 말하다
  제21장 디아볼루스의 계획
  제22장 전쟁을 준비하는 디아볼루스 추종자들
  제23장 준비하는 〈인간 영혼 마을〉
  제24장 북소리와 기만
  제25장 〈인간 영혼 마을〉에 대한 공격
  제26장 임마누엘 왕자에게 탄원하다
  제27장 성을 탈환하려는 계획
  제28장 평원에서의 전투
  제29장 임마누엘 왕자가 〈인간 영혼 마을〉을 회복하다
  제30장 최후의 공격
  제31장 심판의 날
  제32장 임마누엘 왕자의 메시지
  부록 존 번연의 생애

추천사

• 신국현 (박사 |서울부림교회 담임목사)

  『거룩한 전쟁』()에서 생생히 묘사하는 〈인간 영혼(Mansoul) 마을〉을 사이에 두고 벌어지는 샤다이왕(King Shaddai)의 왕국과 디아볼루스(Diabolus)와의 전쟁은 신자의 내면에서 벌어지는 치열한 영적 전쟁에 대한 아름다움과 비참함을 동시에 토해 낸다. 이것은 한 사람의 신자로서 번연이 먼저 겪은 신앙의 여정이면서 동시에 모든 신자의 여정이기도 하다.

• 최영한 (목사 | 소명교회 담임, 상담심리학 박사과정)

  이 책 안에 영적 전쟁 승리의 비결이 들어 있다. 존 번연의 『거룩한 전쟁』은 『천로역정』과 쌍벽을 이루는 책이다. 『천로역정』이 홍해를 건너서 가나안 땅을 찾아가는 인간 순례 여정 속에서 크리스천으로 거듭나 천국으로 가는 영적 순례의 길을 보여 준다면, 『거룩한 전쟁』은 그 순례길에서 인간이 죄와 씨름하며 겪는 영적 갈등과 고뇌를 다룬다. 번연은 인간 내면에서 벌어지는 영적 갈등을 〈거룩한 전쟁〉으로 묘사한다.

책 속으로

『거룩한 전쟁』은 인간 영혼의 구속 과정과 신앙의 투쟁을 상징적으로 묘사한다. 〈인간 영혼 마을〉은 하나님과의 관계를 상징하는 도시이며, 디아볼루스는 사탄을 상징하며 인간을 죄와 타락에 빠지게 한다. 임마누엘 왕자는 예수 그리스도를 상징하며, 그가 〈인간 영혼 마을〉을 다시 회복시키는 과정은 구속의 역사를 나타낸다. 이 작품은 독자들에게 신앙생활에서 직면하는 영적 전쟁의 현실과 하나님의 은혜와 사랑을 통한 구원의 과정을 깊이 묵상하게 한다. 작품 전반에 걸쳐 번연은 기독교 신앙의 핵심 교리와 개념을 상징적이고 생동감 있게 전달하며, 인간의 영적 상태와 구원의 필요성을 강조한다(p.21).


이 유명한 〈인간 영혼마을〉은 출입하는 데 사용하는 다섯 개의 문이 있었다. 이 문들은 벽과 일치하도록 지어졌다. 다시 말해서 이 문들은 난공불락이었다. 어떤 외부인도 이 성문을 강제로 열 수 없었다. 단지 그 안에 있는 사람들의 의지와 허락에 의해서만 열 수 있었다. 이 문들의 이름은 귀 문(Ear-gate), 눈 문(Eye-gate), 입 문(Mouth-gate), 코 문(Nose-gate), 감각 문(Feel-gate)이었다(p.64).


디아볼루스는 위대하고 강력한 왕이었다. 하지만, 거지와 같았다. 그의 기원에 관해서 말하자면 그는 한때 샤다이왕의 종 가운데 하나였다. 샤다이왕이 그를 창조했고, 그를 높고 강력한 지위에 올려놓았다. 그렇다. 샤다이왕이 가진 영토와 행하는 통치 가운데 최고에 속하는 것을 샤다이왕은 디아볼루스에게 부여하셨다. 디아볼루스는 ‘아침의 아들’(son of the morning)이 되었고 위엄 있는 지위를 부여받았다(p.65).


“게다가 만약 그들이 우리의 의도를 발견한다면, 그들은 그들의 왕에게 도움을 요청할 수도 있습니다. 만약, 그들이 그렇게 한다면 나는 그것이 우리에게 무엇을 의미하는지를 매우 잘 알고 있습니다. 우리는 공명정대라는 거짓된 모습으로 그들을 공격하고 우리의 진짜 의도를 모든 종류의 거짓말, 아첨, 기만적인 말로 숨겨야 합니다. 절대 일어나지 않는 것들을 일어나는 것으로 속이고, 그들이 절대 찾을 수 없는 것을 약속해야 합니다. 이것이 〈인간 영혼 마을〉을 얻고 그들이 문을 열게 하고 심지어 그들이 우리가 그들에게 들어오기를 바라게 하는 방법입니다(p.71).


내가 말하지만, 그들이 배부르고 만족하기 시작할 때 그들은 그들의 불행을 망각할 것입니다. 그리고 어쨌든 우리가 그들을 위협하지 않는다면 그들은 안심해서 잠에 곯아떨어질지도 모릅니다. 또한, 그들은 경계를 늦추고 마을과 성, 심지어 그들의 성문에 대한 엄중한 감시를 게을리할 수도 있습니다(p.451).

기본정보

ISBN	9788934127680
발행(출시)일자	2024년 12월 25일
쪽수	552쪽
크기	161 * 233 * 37 mm / 1070 g
총권수	1권
시리즈명	존 번연 시리즈
원서(번역서)명/저자명	The Holy War/John Bunyan

Klover 리뷰 (1)

[jo*******]

책 표지 디자인이나 구성은 좋은데, 기본적인 등장인물들의 이름 번역이 앞부분과 뒷부분이 다른 것도 있고, 전반적으로 오탈자나 띄어쓰기 오류가 너무 많습니다. 심지어 챕터 중간표지에 크게 쓴 중간 제목도 Mansoul 을 Massoul 이라고 쓰는 등, 오탈자 맞춤법이 너무 안 맞아서 읽기가 힘들었습니다. 차후 2쇄나 이후 쇄를 찍기 전에 교정을 다시 손봐야 할 것 같습니다.