나의 뜰까지 바다가 찾아와서

양장본 Hardcover

이자벨 카레 저자(글) · 카샤 데니세비치 그림/만화 · 정혜용 번역

미래엔아이세움 · 2024년 12월 09일

책 소개

프랑스 파리 근교에 살던 마리는 도시를 떠나 바닷가로, 아파트를 떠나 뜰이 있는 집으로 이사를 가게 됐다. 정든 친구들과 헤어지는 일이 무척 아쉬우면서도, 태어나 처음으로 바다를 볼 생각에 들뜬 마음은 감출 수가 없다. 하지만 기다리고 기다리다 마침내 보게 된 바다는 상상했던 것과는 너무나 달랐다. 무지막지하게 거대하고, 세상 모든 것들을 전부 잡아먹을 것처럼 무섭다. 그런데 도망치듯 집으로 돌아온 그날 이후로 마리에게는 믿기지 않는 일이 벌어진다. 저 멀리서 바다가 자갈길을 따라 힘겹게 올라오더니, 슬금슬금 땅을 삼키며 매일 조금씩 다가오더니, 결국엔 마리네 집 뜰 안까지 들어온 것이다. 그때부터 마리는 현관을 철썩이는 파도 소리를 들으며, 자기 집 뜰에서 조개껍데기를 모으며 하루하루를 보내게 되는데… 새로운 환경으로의 이동, 곧 태어날 동생, 이사와 전학 등 일상을 뒤집을 큰 변화를 앞둔 어린이를 위한 한 편의 소설 같은 그림책이다. 볼로냐 라가치상을 수상한 카샤 데니세비치가 그림을 그렸다.

작가정보

저자(글) 이자벨 카레

프랑스의 영화배우이자 소설가이다. 영화 〈아름다운 것들〉로 세자르영화제 여우주연상을 수상한 바 있으며, 국내에서는 〈초콜릿 로맨스〉, 〈딜리셔스 : 프렌치 레스토랑〉 등으로 많이 알려져 있다. 2018년 프랑스 그라세(Grasset) 출판사에서 첫 소설을 출간한 이후 꾸준히 소설을 쓰고 있다. 《나의 뜰까지 바다가 찾아와서》는 실제 경험을 바탕으로 쓴 이야기로 작가가 어린이를 위해 쓴 첫 작품이기도 하다.

그림/만화 카샤 데니세비치

스페인 바르셀로나에서 활동하고 있는 러시아 출생의 일러스트레이터이자 작가이다. 모스크바의 러시아 국립 인문학 대학교에서 비교문학을 공부하고, 이탈리아 트리에스테 대학에서 통번역을, 바르셀로나 마사나 예술학교와 밀라노의 미마스터에서 일러스트레이션을 공부했다. 첫 작품 《옆집엔 누가 살까?》로 2021년 볼로냐 라가치상 오페라프리마를 수상했다.

번역 정혜용

서울대학교 불어불문학과에서 학부와 석사 과정을 마친 후 파리3대학 통번역 대학원(ESIT)에서 번역학 박사 학위를 받았다. 현재 번역 출판 기획 네트워크 〈사이에〉 위원으로 활동 중이다. 지은 책으로 《번역 논쟁》이 있고, 옮긴 책으로 2022년 노벨문학상을 수상한 아니 에르노의 《바깥 일기》, 《집착》, 《카사노바 호텔》, 《그들의 말 혹은 침묵》 외 기 드 모파상, 마일리스 드 케랑갈, 레몽 크노, 마리즈 콩데 등 프랑스어권 작가들의 수많은 문학 작품이 있다.

목차

• 이 도서는 목차가 없습니다.

출판사 서평

나의 뜰까지 바다가 찾아와서

4월의 어느 화창한 아침, 프랑스 파리 근교에 있는 창이 좁다란 아파트에 살던 마리네 가족은 이제 막 이사를 가려는 참이다. 마리는 동네 골목을 마지막으로 뛰어 본다. 뭉클한 마음을 안고서 친구들과 작별 인사도 나눈다. 아쉬움이 밀려드는데, 사실 그만큼 설렘도 크다. 새로 살기로 한 브르타뉴 고장에 가면 뜰이 있는 커다란 집에서 살 거고, 곧 있으면 동생이 태어날 거고, 바다에도 자주 놀러 갈 수 있기 때문이다.

그러나 막상 마주한 새로운 환경은 생각했던 것과는 너무나 달랐다. 특히 태어나 처음 보게 된 바다는 무지막지하게 거대하고 무섭기만 했다. 바다에 압도당한 마리는 뒷걸음질 치다 눈물까지 흘리고, 기대감과 설렘은 고스란히 실망으로 뒤바뀐다. 그런데 도망치듯 집으로 돌아온 그날 이후부터 마리에게는 믿기지 않는 일이 벌어진다. 바다가 저 멀리서 자갈길을 따라 힘겹게 올라오더니, 슬금슬금 땅을 잡아먹으며 매일매일 조금씩 다가오더니, 단 며칠 만에 불쑥 마리네 집 뜰 안까지 들이닥친 것이다. 1층 부엌 식탁에 앉아 있으면 현관 계단을 찰싹이는 파도 소리가 들려올 정도였다. 또래 친구들이 에어 풀장에서 또는 정원용 호스로 물을 뿌리며 놀 동안, 바다를 독차지하게 된 마리의 기묘하고 아름다운 날들은 그렇게 시작되었다.

볼로냐 라가치상에 빛나는 작가 카샤 데니세비치만의 환상적인 물빛 풍경들,
새롭고 낯선 세상으로 나아갈 준비를 문학적으로 도와줄 이야기

《나의 뜰까지 바다가 찾아와서》는 우리가 새롭고 낯선 세상으로 나아갈 때 누구나 겪게 되는 무섭고 불안한 심정을 단순한 이야기를 통해 극화한 작품이다. 기대와 실망, 불안과 공포, 그리고 너무나 실제 같은 기나긴 환상(꿈) 속 강렬한 경험 끝에 극복으로 나아가는 과정을 그린 내면의 드라마이자 정신분석적 치유의 글이라고 볼 수도 있겠다. 표면적으로는 바다(물)에 대한 두려움을 조금씩 극복하는 과정을 그리지만, 익숙한 곳을 떠나는 것, 정든 친구들과의 이별, 곧 태어날 동생, 냄새까지 낯선 환경으로의 이동 등 일상을 뒤집을 만한 큰 변화를 한꺼번에 맞게 된 주인공의 상황이 저 거대한 ‘바다’로 모두 비유되는 것. 바다는 너무 크고, 그 속에 무엇이 들어 있는지 우리는 여전히 전부를 알지는 못한다.
정교함과 섬세함으로 연마된 문장들이 마리의 세계를 생생히 묘사하는 동안, 그림은 서사의 전개에 따른 색깔 배치와 점진적인 비중 확장 등의 연출을 통해 마리의 심리 상태를 직관적으로 전달하는 역할을 한다. 작품 초반 창문 너머로 하나의 가느다란 선처럼 보였던 그림 속 바다는 이야기가 진행될수록 점차 영역을 넓혀 가고, 어느새 왼쪽의 텍스트 자리까지도 조금씩 넘보다가, 결국에는 양면을 모두 집어삼킨 듯 글 없이 그림으로만 이뤄진 깊은 심해를 이룬다. 물빛 말간 이 아름다운 그림들은 볼로냐 라가치상에 빛나는 카샤 데니세비치의 솜씨이다.

기본정보

ISBN	9791173114014
발행(출시)일자	2024년 12월 09일
쪽수	48쪽
크기	297 * 248 * 10 mm / 1140 g
총권수	1권
시리즈명	미래엔 그림책