내가 정말 나일까?

양장본 Hardcover

세르조 올리보티 저자(글) · 줄리아 파스토리노 그림/만화 · 엄혜숙 번역

나무말미 · 2024년 11월 21일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 미디어 추천도서 > 주요일간지소개도서 > 한겨레신문 > 2024년 12월 1주 선정

변화와 성장을 자연스럽게 받아들이도록 공감하고 응원하는 그림책
오늘 아침 나는 어떤 모습과 기분으로 잠에서 깨어났나요?

오늘 아침 나는 어떤 모습인가요? 어제와 똑같은 모습인가요? 아니면 조금 다른 모습인가요? 또오늘 아침에 일어났을 때 나의 기분은 어떤가요? 엉망진창 뒤죽박죽인 기분인가요? 우아하고 멋진 기분인가요?
어느 날 아침 우고에게 이런 일이 일어났어요. 잠에서 깨어난 우고는 더 이상 우고가 아니었어요. 적어도 예전의 우고는 아니었지요. 성장한다는 것은 하루하루 변해간다는 뜻이고, 우고는 그 사실을 온몸으로 느끼고 있었어요. 어느 날은 끄적끄적 낙서로 일어나고, 또 어떤 날은 점점점 점으로 일어나고, 또 어떤 날은 흐릿흐릿 흐리멍덩하게 일어났어요. 그런 변화는 자기 자신은 물론 학교와 친구들과의 기분과 행동에 영향을 미쳤어요.
하지만 우고는 매일 아침 기분이 조금씩 달라지더라도 여전히 우고 자신이라는 것을 깨달아요. 자기 자신이 항상 똑같다면 무슨 소용이 있을까요? 변화와 성장을 받아들이는 것, ‘정상’이라는 불확실한 개념에 관한 그림책입니다.
책 전반에 걸쳐 어른들은 온전히 드러나지 않고, 드러나더라도 허리까지만 등장합니다. 이는 어린 시절과 어른들의 세계 사이에 존재하는 단절과 분리를 보여주는 장치이며, 우고의 미스테리를 더 돋보이게 하는 동시에 결말을 위한 장치이기도 합니다. 이야기의 결말에 놀라운 반전이 있는데, 성장한다는 것은 부모의 복잡하고 불완전함을 발견하게 된다는 걸 말해줍니다.

작가정보

저자(글) 세르조 올리보티

제노바에서 건축학을 전공하고, 밀라노 폴리테크닉의 강사로 일했습니다. 고등학교에서 그래픽 디자인을 가르치며, ‘이탈리아 포스터 비엔날레’를 창설하고 포스터 아트 분야에서 창의적인 연구에 집중하고 있습니다. 또한 아동 출판 분야에서 작가이자 일러스트레이터로 활동하며 다양한 출판사와 일하고 있습니다. 2022년 마그나 카피타나 상과 지오바니 아르피노 문학상을 수상했으며, 2022년과 2024년 볼로냐 스트레가 라가치상 후보에 올랐습니다. 이 책은 2024년 IBBY 이탈리아 초이스에 선정되었습니다.

그림/만화 줄리아 파스토리노

제노바 미술 아카데미에서 그래픽 디자인을 공부하고, 우르비노 ISIA(고등예술 산업연구소)에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 오일 파스텔과 크림색 배경, 따뜻한 색을 좋아하며 끊임없이 그림을 그립니다. 엘레나 레비와 협업한 그림책 『공룡이 도착했다(E arrivato un dinosauro)』로 2020년 로다리상을 받았고, 『난 커서 어른이 되면 말이야』로 2022년 볼로냐 국제어린이도서전 올해의 일러스트레이터에 선정되었습니다. 우리나라에 소개된 그림책으로는 『천천히 해, 미켈레』, 『난 커서 어른이 되면 말이야』, 『코끼리는 아무튼 안 돼!』, 『저기요, 이제 그만 해요!』, 『내 개는 특별하니까!』가 있습니다.

번역 엄혜숙

연세대학교 독문학과와 같은 학교 대학원 국문학과에서 문학을 공부하고, 인하대학교와 일본 바이카여자대학에서 아동 문학과 그림책을 공부했습니다. 오랫동안 출판사에서 편집자로 일하다가 지금은 그림책 번역과 창작, 강연과 비평을 하고 있습니다. 우리말로 옮긴 책으로는 『깃털 없는 기러기 보르카』, 『플로리안과 트랙터 막스』, 『개구리와 두꺼비는 친구』, 『이름 없는 나라에서 온 스케치』, 『비에도 지지 않고』, 『은하 철도의 밤』, 『작가』, 『끝까지 제대로』 등이 있습니다. 쓴 책으로는 『세탁소 아저씨의 꿈』, 『야호, 우리가 해냈어!』, 『나의 초록 스웨터』 등의 그림책과 미야자와 겐지 원작을 고쳐 쓴 『떼쟁이 쳇』, 그리고 100 일 동안 매일 쓴 산책 일기 『100 일 동안 매일』이 있습니다.

목차

• 이 도서는 목차가 없습니다.

출판사 서평

[기획자의 말]
『내가 진짜 나일까?』는 변화와 성장을 자연스럽게 받아들일 수 있도록 공감하고 응원합니다. 계속해서 달라지고, 불편하고, 불안한 것들이 자신을 찾아가는 지극히 자연스럽고 ‘정상’적인 과정임을 깨닫게 합니다. 특히 마지막 반전은 재미있고 유쾌하지만 단순히 재미만 있는 것이 아닙니다. 충분한 변화와 성장, 자기 이해의 과정을 거치고 나야 다른 사람들의 개별성, 차이, 변화도 받아들일 수 있다는 것도 의미합니다.
양육자와 교사가 『내가 진짜 나일까?』를 통해 아이들이 자신의 감정 변화를 자세히 들여다보고, 자신을 이해하고 수용할 수 있도록 지지하면 좋겠습니다.
- 달못 이숙진

기본정보

ISBN	9791191827514
발행(출시)일자	2024년 11월 21일
쪽수	48쪽
크기	197 * 248 * 10 mm / 436 g
총권수	1권
시리즈명	나무자람새 그림책