한자의 발자취를 따라

일본 간사이 지방

기유미 , 최승은 , 하강진 , 홍유빈 , 김시현 , 남미영 , 진미리 , 조성덕 , 임현열 , 이해구 , 이진숙 , 신아사 저자(글) · 한자문명연구사업단 엮음

역락 · 2024년 10월 25일

책 소개

한자인문로드는 경성대학교 한국한자연구소 인문한국플러스(HK+) 사업단과 일반 시민들의 문화 답사입니다. 중국을 비롯하여 한국과 일본은 역사적으로 복잡하고 밀접한 관계를 유지하고 행상 무역 등으로 소통해 왔는데 특히 한자의 전래와 도입으로 동북아는 문화의 진화와 발달을 진행시켜 왔습니다.
중국과의 무역을 통해 들어간 한자의 명문이 한반도에 가장 일찍 들어간 것으로 추정하고 있습니다. 중국을 통해 전래된 한자는 한반도에서 영향력을 확장하며 문화 발전을 이루었고 이웃 일본으로 불교와 더불어 건너가 국가 성립의 토대를 이루는 역할을 담당하게 됩니다.
경성대학교 한국한자연구소 인문한국플러스(HK+) 사업단을 비롯하여 한자를 통해 동북아 문화에 많은 관심과 해박한 지식을 소지한 일반 시민들과의 탐방 프로그램은 기획단의 의도와 계획을 뛰어넘는 열정으로 가득했습니다.
2018년 인문한국플러스(HK+) 사업단의 출범 이후 중국과 그리고 대만 등 한자 문명을 통해 상기의 지역을 방문하여, 탐방의 역사를 쌓아왔습니다. 그리고 2024년 2월초, 본 사업단은 일본을 본거지로 한 한자 문명의 발자취를 따라 나서기로 했습니다.
한자가 도래되어 일본에서 기록 문자로 사용됨에 따라, 율령, 정치, 문화 전반에 커다란 영향을 끼치게 됩니다. 한자의 음만을 본 따 일본 고대어에 혼용한 만요가나(万葉仮名)로 일본의 한자 표기는 시작되게 됩니다.
8세기 후반 한자의 전래를 기반으로 일본의 문자 히라가나(平仮名)와 가타가나(カタカナ)가 만들어졌으며 이로 인해 기록물의 편찬을 통해 일본의 역사 기록과 문학이 발달하게 되었습니다. 중국과 같이 한자를 전용으로 하는 곳을 제외하고는 일본이 한자를 현재에 이르기까지 가장 유용하게 적용하고 있다고 볼 수 있겠습니다.
8세기 중엽부터 일본은 고사기(古事記)를 비롯하여 일본서기(日本書紀) 등을 통해 국가 규모의 역사를 기록할 수 있게 되었으며 문화와 예술 방면의 발달과 진화를 이루게 된 것입니다. 바로 이런 일본 한자의 도래를 처음 맞이한 곳이 간사이(関西) 지역인데 나라(奈良)로 시작하여 교토(京都)로 이어지는 일본 고대의 시대별 역사를 가지고 있는 지역입니다.
자, 그럼 지금부터 만요가나(万葉仮名)의 본거지인 나라(奈良)의 아스카(飛鳥)를 탐방의 시발(始発)로 하여 한자인문로드를 떠나보기로 하겠습니다.

작가정보

저자(글) 기유미

경성대학교 한국한자연구소 HK연구교수.
대표 논저로는 「바다동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2023), 「부리와 날개를 가진 동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2024), 「동양철학의 이해」(공저, 역락, 2024) 등이 있다.
주요 관심사는 현대한어, 사회언어학, 디지털인문학이다.

저자(글) 최승은

경성대학교 한국한자연구소 HK교수.
대표 논저로는 「가이바라 에키켄(貝原益軒)의 교육관에 관한 고찰－일본 근대 교육의 태동으로서의 가능성에 주목하여－」, 「아시아연구」(한국아시아학회, 2019), 「십이지 동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2023), 「한·중·일 동아시아 신화의 문화적 교차」, (공저, 제이앤씨, 2018), 「한일문화 연구의 새 지평 2: 타자의 눈으로 바라본 일본」(공저, 제이앤씨, 2018) 등이 있다. 주요 관심사는 일본 근세 후기부터 근대 초기의 초등교육이며, 특히 문자 학습에 관심을 가지고 연구 논문 업적을 축적하는 중이다.

저자(글) 하강진

동서대학교 미디어콘텐츠대학 교수.
대표 논저로는 「역주해 논개 삼장사 시문 총집」(경진출판, 2024), 「밀양 천년의 인물계보와 고전학」(경진출판, 2021), 「역주해 역대 촉석루 시문 대집성」(도서출판 경진, 2019), 「진주성 촉석루의 숨은 내력」(도서출판 경진, 2014), 「역대 양산군수의 개관과 주요 치적」(2024), 「자전 체재에서 본 「국한문신옥편」의 한국자전사적 위상」(2018), 「「자전석요」의 편찬과정과 판본별 체재 변화」(2014) 등이 있다.
주요 관심사는 지역고전학과 한국자전편찬사 연구이며, 최근 한실인문학연구소장으로서 「양산이씨종가 고문서 번역 학술연구 용역 보고서」(2024.9)를 단독 집필했다.

저자(글) 홍유빈

경성대학교 한국한자연구소 HK연구교수.
대표 논저로는 「방산 윤정기의 「시경강의속집」 연구」(고려대 박사학위논문, 2018), 「‘「關雎」求賢詩說’에 대한 韓·中 詩經學 입론의 양상」(고전문학·한문학 연구학회, 2023), 「바다동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2023), 「부리와 날개를 가진 동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2024) 등이 있다.
주요 관심사는 연구 분야의 경우 韓·中·日의 경학론을 바탕으로 한 사서(四書)와 삼경(三經)에 대한 원의 탐구이며, 교육 분야의 경우 학생 및 일반인을 대상으로 하는 한자·한문 교육이다.

저자(글) 김시현

경성대학교 한국한자연구소 HK연구교수.
대표 논저로는 「계열관계와 결합관계를 통한 한중 조리동사의 대응관계－삶다(煮)류 의미장을 중심으로」, 「중국학」(대한중국학회, 2022), 「십이지 동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2023), 「꽃과 나무, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2023) 등이 있다.
주요 관심사는 중국 어휘학, 훈고학, 중국어교육 및 한중비교의 전반적인 언어학 연구이다.

저자(글) 남미영

경성대학교 인문문화학부 부교수.

저자(글) 진미리

경성대학교 한국한자연구소 학생연구원.
주요 관심사는 한·중·일 언어와 문화, 서예, 영화 감상 등이다.

저자(글) 조성덕

경성대학교 한국한자연구소 HK연구교수.
대표 논저로는 「한국문집소재 이체자연구」(박사학위논문, 2014), 「꽃과 나무, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2024), 「중국 목록과 목록학」(공저, 역락, 2024), 「海篇心鏡四種版本的詳細書目考察以及朝鮮的接受樣態」, 「中国文字研究」 第三十九辑, 2024) 등이 있다.
주요 관심사는 한국 경학과 한국 이체자이다.

저자(글) 임현열

경성대학교 한국한자연구소 HK교수.
대표 논저로는 「인공지능인문학 Full Course」(인문과 교양, 2022), 「글쓰기 冊」(인문과 교양, 2021) 등이 있다.
주요 관심사는 국어음운론, 한국어교육, 전산언어학, 한자어 문해력 등이다.

저자(글) 이해구

경성대학교 산업디자인학과 부교수.
제품디자인기술사.
대표 논저로는 「한국의 전통석축 패턴 디자인 연구」(한국산업융합학회, 2020), 「라이노3D와 Keyshot을 황용한 산업디자인」 등이 있다.
현재 경성대학교 유니버설디자인센터장을 맡고 있다

저자(글) 이진숙

경성대학교 한국한자연구소 HK연구교수.
대표 논저로는 「근대 초기 고소설 영역본의 번역용례 연구: J. S. 게일의 미간행 「운영전 영역본」을 중심으로」, 「코기토」(인문학연구소, 2019), 「서양인의 한국고전학선집」1, 2(공편역, 박문사, 2017), 「제임스 레게의 맹자 역주」1,2,3(공역, 도서출판3, 2021), 「십이지 동물, 어휘 속에 담긴 역사와 문화」(공저, 따비, 2023) 등이 있다. 주요 관심사는 동서 문화 비교이며, 최근에는 근대이중어사전에 대한 연구를 진행하고 있다.

저자(글) 신아사

현) 이화여자대학교 중국문화연구소 연구교수.
전) 경성대학교 한국한자연구소 HK연구교수.
주요 관심 분야는 중국어사, 대조언어학, 계량언어학, 동서문화비교 등이다.

엮음 한자문명연구사업단

목차

• 서문
  
  1. 일본 문학을 통해 새롭게 마주한 일본:만요슈[萬葉集]와 겐지모노가타리[源氏物語]┃기유미
  
  2. 일본 교토에서 만난 한자와 한자 교육:한검한자박물관·도서관 방문┃김시현
  
  3. 만요가나(万葉仮名)로 시작하는 일본의 漢字 | 남미영
  
  4. 교토에서 만난 피카소, 나의 스승[我師] | 신아사
  
  5. 「겐지 모노가타리」 속 헤이안 시대 여행 | 이진숙
  
  6. 일본 나라 현, 교토, 오사카:시간의 흔적을 따라간 여행 | 이해구
  
  7. 한자의 발자취를 따라 : 간사이 지방에서 만난 동아시아 문화의 정수┃임현열
  
  8. 간사이(關西) 지역┃조성덕
  
  9. 소중한 순간, 소중한 인연 : いちご いちえ(一期一会) | 진미리
  
  10. 돌과 오사카 | 최승은
  
  11. 일본 간사이지역에서 접한 문화적 기억의 횡단 | 하강진
  
  12. ‘한검(漢檢) 한자박물관’과 ‘일본한자능력검정협회’에 대하여 | 홍유빈

기본정보

ISBN	9791167428639
발행(출시)일자	2024년 10월 25일
쪽수	232쪽
크기	154 * 225 * 15 mm / 499 g
총권수	1권
시리즈명	경성대학교 한국한자연구소 교양총서