d design travel JEJU

디앤디파트먼트 프로젝트 편집부 저자(글) · 서하나 번역

밀리미터밀리그람 · 2024년 09월 06일

책 소개

디 디자인 트래블은 롱 라이프 디자인LONG LIFE DESIGN을 테마로 활동하는 디앤디파트먼트가 일본의 47개 도도부현 곳곳에 뿌리를 내리고 오랫동안 지속되어오고 있는 지역의 ‘개성’과 ‘다움’을 디자인적 관점으로 소개하는 여행 안내서이다.

디앤디파트먼트의 편집부가 2개월간 현지에서 사는 듯 여행하며, 진심으로 감동한 것만을 관광 · 식당 ·쇼핑 · 카페 · 숙박 · 인물 6가지 카테고리로 담아낸 디 디자인 트래블은 무분별한 정보가 넘치는 여행 잡지가 아닌, 디앤디파트먼트의 감각으로 검증해 10년 후에도 지속될 수 있는 생명력과 그 지역의 메시지를 확실하게 가지고 있는 장소를 선정하고 있다.

2009년부터 현재까지 총 33지역을 한 곳씩 소개해온 디 디자인 트래블은 일본어와 영어가 병기된 가이드로, 한국의 독자들을 위한 첫 국문판인 『d design travel KYOTO』와 『d design travel KANAGAWA』 그리고 첫 해외 특집호인 『d design travel JEJU』까지. 앞으로 발행될 디 디자인 트래블 시리즈의 국문판은 디앤디파트먼트 프로젝트의 지역 파트너이자 첫 해외 지점인 서울점을 운영하고 있는 밀리미터밀리그람MILLIMETER MILLIGRAM에서 번역·발간한다.

작가정보

저자(글) 디앤디파트먼트 프로젝트 편집부

디앤디파트먼트는 롱 라이프 디자인을 생각하고 전하는 곳입니다. 롱 라이프 디자인이란 긴 생명을 지닌 디자인, 유행이나 시대에 좌우되지 않는 보편적인 디자인을 뜻합니다. 디앤디파트먼트에서 발행하는 디 디자인 트래블은 롱 라이프 디자인을 테마로, 디앤디파트먼트의 편집부가 2개월간 현지에서 사는 듯 여행하며 진심으로 감동한 것 만을 선정하고 있습니다.

번역 서하나

언어와 활자 사이를 유영하는 일한 번역가, 출판 편집자.
건축을 공부하고 인테리어 분야에서 일하다가 직접 디자인하기보다 감상하는 것을 더 좋아한다고 깨달았다. 이후 일본으로 건너가 동경외어전문학교에서 일한통번역 과정을 졸업하고 안그라픽스에서 편집자로 일했다. 지금은 언어도 디자인이라고 여기면서 일본어를 우리말로 옮기고 책을 기획해 만든다.
『초예술 토머슨』 『저공비행』 『느긋하고 자유롭게 킨츠기 홈 클래스』 『나는 도레미』 『당신의 B면은 무엇 인가요?』 『브러시에 낀 먼지를 떼어낸다는 것은』 『좋아하는 일을 하고 있다면』 등을 우리말로 옮겼다.

목차

• 002 편집 일러두기
  004 제주의 열두 달
  007 제주의 숫자
  012 제주의 일상
  016 d design travel JEJU TRAVEL MAP
  017 d MARK REVIEW JEJU
  018 한라산국립공원 / 김택화미술관 /
  북촌돌하르방미술관 / 김영갑갤러리 두모악
  026 다소니 / 민트레스토랑 / 해녀의부엌 / 우도 근고기
  032 담화헌 / 오설록 티뮤지엄 / 제주시민속오일시장 / 책방 소리소문
  040 알맞은시간 / 베케 / ITAMI JUNE MUSEUM
  048 포도호텔 / 제주 비안 / 서귀포 KAL 호텔 / 플레이스캠프 제주
  056 김경찬 / 서명숙 / 정지솔 / 고선영
  065 제주의 문화지
  074 편집부가 간다 편집부 일기 Ⅰ 제주시 편
  086 취재가 아니어도 편집부가 가고 싶은 가게 제주의 맛
  088 제주의 민예 「해녀」 다카키 다카오
  094 Graphic of JEJU 곽명주
  098 제주도의 롱 라이프 디자인을 찾아서 애기구덕
  100 그 지역의 디자인 제주의 문양
  
  102 오래 기억해야 할 제주의 역사 제주 4ㆍ3 사건
  105 제주다운 길 제주올레트레일
  112 제주의 문화를 배우다 알기 쉬운 제주말
  116 제주도를 무대로 한 영화 「수프와 이데올로기」 구태은
  118 제주다운 물건을 즐기다 제주 옹기
  122 편집부가 추천하는 제주도의 명물 맛있는 고기국수
  124 그 지역다움이 만드는 물건들 제주의 특산품
  126 편집부가 간다 편집부 일기 Ⅱ 서귀포시 편
  132 제주도의 롱 라이프 축제 「당과 뱀」 사카모토 다이자부로
  134 제주도의 음악
  136 제주도의 책
  138 제주도의 맛 제주의 정식
  142 편집부가 진심을 담아 추천하는 제주도의 기념품
  148 디자이너의 천천히 흐르는 시간 「보통」 후카사와 나오토
  152 LIST OF PARTNERS
  153 47 REASONS TO TRAVEL IN JAPAN
  180 조금 긴 편집장 후기
  184 d design travel JEJU INFORMATION
  186 d MARK REVIEW JEJU INFORMATION
  188 CONTRIBUTORS
  191 OTHER ISSUES IN PRINT

책 속으로

표지 한 마디
‘한라산’ 김택화(1993)

제주의 색이라고 하면 누구나 가장 먼저 머리에 떠올리는 것이 자연의 ‘초록’일 것이다. 한국의 첫 세계자연유산을 필두로 지금도 풍요로운 자연으로 가득찬 제주라는 섬은 많은 사람이 동경하는 여행지다. 그런데 실제 비행기 창 문으로 제주도를 내려다보았을 때 해안선에 펼쳐지는 현무암의 ‘검은색’이 인상적이었다. 긴 세월 슬픔과 울분을 견뎌온 제주라는 땅의 강인함은 한라산처럼 자랑스럽고 훌륭했으며 ‘제주다움’의 상징이기도 했다. 김택화 씨의 그 림처럼 목가적이고 멋진 애항심. 그것이 내가 반한 제주의 디자인이었다.

출판사 서평

- d MARK REVIEW
SIGHTS : 지역을 알다
한라산국립공원 / 김택화미술관 /
북촌돌하르방미술관 / 김영갑갤러리 두모악

RESTAURANTS : 지역에서 식사하다
다소니 / 민트레스토랑 / 해녀의부엌 / 우도 근고기

SHOPPING : 지역 상품을 구매하다 담화헌 / 오설록 티뮤지엄 / 제주시민속오일시장 / 책방 소리소문

CAFES : 지역에서 차를 마시고 술을 마시다
알맞은시간 / 베케 / ITAMI JUN MUSEUM

HOTELS : 지역에서 숙박하다
포도호텔 / 제주 비안 /
서귀포 KAL 호텔 / 플레이스캠프 제주

PEOPLE : 지역 핵심 인재을 만나다
김경찬 / 서명숙 / 정지솔 / 고선영

-펴낸 곳
·밀리미터밀리그람MILLIMETER MILLIGRAM
1999년 작은 디자인 스튜디오로 출발해 지금까지 좋은 물건, 아름다운 물건, 가치 있게 쓰일 수 있는 물건을 만들 고, 다양한 프로젝트와 문화적 시도들을 통해 여러 분야와의 커뮤니케이션을 지속해오고 있습니다. 2013년 디앤디 파트먼트 프로젝트D&DEPARTMENT PROJECT의 지역 파트너로서 첫 해외 지점인 서울점을 오픈, 운영하며
『디앤디파트먼트에서 배운다, 사람들이 모여드는 전하는 가게 만드는 법』 『또 하나의 디자인』 『LONG LIFE DESIGN 1』 등 디앤디파트먼트의 다양한 도서의 번역본 출판도 진행하고 있습니다.

기본정보

ISBN	9788996264019
발행(출시)일자	2024년 09월 06일
쪽수	192쪽
크기	175 * 231 * 13 mm / 540 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (23)

[86********************]

추천합니다......

[fj******]

항상 좋은글과 이미지에 잘 보고 있습니다.