한국인보다 한국을 더 사랑한 위트컴 장군(한/영대역)

이근미 저자(글) · 문영환 번역 · 이진주 그림/만화

물망초 · 2024년 08월 31일

책 소개

한국인보다 더 한국을 사랑한 위트컴 장군의 아름답고도 숭고한 이야기
온 가족이 읽고 세계인에게 알리려 ‘동화 형식’에 ‘한영대역’ 구성

6·25전쟁이 끝난 지 70년이 되었다. 많은 이야기가 발굴되었고, 감동적인 선행도 많았다. 우리가 감사하고 간직해야 할 이야기가 더 이상 없을 거라고 생각했지만 뒤늦게 공적이 밝혀져 2022년에 최고 훈장 무궁화장을 추서한 미군이 있다. 사후 40년 만에 훈장을 받은 유엔군 부산 군수기지 사령관 리차드 위트컴 장군, 그는 1953년 11월 부산역 대화재 때 군수품을 동원해 이재민이 3만여 명이 겨울을 따뜻하게 날 수 있게 했다. 민간인에게 군수품을 사용했다는 명목으로 미국에 소환되어 의회 청문회까지 불려 나간 위트컴 장군은 미국에서 조성해온 자금으로 한국 사람 돕기에 더욱 앞장섰다. 예편한 이후 전쟁고아들을 도와 ‘한국 고아의 아버지’라는 별명까지 얻었다. 위트컴 장군은 장진호 전투에서 전사해 고국으로 돌아가지 못하고 북한 산하에 방치된 미군 유해 찾는 일에 마지막까지 심혈을 기울이다 생을 마감하고 한국유엔기념공원에 안장됐다. 한국인보다 한국을 더 사랑한 위트컴 장군의 삶을 온 가족이 함께 읽을 수 있도록 동화 형식으로 담았으며 한영 대역으로 구성해 세계인들도 위트컴 장군의 사랑을 느낄 수 있게 했다.

작가정보

저자(글) 이근미

중앙대학교와 동대학원에서 문예창작학을 전공했다. 1993년 문화일보로 등단했으며 2006년 여성동아 장편소설 공모에 당선되었다. 장편소설 《17세》《어쩌면 후르츠캔디》《서른아홉 아빠애인 열다섯 아빠딸》《나의 아름다운 첫학기》 어린이책 《김장환 목사 이야기》《베토벤》《역사를 바꾼 대통령 박정희》를 냈다.
기자로 활동하며 얻은 지식을 분석해 비소설 《실컷 놀고도 공부는 일등이라뇨》《+1%로 승부하라》《프리랜서처럼 일하라》《대한민국 최고들은 왜 잘하는 것에 미쳤을까》《큰 교회 큰 목사 이야기》《광야에 길을 내다》 외 다수의 책을 발표했다.

번역 문영환

육군사관학교 졸업, 한미연합군사령부 기획참모부 차장,제51보병 사단장, 주미 국방무관
육군소장예편, 주 쿠웨이트 대사, 육군사관학교 석좌교수

그림/만화 이진주

평안남도 군수동원과 박격포탄연구소 제 1보위대에서 복무후 탈북
현재 홍익대학교 미술대학 재학중.

목차

• 40 계단과 불에 탄 축대
  The forty steps and the fire-burned terrace
  
  그 나라 국민을 위하는 것이 승리
  The ture victory is the one for the people of the country
  
  위트컴 장군의 한국 사랑, 부산 사랑
  Gen Whitcomb's love for Korea and Busan
  
  한복 입고 모금에 나선 위트컴 장군
  Gen Whitcomb dressed in Hanbok on the road for fundraising
  
  부산의 도시 기능을 살리다
  The restoration of city function of Busan
  
  부산대의 미래와 한국 청년의 도약을 위해
  For the future of Pusan National University (PNU) as well as the Rise of the young generations in Korea
  
  한국유엔기념공원에 잠든 유일한 장성
  The only general buried in the United Nations Memorial Cemetary in Korea (UNMCK)
  
  한국 고아의 아버지
  The father of Korean orphans
  
  장진호에서 싸운 미 해병을 기억하라
  Remember the US marines who fought in Chosin reservoir (Jangjinho)
  
  마미를 부르며 하늘나라로 간 미군들
  The US soldiers who went to Heaven calling ~ Mommies
  
  국민훈장 무궁화장에 추서된 위트컴 장군
  Gen Whitcomb, who posthumously honored by Mugunghwa Medal of Order, Civil Merit of Korea
  
  한국보다 한국을 더 사랑한 위트컴 장군
  Gen Whitcomb who loved Korea more than Korean people.

출판사 서평

전쟁 직후 화마와 가난으로 고통받는 부산 시민을 도운 진정한 영웅
전쟁 고아를 도운 ‘한국 고아의 아버지’, 유엔기념공원에 묻힌 유일한 장성
위트컴 장군 사후 40년 만에 최고 영예인 무궁화장 추서

위트컴 장군은 제1·2차 세계대전에 모두 참전했으며 노르망디 상륙작전 때 ‘오마하 해안 전투’에서 공을 세워 프랑스 정부로부터 최고 훈장인 제1무공훈장을 받았다. 제2차 세계대전이 끝난 후 세계 여러 나라에서 중요한 일을 하다가 6·25전쟁이 발발하자 준장으로 입대해 한국에서 복무했다.

위트컴 장군이 부산역 화재 사건 때 군수물자를 민간인에게 사용했다는 이유로 본국에 소환되어 청문회에 불려 나갔을 때 “전쟁은 총칼로만 하는 게 아니다. 그 나라 국민을 위하는 것이 진정한 승리다”라고 당당히 말해 의원들을 감동시켰다.

미국에서 조성해온 자금으로 AFAK(미군대한원조처)를 설립하고 5년 동안 600만 달러를 지원했다. 부산의 도시 기능을 살리고 메리놀병원을 비롯한 여러 병원을 돕고, 부산대학교 부지 조성 등 수많은 사업을 펼쳤다. 70년 전의 600만 달러면 어마어마한 액수가 아닐 수 없다.

위트컴 장군은 메리놀병원 건립 때 거리에서 한복을 입고 모금을 펼칠 정도로 열정적이었다. 아울러 미군 장병들에게 월급의 1%를 기부해달라고 호소해 기부금을 모았다. 위트컴 장군은 88개 미군부대를 부산지역의 각 기관과 연결해 자원봉사를 펼치게 하고 각종 기부 물품을 전달하게 했다.

위트컴 장군은 예편 후 한국에 남아 온 생을 바쳐 한국을 사랑했다. 민간단체인 한미재단을 설립해 전국의 많은 고아원을 돕는 과정에서 만난 한묘숙 원장과 결혼하고 한국에서 살다 한국에 묻혔다.

위트컴 장군은 유엔기념공원에 잠들어 있는 유일한 장성이다. 숭고한 그의 삶은 2011년경부터 언론에 보도되기 시작했고 뒤늦게 공적을 인정받아 2022년 최고 훈장인 무궁화장이 추서되었다. 부산시는 시 차원에서 위트컴 장군 기념사업에 나섰고, 그 사랑에 감동한 3만여 부산 시민의 정성으로 동상을 세웠다.

위트컴 장군의 선행은 오랜 기간 묻혀 있었다. 늦었지만 한국을 진정으로 사랑한 위트컴 장군에게 감사하고 그 사랑을 기려야 하며, 그 정신을 이어받아 사랑 전파에 나서야 한다.

이 책의 그림은 북한을 탈출해 자유의 품에 안긴 이진주 학생이 그렸다. 홍익대학교 미술대학에서 화가의 꿈을 키우고 있는 이진주 학생이 평안남도 군수동원과 박격포탄연구소 제1보위대에서 복무하다 탈북했다는 사실에서 6·25전쟁이 끝나지 않은 전쟁임을 살감하게 된다.

6·25전쟁은 큰 슬픔이지만 그 속에서 피어난 깊은 사랑이 우리에게 큰 힘이 되고 있다. 위트컴 장군의 일대기는 진정한 사랑이 무엇인지 깊이 생각해볼 기회를 안기는 내용을 담고 있다.

기본정보

ISBN	9791187726272
발행(출시)일자	2024년 08월 31일
쪽수	111쪽
크기	189 * 230 * 12 mm / 528 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (1)

[mi******]

위트컴 장군의 삶을 감동적으로 그려낸 전기로 그의 강인함, 헌신, 그리고 인간적인 고민들이 가슴깊이 와 닿았습니다. 전쟁이라는 극한의 상황속에서도 잃지 않았던 인간미와 신념이 인상적이었습니다. 위트컴 장군이 지나온 길은 단순한 영웅의 여정이 아닌 한 사람의 인생 그 자체로서 감동을 줍니다. 개인의 성장과 고뇌를 담은 전기를 찾고 있다면 이 책이 제격이라는 생각입니다.
더군다나 영한대역으로 되어있기에 군사학에 관심이있는 사람이나 새로운 관점에서의 리더십을 배우기를 원하는 모든 학생들에게 적극 추천합니다~