한자 속의 중국

양장본 Hardcover

장소봉 , 宋春淑 , 娜红 저자(글) · 한가준 , 이춘영 번역

영남대학교출판부 · 2024년 07월 22일

책 소개

한자의 근원, 고대 문자에서 찾다

중국 고대인들은 자신이 속한 세계와 주변의 사물, 생활상, 사유 개념을 한자로 형상화 했다. 오늘날 볼 수 있는 갑골문, 금문 등의 중국 고대 문자는 중국 고대인들과 관련된 많은 정보를 담고 있다. 고대 문자의 형태는 고대 생활문화와 고대 사람들의 사유 방식을 표현하며, 각 시대 역사 문화의 정보를 담고 있다. 고대 문자의 형태는 매우 노골적이고 직접적이다. 이 문자는 오랜 시간 동안 많은 사람의 손을 거치면서 오늘날의 ‘한자’로 발전했다. 한자의 구조 분석을 통해, 고대 중국인들이 한자를 만든 방법과 규칙을 파악할 수 있다. 또한 형태에 담긴 고대사회의 위계와 질서, 행정 구분, 신앙, 생산과 생활까지도 엿볼 수 있다. 본서는 고대 문자형태가 담고 있는 정보를 해석하여 각 한자의 근원을 찾고, 고대의 계급, 종교, 옷과 음식, 주거 교통, 민속, 형벌 등의 역사문화 및 생활방식뿐만 아니라 고대인들의 사유 및 지혜를 심도 있고 명확하게 풀어내고 있다. 독자는 한자의 분석 내용을 통해 한자의 생성역사 및 중국 고대인의 생활문화를 이해하면서 한자를 더욱 친근하게 접할 수 있다.

작가정보

저자(글) 장소봉

중국 정주대학(鄭州大學) 특별초빙교수
중국 한자문명전승전파(漢字文明傳承傳播) 및 교육연구(教育研究)센터 부주임
중국 하북성(河北省) 정부 특별 수당 전문가
중국 하북대학(河北大學) 석사, 중국 북경사범대학(北京師範大學) 박사

저자(글) 宋春淑

출간작으로 『한자 속의 중국』 등이 있다.

저자(글) 娜红

출간작으로 『한자 속의 중국』 등이 있다.

번역 한가준

중국 호남과기대학(湖南科技大學) 인문대학 부교수
중국 호남성(湖南省) 언어자원연구기지(語言資源硏究基地) 연구원
중국 호남사범대학(湖南師範大學) 인문대학 재직(在職) 박사후
한국 영남대학교 중국언어문화학과 석사, 영남대학교 중국언어문화학과 박사

번역 이춘영

한국 영남대학교 중국언어문화학과 교수
중국 성도대학 객좌교수
중국 사천외국어대학 중국어국제교육전공 석사반 해외지도교수

목차

• 1장 한자로 본 중국 고대사회 계층
  1. 최고 통치자
  2. 귀족, 관료와 평민
  3. 노얘
  
  2장 한자로 본 중국 고대 행정구역
  1. 제후국과 봉지
  2. 행정구역의 등급
  
  3장 한자로 본 고대 중국인의 신앙세계
  1. 길흉을 판단하는 근거
  2. 자연신 숭배
  3. 조상신 숭배
  4. 제물의 종류
  5. 제사의 방법
  6. 귀신과 요괴에 대한 태도
  7. 마음 속의 성인
  
  4장 한자로 본 중국 고대 예절과 풍속
  1. 고대의 혼례 풍속
  2. 고대의 장례 풍속
  3. 기타 예법과 풍속
  
  5장 한자로 본 중국 고대 생산활동
  1. 고대의 수렵
  2. 고대의 목축
  3. 고대의 농업
  4. 한자와 의료
  5. 옥석 가공
  6. 천재와 인재
  
  6장 한자로 본 중국 고대 의식주와 교통
  1. 고대의 복식
  2. 고대의 음식과 조리법
  3. 고대의 건축
  4. 고대의 교통
  
  7장 한자로 본 중국 고대 병기와 형법
  1. 고대의 병기
  2. 고대의 형법
  3. 고대의 오형
  4. 기타 형법
  
  8장 한자로 본 단위 명사
  1. 기년 명사
  2. 계절 명사
  3. 시간 명사
  4. 길이 명사
  5. 중량 명사와 용적 명사
  
  9장 한자에서 인체까지: 고대인이 인식한 인체
  1. 한자와 인체
  2. 질병
  
  참고문헌
  찾아보기

책 속으로

이채로운 그림과 독특한 고대 문자의 형태에 시선집중
획과 틀이 정형화된 현대 한자의 유래를 그림과 고대 문자의 형태로 설명하여 독자의 흥미를 유발하고 한자에 대한 이해도를 높이는 데에도 큰 도움을 준다. 이 책에서는 중국 고대인들이 소통 수단으로 사용했던 문자인 갑골문과 금문 형태를 분석하여 고대인의 생활상을 풀어내고 당시 사회를 조명한다. 고대 문자의 형태에는 의식주를 비롯해 신앙세계는 물론 예절과 풍속, 형법과 행정구역 등 사회 전반의 흐름이 녹아 있다. 중국에서 발간된 『자리중국字里中国』을 완전히 번역하고, 필요한 곳에는 역주를 삽입하는 등 한글 독자를 위한 역자의 배려가 엿보인다.

특히 돼지와 소 등의 가축과 칼과 도끼 등의 무기를 비롯해 아이를 낳은 여성, 우리 속에 키우는 소, 집에서 키우던 돼지, 사람 시신의 매장뿐만 아니라 나무에 매달린 사람 머리 등의 적나라한 그림과 이에 해당하는 갑골문과 금문을 제시해 상관관계를 규명했다. 단순한 획으로 명확한 의미를 드러내는 그림을 통해 한자의 근원을 더 친근하게 파악할 수 있다. 그림은 한자와 고대 문자의 교두보 역할을 하여, 한자의 고대 문자 형태를 잘 모르는 독자까지도 직접적으로 이해하고 인지할 수 있다.

이 책에 따르면 모든 고대 한자의 형태는 고대 중국인의 사물과 사유에 대한 이미지를 형상화한 결정이다. 이후 중국 고대의 가장 기본적인 문자형태가 뜻과 뜻으로 합쳐지고 뜻과 소리로 합쳐져 오늘날의 많고 다양한 한자들을 파생시켰다. 이 책에서 ‘한자’형태의 시작과 변화의 역사를 함께 체험하면 어렵게만 느껴졌던 한자가 쉽게 이해된다. 중국 고대인들이 무엇을 보았고 무엇을 느꼈는지, 어떤 문화와 생활환경 속에서 생활했는지, 중국 고대인들의 문화가 어떤 형태로 중국 문자 속에 담겼는지를 이해하고, 오늘날 ‘한자’로 변해가는 문자의 역사적 변천을 직접 경험할 수 있다.

일반적으로 한자 제작원리로 분류되는 상형, 지사, 회의, 형성 등은 한자가 형태를 갖춘 이후 한자를 분류하기 위해 찾아낸 단순한 기준에 불과하다. 문자는 고대인의 생활 속에서 필요불가결의 요구에 의해서 제작되었고, 더욱 다양하고 복잡한 환경의 영향을 받으며 변화하였다. 단순한 한자 제작원리로만은 이해할 수 없는 고대인들의 눈과 귀, 문화와 사유가 담겨 있다고 할 수 있다. 그런 의미에서 중국 문자의 근원을 거슬러 찾아보는 과정은 매우 흥미롭다.

출판사 서평

이채로운 그림과 독특한 고대 문자의 형태에 시선집중
획과 틀이 정형화된 현대 한자의 유래를 그림과 고대 문자의 형태로 설명하여 독자의 흥미를 유발하고 한자에 대한 이해도를 높이는 데에도 큰 도움을 준다. 이 책에서는 중국 고대인들이 소통 수단으로 사용했던 문자인 갑골문과 금문 형태를 분석하여 고대인의 생활상을 풀어내고 당시 사회를 조명한다. 고대 문자의 형태에는 의식주를 비롯해 신앙세계는 물론 예절과 풍속, 형법과 행정구역 등 사회 전반의 흐름이 녹아 있다. 중국에서 발간된 『자리중국字里中国』을 완전히 번역하고, 필요한 곳에는 역주를 삽입하는 등 한글 독자를 위한 역자의 배려가 엿보인다.

특히 돼지와 소 등의 가축과 칼과 도끼 등의 무기를 비롯해 아이를 낳은 여성, 우리 속에 키우는 소, 집에서 키우던 돼지, 사람 시신의 매장뿐만 아니라 나무에 매달린 사람 머리 등의 적나라한 그림과 이에 해당하는 갑골문과 금문을 제시해 상관관계를 규명했다. 단순한 획으로 명확한 의미를 드러내는 그림을 통해 한자의 근원을 더 친근하게 파악할 수 있다. 그림은 한자와 고대 문자의 교두보 역할을 하여, 한자의 고대 문자 형태를 잘 모르는 독자까지도 직접적으로 이해하고 인지할 수 있다.

이 책에 따르면 모든 고대 한자의 형태는 고대 중국인의 사물과 사유에 대한 이미지를 형상화한 결정이다. 이후 중국 고대의 가장 기본적인 문자형태가 뜻과 뜻으로 합쳐지고 뜻과 소리로 합쳐져 오늘날의 많고 다양한 한자들을 파생시켰다. 이 책에서 ‘한자’형태의 시작과 변화의 역사를 함께 체험하면 어렵게만 느껴졌던 한자가 쉽게 이해된다. 중국 고대인들이 무엇을 보았고 무엇을 느꼈는지, 어떤 문화와 생활환경 속에서 생활했는지, 중국 고대인들의 문화가 어떤 형태로 중국 문자 속에 담겼는지를 이해하고, 오늘날 ‘한자’로 변해가는 문자의 역사적 변천을 직접 경험할 수 있다.

일반적으로 한자 제작원리로 분류되는 상형, 지사, 회의, 형성 등은 한자가 형태를 갖춘 이후 한자를 분류하기 위해 찾아낸 단순한 기준에 불과하다. 문자는 고대인의 생활 속에서 필요불가결의 요구에 의해서 제작되었고, 더욱 다양하고 복잡한 환경의 영향을 받으며 변화하였다. 단순한 한자 제작원리로만은 이해할 수 없는 고대인들의 눈과 귀, 문화와 사유가 담겨 있다고 할 수 있다. 그런 의미에서 중국 문자의 근원을 거슬러 찾아보는 과정은 매우 흥미롭다.

기본정보

ISBN	9788975819605
발행(출시)일자	2024년 07월 22일
쪽수	310쪽
크기	161 * 231 * 24 mm / 809 g
총권수	1권
시리즈명	영남대학교 인문학 육성총서