일본군 '위안부' 문옥주의 증언과 지역

문화융합 시대의 지역사회

배지연 , 안이정선 , 이령경 , 서혁수 , 황성원 , 강태원 , 권상구 , 김석배 , 박승주 저자(글)

한국문화사 · 2023년 11월 30일

책 소개

이 책은 대구지역의 일본군 '위안부'였던 문옥주의 증언을 읽으며 지역연구자들이 각자의 연구 영역에서 일본군 '위안부' 문제를 다각도로 해석한 것이다. 이 과정에서 주목할 것은 지역의 서사다. 문옥주는 대구에서 태어났고 만주와 버마 위안소에 끌려간 후에 줄곧 대구에서 생활했다.
이토 다카시와 김광열과의 인터뷰 등에는 문옥주가 시종일관 대구 사투리로 이야기하고 자신이 살았던 동네와 강제동원된 장소 등에 관한 이야기가 등장한다. 일본군 '위안부'가 식민지 조선의 여성이라는 사실만큼 어떤 지역에서 어떠한 삶을 살아왔는지도 중요하다. 삶은 개별적인 장소에서 나오기 때문이다. 문옥주 강독회를 통해 읽었던 다양한 증언자료에는 대구에 살았던 지역의 이야기가 담겨있다.

작가정보

저자(글) 배지연

경북대학교 문학박사(현대소설 전공)
대구대학교 인문과학연구소 연구교수

저자(글) 안이정선

계명대학교 문학석사(여성학 전공)
(사)정신대할머니와함께하는시민모임 전 대표

저자(글) 이령경

릿쿄대학교 법학과 박사과정 수료(정치학 전공)
릿쿄대학교 겸임강사

저자(글) 서혁수

컬럼비아대학 국제관계학 석사
(사)정신대할머니와함께하는시민모임 대표

저자(글) 황성원

경북대학교 예술공학 석사(디지털미디어아트 전공)
(주)모티버 대표

저자(글) 강태원

경북대학교 대학원 사학과 박사수료(한국근대사 전공)
대구동원중학교 교사

저자(글) 권상구

시간과공간연구소 상임이사
<대구신택리지> 저자

저자(글) 김석배

경북대학교 국어국문학과 문학박사(고전문학 전공)
금오공과대학교 명예교수

저자(글) 박승주

일본 나고야대학 문학박사
영남대학교 일어일문학과 강사

목차

• 서문
  
  
  01장 증언을 듣고 읽는다는 것 -대구지역 일본군 '위안부' 문옥주의 증언을 중심으로1. 소설 읽기와 증언 읽기
  2. 증언을 읽는 시간 - 문옥주 강독회
  3. 문옥주의 증언들
  4. 못다 한 증언과 사라진 경로
  5. 증언의 흔적을 찾아서
  6. 증언을 읽고 쓴다는 것
  
  02장 문옥주와 군사우편저금1. 문옥주는 누구인가?
  2. 후쿠오카 방문과 증언집회
  3. 군사우편저금 찾기운동
  4. 문옥주의 군사우편저금이 시사하는 것
  
  03장 우연과 우연이 겹쳐 필연, 운명으로 -문옥주와 모리카와 마치코의 삶과 인연1. 들어가며
  2. 말수는 적었지만 해야 할 말은 하는 문옥주
  3. 드러내지 못한 중국 만주 위안소의 시간
  4. 활동과 만남을 통해 '확장'되는 증언의 시·공간
  5. 공감과 연대로 엮은 책
  6. 페미니즘 관점에서 '듣고' '다시 쓰기'
  7. 나오며
  
  04장 대구 경북 지역에서의 위안부 운동 및 확장을 고민하며 -대구 위안부 역사관 '희움'을 중심으로1. 들어가며
  2. 시민모임이 걸어온 길
  3. 한 지역민의 신문 한장으로 시작된 전시회와 그 확장 - 문옥주 할머니의 지오그라피(地理), 문옥주의길
  4. 맺으며 – 새로운 가능성 희망하며
  
  05장 문옥주, 버마위안소 증언이 그리는 인터렉티브 지오그라피1. 들어가며
  2. 무엇을 담고자 하는가
  3. 문옥주 증언이 그리는 인터렉티브 지오그라피 제작방법
  4. 문옥주 증언이 그리는 인터렉티브 지오그라피의 내용
  5. 마치며
  
  06장 일본군의 미얀마에서 위안소 설치와 위안부들의 생활1. 들어가며
  2. 일본의 태평양 전쟁 시작과 미얀마 침공
  3. 미얀마 지역 군부대별 위안소 설치와 관리
  4. 위안부들의 일상과 생활
  5. 패전과 위안부의 귀환
  6. 나오며
  
  07장 제2차세계대전 버마전선 전황과 문옥주의 증언 교차 매핑1. 제4차위안단 버마현지 이동의 배경이 되는 1942년 초 버마전선
  2. 버마전선 전황과 문옥주 증언 비교연구의 향후 과제
  
  08장 문옥주와 대구지역의 권번문화1. 문옥주의 권번에 대한 기억
  2. 대구지역 권번의 전사前史, 경상감영 교방과 대구부 교방
  3. 대구지역의 권번문화
  4. 대구지역의 권번에서 활동한 명인 명창들
  
  09장 문옥주 증언 서사에 등장하는 일본인 '위안부'에 대한 일고찰1. 들어가며
  2. '가라유키상'의 기원
  3. 일본의 공창제도
  4. 인신매매와 밀항
  5. 일본의 해외팽창과 가라유키상
  6. 나오며
  
  [부록] 문옥주와 모리카와 마치코의 일생과 인연
  저자 소개

책 속으로

01장 증언을 듣고 읽는다는 것-대구지역 일본군 '위안부' 문옥주의 증언을 중심으로

1. 소설 읽기와 증언 읽기
“일본군 위안부 피해자도 쉰한 분 남으셨다고 신문에서 읽은 기억이 납니다.”
“저도 읽은 것 같아요.”
“아직까지는 쉰한 분이 살아 계시지만 다들 연세가 있으시니까 한 분 한 분 세상을 떠나시겠지요? 한 분, 한 분, 그렇게 세상을 떠나, 한 분밖에 살아 계시지 않은 날이 오겠지요? 단 한 분밖에 살아계시지 않는 날이……. 그리고 결국 단 한 분도 살아계시지 않는 날이 오겠지요? 그분들이 다 돌아가시면 누가 증언을 할까요?”

2016년에 발표된 김숨의 소설 『L의 운동화』에 나오는 부분이다. 2015년에 있었던 이한열의 운동화 복원 프로젝트를 다룬 『L의 운동화』에는 '그의 운동화'를 매개로 6월 항쟁과 이한열이라는 역사적 사건에 대한 기억을 복원하고 있는데, '그의 운동화'가 6월 항쟁과 이한열이라는 역사적 사건의 '증인'이 될 수 있듯이, 일본군 '위안부' 피해자와 그의 증언도 그렇다는 의미로 쓰였다. 김숨은 『L의 운동화』을 출간한 지 몇 달 뒤에 “세월이 흘러, 생존해 계시는 일본군 위안부 피해자가 단 한 분뿐인 그 어느 날을 시점으로 하고 있음을 밝힙니다.”라는 한 문장의 설명으로 시작하는 소설 『한 명』을 발표한다. 51명의 피해생존자가 단 한 명밖에 남지 않은 머지않은 미래의 일들을 소설로 다뤄보겠다는 것이다.
『한 명』은 자신이 일본군 '위안부' 피해자라는 사실을 숨긴 채 70여 년을 살아온 '그녀'의 이야기다. 자신의 과거가 수치스러워서, 또는 가족들에게 알려질까 두려워서 피해자 신고를 하지 못한 '그녀'가 자신의 이름과 존재를 확인하는 과정을 담고 있다. '그녀'는 영문도 모르고 강제로 끌려간 만주 위안소의 기억들과 날마다―70년이 지난 현재에도 여전히―마주하며 고통스러워한다.

그게 70년도 더 전이다. 그게 벌써…….
70년도 더 전 고향 마을 강에서 다슬기를 잡던 그녀는 난데없이 나타난 사내들에게 붙들려 강둑 위로 끌려갔다.
한 명은 다리를 잡고 한 명은 팔을 잡더니, 그녀를 트럭 짐칸으로 던졌다. 그녀는 높이 떴다가 세게 떨어졌다. 대여섯 명의 소녀가 그곳에 앉아 있었다.(미주 24)

기본정보

ISBN	9791169191647
발행(출시)일자	2023년 11월 30일
쪽수	290쪽
크기	153 * 225 * 14 mm
총권수	1권
시리즈명	문화와 융합 총서