한국단막극 1(한글판 러시아어판 합본)

한글판 러시아어판 합본

김수미 , 선욱현 , 양수근 , 김대현 , 위기훈 , 김도경 저자(글)

평민사 · 2023년 10월 19일 (1쇄 2023년 10월 12일)

책 소개

사단법인 한국 극작가협회는 2023년 카자흐스탄 국립 아카데미 고려극장, 카자흐스탄 작가회의, 카자흐스탄 알마티 주르게네프 국립예술대학교와 함께 ‘양국의 문학과 연극’을 주제로 교류 사업을 추진했던 기념으로 12편의 한국 단막극을 러시아어로 출간하였다.
1권에 6편의 작품이, 2권에 6편이 작품이 실려 있다. 이 책의 출판을 기점으로 앞으로 한국의 많은 희곡이 러시아 문화권에서 읽히고 공연되기를 희망한다. 아울러 지속적인 해외교류 사업을 통해 한국의 우수한 희곡 문학이 번역되어 많은 나라의 관객들을 만났으면 하는 것이 이번 도서 출간의 깊은 뜻이다.
〈귀여운 장난〉은 세기말인 1999년 초연된 작품으로 단절, 고립, 불안, 공포, 파괴를 다룬다. 다음 세기에도 소통은 부재하고 폭력은 반복되겠지만 그래도 기다리는 아이러니를 담아내면서 기다림과 소통에 관한 사유를 던진다. 인간의 모순된 자화상을 싸늘하고 코믹하게 풀어내면서 씁쓸한 여운을 담아 어떤 기다림과 소통을 원하는지 묻는다.
〈우산〉은 작가의 유년기 실제 경험을 바탕으로 2018년에 한국에서 초연되었다. 우산을 빌려주고 기다리던 아이의 시간을 배경으로 인간에 대한 믿음을 다룬 작품이다.
〈테러리스트〉는 결혼 20주년 기념으로 미국 라스베이거스 여행을 떠나는 부부의 이야기를 대한민국 시대상에 빗대어 풍자한 코미디다.
〈그림자를 찾아서〉는 인간의 갖고 있는 근본적인 삶에 대해 또 하나의 질문을 시작한다. 월급쟁이의 일상, 어느 날 갑자기 다가온 그림자를 통해 자신의 존재를 돌이켜본다.
〈진저브레드맨〉 가족은 모순을 탄생시키는 산실일지 모른다. 내리받아 이어지는 사랑과 학대라는 모순. 내 대에서 그 업을 끊겠다는 정의감. 나 아니면 아무도 할 수 없다는 이분법적 폭력은 만연한 사회억압 속에서 굳은 신념이 된다. 희곡 〈진저브레드맨〉은 그에 대한 기록이다.
〈사랑하기 좋은 날〉은 2014년에 발표한 작품으로 데뷔작이다. 경제적 문제로 아직 결혼을 하지 못하고 원룸에서 동거를 하고 있는 한 커플의 이야기로, 한바탕의 소동을 다룬다.

작가정보

저자(글) 김수미

1997년 조선일보 신춘문예 〈부러진 날개로 날다〉로 등단, 한국희곡 신인 문학상 외 다수의 수상 경력을 지녔다. 대산 창작기금, 아르코 문학 기금, 서울문화재단 작가지원, 우수출판콘텐츠에 선정되어 5권의 희곡집과 단행본을 출간했다. 〈고래가 산다〉, 〈타클라마칸〉, 〈좋은 이웃〉, 〈잔치〉, 〈나는 꽃이 싫다〉 등 40여 편 넘는 초연작이 있으며, 카자흐스탄 국립아카데미 고려극장 90주년 기념작 〈40일간의 기적〉과 한·카 수교 30주년 공동프로젝트 〈환의 나라〉에 작가로 참여했다. 한국극작가협회 이사장을 역임했다.

저자(글) 선욱현

1995년 문화일보 하계 문예에 단막희곡 〈중독자들〉이 당선되며 등단했다. 대산창작기금, 아르코 문학기금 등을 받아 희곡집이 네 권 출판되었다. 2018년에는 한국극작가협회에서 주는 〈제1회 대한민국 극작가상〉을 수상했다. 40여 편의 창작희곡을 발표했고 꾸준히 공연되는 작품으로 〈의자는 잘못 없다〉, 〈절대사절〉, 〈돌아온다〉, 〈피카소 돈년 두보〉 등이 있다. 한국극작가협회 이사장을 역임했다. (2020~2023)

저자(글) 양수근

1996년 전남일보 신춘문예로 등단하여 극작가의 길을 걷고 있다. 2013년 거창국제연극제 희곡 공모 대상, 2018년 한국 국제 2인극 페스티벌 희곡상, 2019년 대한민국 극작가상 등을 받았다. 연극과 뮤지컬 대본을 창작하고, 돈을 벌기 위해 가끔, 아주 가끔씩 동화를 쓴다.

저자(글) 김대현

한국일보 신춘문예 〈외등 아래〉 당선, 한국희곡문학상, 탐미문학상, 강남문예상
희곡집 〈라구요〉 소설집 〈내린하늘〉 시집 〈손바닥〉 동화집 〈깨비난장〉
모든 작품은 Social Drama를 추구한다. 작품의 소재는 사회적 문제를 일으키는 갈등과 행위에 접근하고 있다.

저자(글) 위기훈

2001년 등단, 2020 오늘의 극작가상. 작품집: 〈검정 고무신〉, 〈바보 신동섭〉, 〈밀실수업〉, 〈마음의 준비〉, 〈갑신의 거-역사소재 희곡모음〉

저자(글) 김도경

2014년 조선일보 신춘문예로 데뷔. 〈사랑하기 좋은 날〉, 〈인오동 17번지〉, 〈유튜버(U-Tuber)〉 등 여러 작품을 발표했다. 사회문제, 청년, 소시민의 일상 등에 관심이 많고, 다양한 형태의 작품을 창작하려 노력하고 있다.

목차

• 귀여운 장난│김수미 …… 7
  Милая игра ㆍ Ким Су Ми 40
  우산(jmbrella)│선욱현 …… 79
  Зонт ㆍ Сен Ук Хен 99
  테러리스트│양수근 …… 119
  Террорист ㆍ Ян Су Гын 139
  그림자를 찾아서│김대현 …… 163
  В поисках тени ㆍ Ким Де Хен 183
  진저브레드 맨(Gingerbread Man)│위기훈 …… 207
  Gingerbread Man(Комедия) ㆍ Ви Ги Фун 243
  사랑하기 좋은 날│김도경 …… 287
  Хороший день для любви ㆍ Ким До Ген 316

기본정보

ISBN	9788971158319
발행(출시)일자	2023년 10월 19일 (1쇄 2023년 10월 12일)
쪽수	354쪽
크기	153 * 225 * 22 mm / 635 g
총권수	1권