그림 동화 1

아이들과 가정의 동화

야콥 그림 , 빌헬름 그림 저자(글) · 전영애 번역

민음사 · 2023년 09월 08일

책 소개

전 세계 ‘이야기의 이야기의 진짜 이야기’로 불리는 『그림 동화』 특별판이 그림 형제 생전 마지막 판본인 1857년 7판 정본 완역으로 민음사에서 출간되었다. 동양 여성 최초로 괴테 금메달을 수여한 전영애 역자가 1권과 2권을, 한국과 독일 문학의 가교 역할을 하는 김남희 역자가 2권을 공동으로 번역했다. 이번에 출간한 『그림 동화』는 스위스 민담, 동화 연구가인 알프레드 메설리 전 취리히 대학교 사회문화학과 교수가 자문을 맡아 원전 번역의 깊이를 부여했다.

하버드 클래식스 100선에 포함된 『그림 동화』는 아이비리그 필독서인 동시에 전 세계 어린이, 청소년뿐 아니라 어른을 위한 우리 시대 최고의 고전이다. 이번 특별판에는 그림 형제의 동화책 삽화가로 널리 알려진 화가 오토 우벨로데의 삽화 400여 점을 본문에 수록하였고, 금박을 입힌 고급 양장본 1, 2권 세트로 제작하여 소장용으로 오래오래 간직할 수 있도록 제작에 공을 들였다. 또 전영애 역자의 구연 동화 영상 34편을 감상할 수 있는 큐알 링크를 본문에 수록하여 ‘눈과 귀’를 활짝 열어 동화를 읽을 수 있도록 구성하였다.

작가정보

저자(글) 야콥 그림

Jakob Grimm, 1785~1863, 그림 형제의 장남으로 독일의 언어학자, 문헌학자이다. 야콥 그림은 1785년, 빌헬름 그림은 1786년에 독일 헤센 공국 하나우에서 판사 필립 빌헬름 그림과 도로테아 그림의 장남과 차남으로 태어났다.

저자(글) 빌헬름 그림

Wilhelm Grimm, 1786~1859, 그림 형제의 차남으로 독일의 언어학자, 문헌학자이다. 야콥 그림은 1785년, 빌헬름 그림은 1786년에 독일 헤센 공국 하나우에서 판사 필립 빌헬름 그림과 도로테아 그림의 장남과 차남으로 태어났다.

번역 전영애

1951년 경북 영주에서 태어났다. 서울대 독문과와 동 대학원을 졸업하고, 독일 킬 대학에서 수학했다. 2007년 현재 서울대 독문과 교수로 재직 중이다. <BR><BR>지은 책으로 <어두운 시대와 고통의 언어-파울 첼란의 시>, <독일의 현대문학-분단과 통일의 성찰>, <괴테의 도시 바이마르에서 온 편지>, <괴테와 담시>, 시집 <깨어지는 벽 앞에 서서>, <카프카, 나의 카프카>, 등이 있고, 옮긴 책으로 <독일사>, <나누어진 하늘>, <두 가지 견해>, <데미안>, <변신>, <사랑에 대하여>, <낯선 연인>, <프라하의 이방인 카프카>, <시>, <헤르만 헤세 대표 시선>, <불안의 심리> 외 다수가 있다.<BR><BR>

목차

• 인트로
  베티나 폰 아르님에게 | 빌헬름 그림 17
  민중 문학의 바탕은 초록 풀밭과 같다 | 그림 형제 23
  민족의 정신적 뿌리를 찾아가는 여정 | 전영애 41
  한국에서 새로이 나온 『그림 동화』 정본 완역본 | 알프레드 메설리 45
  
  1 개구리 왕 혹은 쇠줄 동여맨 하인리히 51
  2 함께 사는 고양이와 생쥐 59
  3 성모가 보살피는 아이 65
  4 무서움을 배우러 나선 소년 이야기 74
  5 늑대와 일곱 마리 아기 염소 92
  6 충성스러운 요하네스 97
  7 좋은 거래 110
  8 이상한 악사 118
  9 열두 명의 오빠 123
  10 불량배 132
  11 오누이 136
  12 라푼첼 146
  13 숲속의 세 난쟁이 154
  14 실 잣는 세 여인 163
  15 헨젤과 그레텔 168
  16 뱀 잎 셋 181
  17 흰 뱀 188
  18 밀짚, 숯, 콩 196
  19 어부와 그의 아내 200
  20 용감한 꼬마 재단사 215
  21 재투성이 229
  22 수수께끼 242
  23 생쥐와 작은 새와 구이용 소시지 248
  24 홀레 할머니 252
  25 일곱 마리 까마귀 259
  26 빨강 모자 264
  27 브레멘 시립 음악대 271
  28 노래하는 뼈 278
  29 황금 머리카락 세 가닥이 달린 악마 282
  30 작은 이와 작은 벼룩 295
  31 손 없는 소녀 299
  32 명석한 한스 310
  33 세 가지 언어 316
  34 똑똑한 엘제 321
  35 천국에 간 재단사 328
  36 식탁아 차려져라, 황금 나귀, 몽둥이야 자루에서 나와 333
  37 엄지 아이 351
  38 여우 부인의 결혼식 361
  39 꼬마 요정들 367
  40 강도 신랑 373
  41 코르베스 씨 380
  42 대부 383
  43 트루데 부인 387
  44 대부가 된 죽음 390
  45 엄지의 방랑 396
  46 피처의 새 404
  47 노간주나무에 관하여 411
  48 늙은 술탄 429
  49 여섯 마리 백조 433
  50 가시장미 442
  51 찾은 새 449
  52 지빠귀 수염 왕 455
  53 눈처럼 하얀 464
  54 배낭, 작은 모자, 작은 뿔피리 479
  55 룸펠슈틸츠헨 490
  56 애인 롤란트 496
  57 황금 새 504
  58 개와 참새 518
  59 대단한 프리더와 대단한 카터리스헨 524
  60 두 형제 536
  61 작은 농부 570
  62 여왕벌 580
  63 깃털 세 개 584
  64 황금 거위 590
  65 누덕누덕 누더기 598
  66 토끼 신부 608
  67 열두 명의 사냥꾼 611
  68 도둑 사술꾼과 그 스승 617
  69 요린데와 요링엘 621
  70 세 행운아 627
  71 여섯이 온 세상을 누비다 633
  72 늑대와 인간 643
  73 늑대와 여우 646
  74 여우와 자매님 651
  75 여우와 고양이 654
  76 패랭이꽃 657
  77 똑똑한 그레텔 665
  78 늙은 할아버지와 손자 671
  79 물귀신 673
  80 수탉의 죽음에 관하여 675
  81 재미난 친구 679
  82 노름 한스 697
  83 운 좋은 한스 703
  84 한스 결혼하다 712
  85 황금 아이들 715
  86 여우와 거위들 725

기본정보

ISBN	9788937427817
발행(출시)일자	2023년 09월 08일
쪽수	728쪽
크기	133 * 198 * 49 mm / 900 g
총권수	1권