Nuovo 표준 이탈리아어 문법: 품사론 2

김미애 저자(글)

한울아카데미 · 2023년 09월 15일

책 소개

단테, 오페라, 바티칸 시국의 언어이자
전 세계에서 네 번째로 많이 학습된 언어!

2019년 2월 이탈리아의 대표적인 경제 신문 Il Sole 24 ORE에서는 이탈리아어가 프랑스어를 제치고 세계에서 네 번째로 많이 학습되는 언어라는 기사를 내[에스놀로그(Ethnologue)의 2018년 조사 결과, 학생 수 기준], 이탈리아인들에게 과거 로마제국의 영광을 되찾은 듯한 놀라움을 선사했다.
단테, 오페라의 언어, 바티칸 시국의 공식 언어이기도 한 이탈리아어는 성악가, 화가, 건축가, 시인, 작가, 철학자, 종교인에게 많은 영감을 주는 언어이기도 하다.

작가정보

저자(글) 김미애

현재 서강대학교 게임&평생교육원 외국어 교육과정 이탈리아어 강사
한국외국어대학교 이탈리아어학과 및 동 대학원 졸업(이탈리아 문학 석사)
한국외국어대학교 비교문학과(이탈리아어) 박사과정 수료
이탈리아 Università italiana per stranieri di Perugia 언어 및 교사연수 과정 이수
삼성그룹 국제지역연구원 양성과정 이탈리아어 강사, 한국번역연구원 이탈리아 문학 연구원 역임
한국외국어대학교, 가톨릭대학교(성심 교정), 대구가톨릭대학교 이탈리아어 강사 역임
주한 이탈리아문화원, 서강대학교 외국어교육원 이탈리아어 강사 역임

저서
「Nuovo 표준 이탈리아어 문법: 품사론 2」(한울엠플러스)
「표준 이태리어 문법 II: 구문론」(한울엠플러스)
「표준 이탈리아어 회화」(편저)(명지출판사)
「알기 쉬운 이탈리아어 입문」(명지출판사), 「초급 이탈리아어」(명지출판사) 감수
「영어와 함께하는 이탈리아어」(명지출판사), 「이태리어 연습문제집」(명지출판사) 감수
「이태리어-한국어사전」 공동 편찬 작업(한국외국어대학교 출판부)
「한국어-이탈리아어사전」 공동 편찬 작업(한국외국어대학교 출판부)

번역
「비밀 이야기」(Cesare Pavese)(≪문학사상≫, 2004.8)
「발명과 발명가들」(중앙교육출판사)
「레오나르도 다빈치 동화」(효리원)

통역
이탈리아 I danzatori scalzi di Roma 무용단 통역
각 기업체 비즈니스 통역(삼성물산, 제일모직, 보루네오가구, 에이스침대, 에스콰이어, 금강제화 등)

목차

• 1장 동사
  1. 동사의 종류: 자동사와 타동사
  2. 동사의 형태: 능동태와 수동태, 재귀 형태
  3. 보조 기능 동사: 보조사, 조동사, 양상 동사, 사역 동사
  4. 동사의 활용: 비인칭 동사, 과변 동사, 결여 동사
  
  2장 법과 시제
  1. 직설법: 현재, 미래, 근과거, 반과거, 원과거, 대과거, 선립 과거
  2. 명령법: 존칭과 비존칭, 긍정과 부정 명령
  3. 조건법: 현재와 과거
  4. 접속법: 현재, 과거, 반과거, 대과거
  5. 부정법: 제룬디오, 부정사, 분사
  
  3장 접속사
  1. 등위 접속사
  2. 종속 접속사
  
  4장 감탄사
  1. 감탄사의 사용
  2. 감탄적으로 사용되는 여러 가지 표현 형태
  
  5장 화법
  1. 화법의 종류: 직접 화법, 간접 화법
  2. 화법의 전환

책 속으로

필자는 “로마는 하루아침에 이루어지지 않았다”라는 문장을 좋아한다. 「Nuovo 표준 이탈리아어 문법」 또한 하루아침에 이루어진 책이 아니라, 전공자이자 교육자로서 이탈리아어에 대한 끊임없는 관심과 연구, 경험을 바탕으로 오랜 시간에 걸쳐 수정하고 보완하여 현재에 이르렀다. 이탈리아 장인이 한 땀 한 땀 바느질하여 명품을 만들어내듯 장인정신을 기반으로 문장 하나하나에 심혈을 기울여 어느 하나 간과할 수 없는 주옥같은 예문들로 책을 완성했다. 시대 상황이 반영된 유익한 예문들을 싣기 위해 지우고 고쳐 쓰기를 몇 번이나 거듭하면서 다시 원점으로 돌아가 마치 실을 꿰매었다 풀었다 하듯 필자 스스로가 장인임을 느낄 정도로 혼신의 힘을 쏟았다. 오랫동안 컴퓨터 작업에 시달려 몸 곳곳에 이상이 생겼지만, 책이 완성되고 나니 대장정을 끝낸 느낌이다. _머리말, 5~6쪽

출판사 서평

30년 내공이 담긴,
강의 노트 전격 공개!

“모든 길은 로마로 통한다”라는 말을 남길 정도로, 이탈리아는 음악과 종교뿐만 아니라 패션, 미술, 영화, 디자인, 건축, 요리에 이르기까지 전 세계 다양한 분야에 영향을 끼쳤다. 따라서 관련 분야에서 성공을 꿈꾸는 이들이라면 더 많은 지식을 쌓고 능력을 키우기 위해 익혀야 할 언어가 이탈리아어이다.
이탈리아어는 사투리를 비롯해 지역 이탈리아어, 표준 이탈리아어와 신표준 이탈리아어에 이르기까지 다양한 종류로 구성된다. 표준 이탈리아어는 이탈리아 전역에서 사용되는 언어로서 사전이나 문법책에 체계적으로 명시되어 있고, 문어체나 구어체에서 모든 용도로 사용할 수 있는 규범적 언어이다.
이 책에서는 표준 이탈리아어를 근간으로, 실생활에서 많이 사용되는 신표준 이탈리아어와 비격식적인 상황에서 친구들끼리 사용할 수 있는 표현까지도 상세히 다루었다. 로망스어군 가운데서도 라틴어의 어려운 문법이 가장 많이 남아 있는 이탈리아어는 문법을 모르고서는 글을 쓰거나 말을 할 수가 없다.
30년 이상 강단에서 학생들을 가르쳐온 저자는 1995년 『표준 이태리문법: 품사론』, 2006년 『표준 이탈리아어 문법: 품사론』, 2023년 이 책에 이르기까지 쇄를 거듭하며 오류를 보완하고 시대 변화를 반영한 사례를 제시하기 위해 매진해 왔다. 30년의 내공이 담긴 이 이탈리아어 강의 노트는, 배움의 길로 들어선 이들에게 좋은 길벗이 될 것이다.

이 책을 선택해야 하는 이유

1. 이탈리아어로 대화를 하거나 글을 쓰는 데 꼭 익혀야 할 문법을 30년 내공으로 정리했다.
2. 화상 강의나 유튜브로 학습이 가능한 시대에 자기 주도 학습을 돕는다.
3. 표준 이탈리아어 문법뿐 아니라 신표준 이탈리아어 문법까지 아울러 상세히 설명했다.
4. 일상생활에 도움이 되는 구어체 예문을 다양하게 실었다.
5. 논란이 되는 사안은 아카데미아 델라 크루스카의 의견과 백과사전 『트레카니』에서 인정하는 표준 문법에 근거해 자세히 설명했다.
6. 참고·예외·유의 항목을 마련해, 특히 유념해야 할 사항과 논쟁이 될 만한 부분을 숙지하도록 했다.

기본정보

ISBN	9788946074590
발행(출시)일자	2023년 09월 15일
쪽수	360쪽
크기	188 * 257 * 10 mm
총권수	1권

Klover 리뷰 (2)

[pu****]

동사 설명이 자세해서 든든합니다.