구당서 예의지 3

연세대학교 중국연구원 당송 예악지 연구회 편집 · 김정신 , 방향숙 , 김용천 역주

학고방 · 2023년 08월 16일

책 소개

중국 전통문화의 중요한 특성을 대변하는 것이 바로 예악이다. 예악은 전통시대 중국을 포함한 동아시아 국가 체제, 사회 질서, 개인 간의 관계를 설명할 수 있는 중요한 개념이다. 국가는 제사를 비롯한 의례를 통해 정통성을 확보하였고, 사회는 예악의 실천적 확인을 통해 신분제 사회의 위계질서를 확인하였다. 개개인이 일정한 규범 속에서 행위를 절제할 수 있었던 것 역시 법률과 형벌에 우선하여 인간관계의 바탕에 예악이 작동했기 때문이다.
이렇게 예악으로 작동되는 전통사회의 양상이 정사 예악지에 반영되어 있다. 본 연구원이 ‘중국 예악문화 프로젝트’로 정사 예악지에 주목한 이유도 이것이다. ‘당송 예악지 역주 총서’는 당송시대 정사 예악지를 번역 주해한 것이다. 구체적으로 『구당서』(예의지ㆍ음악지ㆍ여복지), 『신당서』(예악지ㆍ의위지ㆍ거복지), 『구오대사』(예지ㆍ악지), 『송사』(예지ㆍ악지ㆍ의위지ㆍ여복지)가 그 대상이다. 여복지(거복지)와 의위지를 포함한 이유는 수레와 의복 및 의장 행렬에 관한 내용 역시 예악의 중요한 부분이기 때문이다.
‘당송 예악지 역주 총서’는 옛 자료에 생명력을 부여하는 작업이다. 인류가 자연을 개조하고 문명을 건설한 이래 그 성과를 보존하고 전승하는 중요한 수단 중의 하나는 문자였다. 문자는 기억과 전문傳聞에 의한 문명 전승의 한계를 극복해준다. 예악 관련 한자 자료는 그동안 접근하기 어려워서 생명력이 없는 박물관의 박제물과 같았다. 이번에 이를 우리말로 풀어냄으로써 동아시아 전통문화를 보다 정확히 이해하는 데 토대가 되길 기대한다.

작가정보

편집 연세대학교 중국연구원 당송 예악지 연구회

역주 김정신

연세대학교 국학연구원 연구교수
덕성여자대학교 사학과, 연세대학교 대학원 사학과 석ㆍ박사 졸업
공역서로 『주자봉사朱子封事』(혜안), 『현고기玄皐記』(서울대학교 출판부), 『정변록定辨錄』(서울대학교 출판부), 『형감衡鑑』(혜안), 『동남소사東南小史』, 『한관증답韓館贈答ㆍ화한문회和韓文會』(보고사) 등이 있고, 논문으로 「조선전기 사림ㆍ사림정치 연구의 쟁점과 전망」, 「16~17세기 조선 학계의 중국 사상사 이해와 중국 문헌」, 「16세기 조선의 주자학 향정론鄕政論 수용과 향약鄕約」, 「주희朱熹의 소목론昭穆論과 종묘제宗廟制 개혁론」, 「주희朱熹의 묘수론廟數論과 종묘제宗廟制 개혁론」 등이 있다.

역주 방향숙

연세대학교 중국연구원 연구교수
이화여자대학교 학사ㆍ석사, 서강대학교 박사
저서로 『중국 한대 정치사 연구』(서강대학교 출판부), 『한중관계사상의 교역과 교통로』(공저, 주류성), 역서로 『중국 고대 정사 예악지 역주:후한서, 진서, 송서, 남제서, 수서』(공역, 혜안), 『고대 동북아시아 교통사』(공역, 주류성), 논문으로 「전한의 외척보정과 왕망정권의 출현 배경」, 「백제 고토에 대한 당의 지배체제」, 「전한 말기 예제 논쟁과 왕망의 정치집단」, 「중국 정사 ‘예악지’와 『삼국사기』 잡지 비교 분석」, 「고대 ‘중국’과 ‘요동’의 정치적 관계」, 「당태종ㆍ고종대 한반도 정책과 백제의 위상」 등이 있다.

역주 김용천

대진대학교 역사문화콘텐츠학과 교수
동국대학교 사학과, 동대학원 석ㆍ박사 졸업
저서로 『전한후기 예제담론』(선인), 『중국고대 상복의 제도와 이념』(동과서), 역서로 『의례 역주(1~9)』(세창출판사), 『중국 고대 정사 예악지 역주:진서ㆍ송서ㆍ위서』(공역, 혜안), 『역주 주례주소(1)』(전통문화연구회), 『천지서상지-당 제국의 제사와 의례』(신서원), 『중국의 공과 사』(신서원), 『중국의 예치시스템』(청계), 『중국사상문화사전』(책과함께), 『삼국지의 정치와 사상』, 논문으로 「「석거예론」의 분석과 전한시대 예치이념」, 「『순자』ㆍ『예기』 「왕제」의 예치구상」, 「양진시대 ‘위인후자爲人後者’의 복제服制 담론」, 「북위 효문제 ‘삼년상’의 실체와 그 성격」, 「전국시대 선양론의 전개와 입현공치」, 「‘부祔’의 해명을 위한 경학적 접근」, 「기장旣葬 ‘수복受服’의 규정과 예학적 논쟁」, 「전한 원제기 위현성의 종묘제론」 등이 있다.

목차

• 舊唐書卷二十五 『구당서』 권25 禮儀五 예의 5……… 9
  
  舊唐書卷二十六 『구당서』 권26 禮儀六 예의 6……… 135
  
  舊唐書卷二十七 『구당서』 권27 禮儀七 예의 7……… 279
  
  참고문헌……… 385

기본정보

ISBN	9791165863906
발행(출시)일자	2023년 08월 16일
쪽수	392쪽
크기	160 * 232 * 27 mm / 830 g
총권수	1권
시리즈명	당송 예악지 역주 총서