중국 제국의 그리스도교 성립과 발전

장 바티스트 뒤 알드 저자(글)

퍼플 · 2023년 06월 26일

책 소개

프랑스의 군주 루이 14세는 여태까지 본 적이 없는 긴 통치
기간 동안 일련의 영웅적 행적보다 종교에 대한 열정으로 훨씬
유명한 군주로, 이 왕은 과학 완성에 대한 자신의 견해를 따름으
로써, 비신자들의 개종을 위한 소명 정신에 따라 중국에서 일할
훌륭한 일꾼들을 많이 확보할 수 있었습니다. 이 점에 관하여 루이 14세 국왕은 프랑스에서 그러한 훌륭
한 프로젝트를 수행할 수 있는 가장 능력이 있는 장관에게 명령
을 내렸습니다. 바로 그가 콜베르(Jean-Baptiste Colbert
1619-1683)인데, 그는 이미 왕의 명령에 따라 왕립 과학 아카데
미 회원들에게 지리학 개혁 작업을 위임하기도 했습니다. 명성
높은 아카데미의 여러 구성원은 필요한 관측 수행을 위해 영국
과 덴마크, 아프리카 및 미국 제도에 있는 대서양과 지중해 항구
로 파견되었습니다. 그러나 아카데미 구성원들을 인도와 중국으
로 보내는 것은 그리 쉬운 일이 아니었습니다. 왜냐하면 외국인
들이 그곳에서는 홀대를 당했고, 불필요한 길고도 위태로운 여행
의 위험을 겪어야했기 때문입니다. 마침 중국에서 선교사를 요구했고 또 그런 요구가 예수회를
점찍게 했는데, 예수회는 이미 그곳에 많은 관측시설을 가지고
있었고, 또 사람들의 영혼구원을 위해 더 많은 열매를 희망할 이유가 있는 곳이면 어디든 가야 하는 소명을 갖춘 수도회였기 때
문입니다. 당시 루이 르 그랑 중학교에서 수학을 가르치던 드 퐁
타네(Fontaney) 신부는 중국과 일본 선교에 자신이 헌신할 수
있도록 허락해 달라고 20년 넘게 파견을 요청해 왔습니다. 콜베
르(Jean-Baptiste Colbert 1619-1683) 장관은 루이 14세의 의도
를 전달하려고 카시니(Cassini)와 함께 퐁타네 신부를 불렀습니
다. 그리고는 퐁타네 신부에게 이렇게 말했습니다. “과학만으로는 신부님, 바다를 건너 고향과 친구들로부터 멀
리 떨어진 다른 어떤 세계에서 살 정도로 수고할 만한 가치가
없습니다. 그러나 비신자들을 개종시키려는 열망과 예수 그리스
도께 영혼을 인도하려는 열망이 종종 선교 신부들로 하여금 그
러한 여정을 겪도록 하니, 저는 그런 분들께서 이런 기회를 이용
하시길 바랍니다. 그리고 그분들이 복음을 전하느라 바쁘지 않은
시간에는 현장에서 과학과 예술을 완성하기 위한, 우리에게 부족
한 많은 관측 일을 돕기도 하십니다.”

작가정보

저자(글) 장 바티스트 뒤 알드

장 바티스트 뒤 알드(Jean-Baptiste Du Halde 杜赫德 1674?1743)
장 바티스트 뒤 알드는 프랑스의 예수회 역사가이자 지리학자입니다. 그
는 예수회 중국 사절단의 일원은 아니었지만 중국 예수회로부터, 편지, 회
고록 및 기타정보를 수집하여 중국 제국과 중국 타타르에 대한 지리적, 역
사적, 연대기적, 정치적, 물리적 설명이라는 책을 출판했습니다. 즉, 그는
중국을 여행하지는 않았지만 17명의 예수회 선교사들의 보고서를 수집하
여 중국의 역사, 문화, 사회와 ‘중국 타타르’, 즉 만주에 대한 백과사전적
개관을 제공한 것입니다. 파리 외방전교회 소속 사제인 그는, 루이 14세의
고해 신부(1709-1715)이자 예수회원인 미셸 르텔리에(Michel Le
Letellier 1643-1719)의 비서였습니다. 르텔리에를 뒤이어서 뒤 트레부 신
부가 루이 15세(루이 14세의 손자인 오를레앙 공작)의 고해 신부였고, 1729년 트레부 신부가 죽자, 뒤 알드가 루이 15세의 고해 신부가 되었습니
다. 뒤 알드는 이후 수십 년 동안 유럽 전역에 중대한 영향을 미쳤습니다. 그로부터 영감을 받은 사람 중에는 뒤 알드의 <중국과 중국 타타르에 대한
설명 Description de la Chine et De la tartarie chinoise 1735-1736>
(예수회가 관여했던 강희제의 토지 조사에 근거함)을 사용하여 유명한 중
국 지도를 그린 장 바티스트 부르기뇽 당빌(Jean Baptiste Bourguignon
d'Anville 1697-1782)이 있습니다. 본 번역서인 <중국제국의 그리스도교 성립과 발전>은, 뒤 알드의 <중국
의 일반사 The general history of china 1737>의 4권 중 제 3권에 해당
합니다. 제 4권에서는 뒤 알드가 <조선사 요약 An Abridgement of the
History of Corea>을 다루기도 하지만 여기서는 생략합니다. 이와 같이
중국에서 예수회 선교의 역사는 중국과 서구 세계 사이의 관계 역사의 일
부로, 16세기에서 17세기 사이 예수회의 선교 활동과 기타 활동은 중국과
서양 간의 지식과 과학 및 문화 전달을 지속하는 데 중요한 역할을 하며
오늘날 중국 사회의 기독교 문화에 영향을 미쳤습니다.

목차

• 제 1 부 : 사도 성 토마스(S. Thomas)의 인도 선교와 중국 초기 그리스
  도교인
  제 2 부 : 프랑수아 자비에 신부의 아시아 출현
  제 3 부 : 성 프랑수아 자비에의 후계자 리치 신부의 중국 출현과 선교를
  위한 그의 끈질긴 시도
  제 4 부 : 리치신부의 성공적 수도 입성과 신자 수의 증
  가
  제 5 부 : 서광계의 등장과 서광계 가문의 왕성한 신앙 전파 활
  동
  제 6 부 : 우상숭배자들의 도당과 천주교 박해
  제 7 부 : 아담 샬의 등장과 황실 가문 선교
  * 황후 편지 & 교황 교서
  제 8 부 : 새로운 선교사들의 중국 입성_ 다시 일어난 박해의 물결과 아
  담 샬의 죽음
  제 9 부 : 선교사들의 교회 복귀와 선교활동의 진전 _ 페르디난드 베르비
  에스트의 공적
  
  * 페르디난드 베르비에스트에게_ 인노첸시오 교황 XI세의 서신
  제 10 부 : 충원 유입된 선교사들의 중국 입국
  제 11 부 : 페르디난트 베르비에스트 신부의 죽음
  제 12 부 : 새로 도착한 선교사들의 궁중 영입과 선교사들의 궁정에서의
  공적 활동
  제 13 부 : 관료들의 기독교 신앙 행사를 금지 판결권 행사 - 선교사들의
  탄원
  * 청원서
  제 14 부 : 소산세자와 황제의 중재 _ 선교사들의 궁정에서의 치유 활
  동
  제 16 부 : 교황과 황제 간 중국 제사의례 논쟁
  제 17 부 : 옹정제의 왕권계승과 또 다시 일어난 폭풍후와 같은 전반적인
  박해의 불

기본정보

1:1 문의

ISBN	9788924110852
발행(출시)일자	2023년 06월 26일
쪽수	227쪽
크기	148 * 210 mm