십삼 왕조의 고도 낙양 고성 순례

왕톈취안 저자(글) · 이권홍 , 왕옌 번역 · 김이경 감수

라운드 · 2022년 11월 28일

책 소개

2022년은 한중 수교 30주년이자 양국이 함께 추진하는 '한중 문화교류의 해'가 본격화된 해로, 『십삼 왕조의 고도 낙양 고성 순례』의 출간은 이 시기에 때맞춰 이루어졌다.

“낙양성 십리허에 높고 낮은 저 무덤은
영웅호걸이 몇몇이며 절세가인이 그 누구냐”

「성주풀이」에서 나오는 낙양성은 바로 이 책에서 소개하고 있는 낙양 노성이다. 이 책은 낙양 노성의 지역 문화를 해외에 전파하기 위한 첫 시도로서, 중국 문화를 해외에 소개하고 알리는 데 중요한 의의가 있다.
『13왕조의 고도 낙양 고성 순례』는 한국어와 중국어로 되어있으며 총 4장으로 구성된다. 고성의 옛 운치, 고적 순례, 고성 풍물, 낙양 미식 등 그 내용을 따라 읽어 내려가면 낙양 노성의 역사와 유적지, 옛 풍물, 그리고 낙양 노성의 맛깔스러운 먹거리가 한눈에 들어온다. 낙양 노성의 독특한 매력은 관광객들의 마음을 사로잡을 것이다.
『십삼 왕조의 고도 낙양 고성 순례』는 관광 홍보의 거시적 관점에서 정수(精髓)를 취해 그 내용을 선정하였다. 낙양 노성을 더욱 생생하고 대중적이며 보기 쉽게 느낄 수 있어 이 책 한 권으로 낙양 노성에 대한 그리움이 마음에 흐르게 된다.

작가정보

저자(글) 왕톈취안

문학박사, 전 제주국제대학교 교수, 국제교육원장, 사이버한국외국어대학교 교수, 현 한중인문교류협회 회장, 국립제주대학교 탐라문화연구원 특별 연구원이다. 주요 연구 분야는 한.중 교류사와 해양사로 『중국학연구』, 『역사민속학』 등 학술지에 관련 논문을
다수 게재했다. 최근 동아시아 민속의 비교연구를 겸하고 있으며, 주요 저서로는 『음식에 담겨있는 한중교류사』, 『제주에 스며들다』 등이 있다.

번역 이권홍

번역 왕옌

감수 김이경

목차

• 서문
  
  제1장 고성의 옛 운치
  1. 낙양(洛陽) 고성(古城)의 역사 이야기
  2. 낙읍(洛邑) 고성
  3. 소주, 항주에서 살고 어찌하여 북망에 묻히는가
  4. 고성의 성지 역사 및 주나라 왕성, 수당의 동도성과의 관계
  5. 낙양 8대 경관
  6. 고도 낙양의 교육을 시행한 장소
  7. 상전벽해의 현전(縣前 셴첸)가
  8. 낙양 고성 서주거마갱(西周車馬坑)
  9. 장방(張鈁)의 ‘천당지재(千唐誌齋)’와 고성 오가(吳家)가
  10. 남경으로 영락한 낙양의 진귀한 보물--「공자문례도」 석각 기록
  
  제2장 고적 순례
  1. 응천문(應天門)
  2. 명당(明堂)
  3. 천당(天堂)
  4. 하남부 문묘(河南府文廟)
  5. 조사묘(祖師廟, 낙양노자기념관(洛陽老子紀念館))
  6. 안국사(安國寺)
  7. 주공묘(周公廟, 주공묘박물관(周公廟博物館))
  8. 노택회관(潞澤會館, 낙양민속박물관(洛陽民俗博物館))
  9. 산섬회관(山陝會館)
  10. 하남부 성황묘(河南府城隍廟)
  11. 고대예술박물관(古代藝術博物館)
  12. 고루(鼓樓)
  13. 함가창(含嘉倉)
  14. 회락창(回洛倉)
  
  제3장 고성 풍물
  1. 축수 예의를 말하다
  2. 제사에 대한 이야기
  3. 백년 고택(古宅)의 문화 함의
  4. 고성의 명청(明淸) 고택
  5. 낙양 궁등(宮燈)
  6. 낙양의 편액(匾額) 예술
  
  제4장 낙양 미식
  1. 문화가의 글에 담긴 낙양의 미식
  2. 낙양수석(洛陽水席)과 낙양연회석(洛陽宴席)
  3. 진부동(真不同) 식당
  4. 낙양 10대 탕집
  5. 재미있는 고성 길거리 음식
  6. 맛있는 장판(漿飯) 이야기
  7. 이펀리 훈툰관(一分利餛飩館)
  8. 라오간빙(烙幹餅)과 깨소금(芝麻鹽兒)
  
  《十三朝古都--洛阳老城巡礼》
  政协洛阳市老城区委员会编纂
  王天泉 主编
  
  2022年恰逢中韩建交三十周年，也是两国共同推进的“韩中文化交流年”全面展开之年，《十三朝古都--洛阳老城巡礼》一书的出版，躬逢其盛。此书作为洛阳老城地域文化海外传播的首次尝试，对于向海外介绍、推举中国文化具有开创性意义。
  《十三朝古都--洛阳老城巡礼》一书以中韩两国语言写成，全书共分四章，分别是沧桑古城、古迹寻踪、古城风物、食在洛阳。循四章走来，洛阳老城的历史、遗址存留，风物旧貌以及洛阳老城的风味小吃，尽收眼底。洛阳老城的独特魅力，会让游客会心称赞。
  《十三朝古都--洛阳老城巡礼》着眼宏观，站在旅游推介的角度，从中采撷精华，编辑成此书，使得洛阳老城更加鲜活生动，通俗易懂，基本达到了一卷在手，洛阳老城乡思在心的目的。

기본정보

ISBN	9791196807696
발행(출시)일자	2022년 11월 28일
쪽수	336쪽
총권수	1권