열한 살 노동자

강제 노동으로 고통받는 이름 없는 소년들

카사미라 셰트 저자(글) · 하빈영 번역

현북스 · 2022년 09월 01일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 초/중/고 추천도서 > 대한출판문화협회/한국출판문화진흥재단 올해의청소년도서 > 2022년 하반기 선정

아이들이 미래를 꿈꾸고 준비할 모든 기회를
아동 노동은 빼앗아 간다.

《열한 살 노동자》는 미국에서 활동하고 있는 인도 출신 작가 카시미라 셰트의 청소년 소설이다. 이 소설은 인도의 아동 노동에 관한 작가의 사회적 관심에서 비롯되었다.
《열한 살 노동자》는 부당한 ‘아동 노동’의 현실을 드러낸다. 강금당한 채 강제 노동에 시달리던 소년들은 스토리텔링을 통해 닫힌 마음을 열고 하나로 뭉쳐 강제 노동에서 벗어난다. 끝내 희망과 용기를 잃지 않았던 ‘소년의 꿈’ 이야기도 담고 있다.

“부유한 나라의 아이들은 아기를 돌보거나 잔디를 깎거나 집안일을 도우며 용돈을 번다. 그러나 가난한 나라의 아이들은 매일매일 비위생적이고 잔인한 노동 조건 속에서 새벽부터 해 질 녘까지 일을 해야 하고 아주 적은 돈을 번다. 어떤 공장이나 가게, 농장은 그런 아이들을 착취한다. 아이들의 공부할 기회를 박탈하며 가난의 굴레에 아이들을 몰아넣는다. 슬프게도 이런 문제는 널리 퍼져 있다.”
- 〈작가의 말〉 중에서

작가정보

저자(글) 카사미라 셰트

인도의 구자라트에서 태어난 카시미라 셰트는 대학교 진학을 위해 17세에 미국으로 건너갔다. 두 딸의 엄마이기도 한 작가는 《열한 살 노동자》 소설을 쓰기 위해 뭄바이에서 일하는 수많은 소년소녀들과 이야기를 나누었다. 《블루 재스민》 《Koyal Dark, Mango Sweet》 《릴라가 꿈꾸는 세상》 등을 썼으며 IRA 어린이 책 상과 ALA 최고의 청소년 책 상을 수상했다.
(www.kashmirasheth.typepad.com)

번역 하빈영

성공회대학교에서 영어학을 공부하였다. 어린이 책을 만들고 다른 나라 책을 우리말로 옮기고 있다. 옮긴 책으로 《우리 친구 하자》 《너》 《모든 것》 《아무것도 아닌 것》 《괴테 환상동화》 등이 있고, 쓴 책으로 《아빠 최고 나도 최고》가 있다.

목차

• 이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

강제 노동에 시달리는 이름 없는 소년들

가난 때문에 고향을 떠나 도시로 오게 된 인도 소년 고팔의 가족. 하지만 도시의 화려한 불빛은 그들의 미래를 조금도 밝혀 주지 못한다. 가족의 생계를 돕기 위해, 공장에 취직시켜 준다는 낯선 아이의 말을 믿고 따라간 고팔은 어딘지 알 수 없는 건물에 감금되어 강제 노동을 하게 된다. 그곳에는 고팔 외에 다섯 명의 소년들이 더 있었는데 이들은 서로 이름도 모르고 어디서 왔는지도 모른다.

원래 이야기하기를 좋아했던 고팔은 함께 일하는 아이들에게 자신이 살았던 고향 마을의 이야기를 들려준다. 이야깃거리가 바닥나면 상상으로 이야기를 만들기도 하고, 미래의 꿈에 관한 이야기도 들려준다. 갇힌 몸처럼 마음까지 꼭꼭 닫혀 있었던 소년들은 고팔의 이야기를 들으면서 잊고 지냈던 자신의 존재에 대해 생각하게 되고, 지옥 같은 현실을 벗어나고 싶다는 꿈을 꾸기 시작한다.

사람의 이름은 단순히 호칭의 수단이 아니라 존재 자체를 지칭하기도 한다. 그래서 흔히 상대에 대해 알고 싶을 때 가장 먼저 묻게 되는 것이 이름이다. 하지만 감금된 상태에서 강제 노동과 착취에 시달리고 있는 소년들에겐 이름을 부르는 것조차 금지되어 있다. 서로에 대한 관심과 호의가 연대로 이어지는 것을 사전에 차단하기 위한 조치일 것이다.

스토리텔링의 힘을 보여 주는 청소년 소설

그럼에도 불구하고, 주인공 고팔은 함께 일하는 아이들의 외형적 특징을 따서 이름을 붙여 주고, 자신의 이야기와 상상 속 이야기를 들려줌으로써 끊임없이 아이들에게 다가간다. 함께 이야기를 나누면서 아이들은 점차 마음을 열고, 자신들의 진짜 이름을 주고받으며 서로에게 한 발짝씩 다가선 것이다.

그리고 마침내 소년들은 힘을 모아 지옥 같은 강제 노동에서 극적으로 탈출하게 된다. 서로를 경계하며 섬처럼 고립되어 있던 아이들이 무엇 때문에 변화하게 되었을까? 그것은 바로 스토리텔링이 정서적 몰입과 공감을 이끌어내는 힘을 가지고 있기 때문이다. 갇힌 소년들은 이야기를 나누며 공감하고, 열린 마음으로 하나가 되었기 때문이다.

고팔이 상상으로 지어 낸 이야기를 들려주자 ‘말도 안 되는 거짓말을 왜 듣고 있냐’며 대장 아이가 따진다. 그러자 다른 아이가 이렇게 말한다. ‘말도 안 되는 거짓말이 우리가 처한 현실보다 더 낫기 때문’이라고…. 공부할 기회도 박탈당한 채 가난의 굴레에 내몰린 아이들의 현실은 생각보다 가혹하고 끔찍하다. 차라리 현실이 거짓말이기를 바랄 만큼.

아동 노동에서 아이들을 구하자!

학교에 다니며 공부하고 미래를 꿈꾸어야 할 아이들이 빈곤 때문에, 가족의 생계를 위해 부당한 대접을 받으며 고된 노동을 하는 경우가 아직도 세계 곳곳에 만연해 있다. 아동 노동은 아이들이 미래를 꿈꾸고 준비할 모든 기회를 빼앗아 간다. 이들에 대한 지속적인 관심이 그들을 노동 현장에서 구할 수 있는 첫걸음이다.

국제노동기구(ILO)는 매년 6월 12일을 세계 아동 노동 반대의 날로 정하여 아동 노동 반대 캠페인을 벌이고 있다. 경제면에서 착취하거나, 위험하거나, 어린이 교육에 방해되거나, 어린이의 건강이나 몸, 지식·정신·도덕·사회성 발전에 해로운 모든 노동에서 보호받을 어린이의 권리를 옹호하고 있다.

‘모든 아동은 안전한 환경에서 놀고 즐기고 문화 예술 활동에 참가할 권리를 가지고 있다’는 유엔 어린이권리 국제협약 조항이 공허한 문구에 그치지 않도록 우리 모두 감시자가 되어 아동의 인권과 권리를 지켜야 한다.

기본정보

ISBN	9791157413386
발행(출시)일자	2022년 09월 01일
쪽수	456쪽
크기	141 * 202 * 26 mm / 666 g
총권수	1권
시리즈명	청소년 소설
원서(번역서)명/저자명	Boys Without Names/Sheth, Kashmira