그래, 이게 바로 나야!

양장본 Hardcover

루카 토르토리니 저자(글) · 초록햇비 번역 · 마로코 소마 그림/만화

노랑꼬리별 · 2022년 05월 25일

책 소개

세계적인 스타가 되면 행복할까?
남의 눈에 비치는 내가 아닌,
나의 진짜 행복은 어떤 모습일까?
킹콩의 해피엔딩을 통해 ‘진짜 나’를 꿈꾼다

행복의 기준은 무엇일까?
책을 보는 사람들은 오래전 극장에서 보았거나 지금도 영화 채널에서 가끔 보여 주는 영화 ‘킹콩’을 떠올릴 것이다. 킹콩의 주인공인 고릴라가 이 책의 주인공이다. 스타가 된 그의 집 앞에는 매일같이 꽃이나 선물을 들고 온 사람들이 줄을 서 있다. 사람들은 그의 커다란 집, 멋진 차, 화려한 삶을 부러워한다. 하지만 커다란 집과 멋진 차, 화려함이 그를 행복하게 하지는 않는 모양이다. 그의 생활은 자유롭지 못하고, 마음을 터놓을 친구도 없어 보인다. 다른 사람들이 부러워하는 삶인데, 정작 고릴라 자신은 행복하지 않다. 과연 그는 행복해질 수 있을까?

내 안의 ‘나’는 행복한가?
사회가 복잡해지고 사는 모습이 다양해지면서 행복의 기준도 다양해지는 추세다. 남의 부러움을 사는 ‘부와 명예’가 행복의 기준이던 시대를 지나 ‘소확행’이나 ‘욜로’를 외치는 이들이 많아졌다. 행복의 기준이 남의 시선, 남의 기준에서 ‘나’로 이동한 것이다. 어쩌면 당연한 결론이지만 아직도 남의 시선 때문에 주저하고, 행복한 척 웃으며 아파하는 사람들이 많다. 고릴라는 부러움의 대상이 되던 것을 모두 버리고 떠난다. 자신이 가장 행복했던 곳으로. 그리고 그는 이렇게 말한다. “그래, 이게 바로 나야!”. 좋아하는 바나나를 먹으며 오늘을 즐기는 그는 참 행복해 보인다.

영화는 새드 앤딩, 그림책은 해피 엔딩
영화 ‘킹콩’이 처음 상영된 것은 1933년이다. 그림은 그때의 영화 세트를 그대로 옮겨 놓은 듯하다. 킹콩의 의상과 소품, 촬영하는 사람들이 들고 있는 카메라나 메가폰도 모두 그렇다. 그림책을 한 장 한 장 넘길 때마다 그 시절 영화를 보는 느낌이 든다. 고릴라의 표정 변화를 따라가는 것도 이 책의 재미를 더하는 방법이다. 앞부분에 등장하는 고릴라는 무덤덤하거나 슬픈 표정이다. 그러다 배를 타고 돌아가는 장면부터는 표정이 밝아진다. 바나나를 먹으며 웃는 장면에서는 어찌나 행복해 보이는지 나도 어느새 따라 웃고 있다. 마치 내가 행복을 찾은 것처럼 안도하면서.

★누리 과정 연계★
* 의사소통 : 듣기와 말하기_ 자신의 경험, 느낌, 생각을 말한다. / 상황에 적절한 단어를 사용하여 말한다.
* 사회관계 : 나를 알고 존중하기_ 나를 알고 소중히 여긴다. / 나의 감정을 알고 상황에 맞게 표현한다.
* 예술경험 : 자연과 생활에서 아름다움을 느끼고 즐긴다.

★초등 교과 연계★
국어 1-1 1. 즐거운 마음으로 4. 기분을 말해요
국어 1-2 1. 느낌을 나누어요 6. 이야기꽃을 피워요, 9. 상상의 날개를 펴고
통합교과 2-1. 나의 몸, 나의 꿈

작가정보

저자(글) 루카 토르토리니

루카 토르토리니는 이탈리아의 그림책 작가이자, 시나리오 작가다. 〈그래, 이게 바로 나야!〉에서도 알 수 있듯 작가는 영화를 많이 사랑한다. 그의 또다른 작품은 프랑스 영화감독의 이야기 〈프랑수아 트뤼포 : 영화를 사랑한 아이〉 로 2021년, 이탈리아의 안데르센상을 받았다. 이 작품은 우리나라에서 열리는 ‘나미 콩쿠르’의 대상을 수상하기도 했다. 〈다른 아이들의 집들〉, 〈가장 아름다운 정원〉 등 다양한 종류의 작품들을 썼다.

번역 초록햇비

초록햇비는 윤동주 시인의 시, ‘햇비’ 속 아이들의 밝은 미소를 떠올리며 모인 초등교사 그림책 번역 모임이다. ‘초록햇비’의 작은 움직임으로 아이들의 마음에 무지개가 뜨기를 바라며 틈틈이 번역 작업을 하고 있다.

그림/만화 마로코 소마

마르코 소마는 이탈리아의 일러스트레이터다. 그의 작품은 이탈리아를 비롯해 여러 나라에서 출판되었다. 볼로냐 도서전, 뉴욕 일러스트레이터 협회의 오리지널 아트 전시회 등 다양한 일러스트 전시회에 초대되는 뛰어난 일러스트레이터이다. 2019년에는 이탈리아의 안데르센상과 ‘나미 콩쿠르’에 선정되었다.

목차

• 이 도서는 목차가 없습니다.

출판사 서평

편집자 노트
‘킹콩’은 1933년 이후 여러 차례 리메이크가 되었으니 나이 지긋한 노인부터 스트리밍으로 영화를 보는 요즘 아이들까지 다 아는 흔치 않은 영화다. 그래서 이 책은 아이와 어른이 함께 읽고 공감하기 쉬운 책이다.
작가의 이력을 보고 나서 그림책을 보니 해피 엔딩의 의미가 한층 더 크게 느껴졌다. 시나리오 작가인 그는 영화에 대한 사랑도, 배우를 아끼는 마음도 남달라 보인다. 사람들의 사랑을 받는 스타이지만 정작 혼자만의 자유가 없는 배우들이 애틋해 보였는지 고릴라의 모습을 빌어 자신만의 행복을 찾아가는 배우를 그렸다. 배우뿐만 아니라 남의 시선에서 자유롭지 못한 현대인들이 자신의 행복을 찾았으면 하는 바람인지도 모른다. 그림책을 통해 작게는 영화 한 편을, 크게는 ‘진짜 나’의 모습을 찾아봤으면 하는 편집자의 바람도 더해 본다.

ㆍ 작은별 그림책은 아이와 어른 모두에게 따뜻함과 감동을 전하는 노랑꼬리별의 첫 번째 그림책 시리즈입니다.

기본정보

ISBN	9791160213690
발행(출시)일자	2022년 05월 25일
쪽수	40쪽
크기	247 * 337 * 11 mm / 613 g
총권수	1권
시리즈명	작은별 그림책
원서(번역서)명/저자명	Essere me/Tortolini, Luca

Klover 리뷰 (1)

[hb****]

숲노래 그림책 2022.6.29.


그림책시렁 985





《그래, 이게 바로 나야!》


 루카 토르토리니 글


 마르코 소마 그림


 초록햇비 옮김


 노랑꼬리별


 2022.5.25.







  그들은 ‘돈·이름·힘’을 주겠노라 읊으면서 다가옵니다. 참말로 그들은 우리한테 ‘돈·이름·힘’을 줄 만합니다. 그들은 늘 이 셋을 마음에 담으면서 살아가니, 그들이 한껏 누리는 ‘돈·이름·힘’을 조금 덜어서 우리한테 줄 수 있습니다. 그렇지만 그들은 ‘삶·살림·사랑’을 우리한테 못 줍니다. 왜 못 줄까요? 그들은 그들 마음에 ‘삶·살림·사랑’을 담는 일이 없으니, 그들부터 누리지 않거나 멀리하는 ‘삶·살림·사랑’을 우리한테 못 줘요. 더구나 ‘삶·살림·사랑’은 남이 나한테 줄 수 없고, 내가 남한테 못 줍니다. 《그래, 이게 바로 나야!》는 ‘돈·이름·힘’하고 ‘삶·살림·사랑’ 사이에서 엇갈리는 나날을 가만히 보여줍니다. 사람하고 숲짐승을 빗대어 담아낸 그림책입니다만, 모든 줄거리는 ‘사람하고 사람이 얽힌’ 이야기라고 해야 알맞으리라 봅니다. 아이들한테 배움터 아닌 배움수렁을 떠넘기는 어른이에요. 아이들한테 책 아닌 외울거리를 안기는 어른입니다. 언제쯤 ‘돈·이름·힘’을 내려놓고서 ‘삶·살림·사랑’을 함께 품으면서 숲으로 갈 생각인가요? 언제쯤 서울을 떠나 보금자리숲을 지을 생각인지요?



ㅅㄴㄹ
#EssereMe #LucaTortolini #MarcoSoma





※ 글쓴이


숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove