빨간 머리 앤이 빨간 머리 앤에게

기분이 좋아지는 60가지 이야기와 프린스에드워드 섬의 아름다운 사진

마쓰모토 유코 저자(글) · 한양희 번역 · 전민경 그림/만화 · Matano Reiko , Nishiguchi Kiyoshi 외 2명 사진

썬더버드 · 2016년 05월 20일

책 소개

일본 최초로 《빨간 머리 앤》의 전문을 번역해 화제가 되었던 작가 마쓰모토 유코가 이 책을 읽으며 느꼈던 행복을 나누어 갖고 싶은 마음에 앤의 이야기에 자신의 생각을 덧붙여 한 권의 책으로 내놓았다. 이 책에 나오는 앤의 말과 삶을 대하는 앤의 태도는 조금은 삭막한 현대사회 속에서 지친 마음을 달래고 다시 일어서는 힘을 낼 수 있도록 도와줄 것이다.

작가정보

저자(글) 마쓰모토 유코

저자 마쓰모토 유코는 『거식증 환자의 밝아오지 않는 새벽』으로 제11회 스바루 문학상을 수상한 일본의 작가이자 번역가이다. 앤 시리즈의 무대를 여행하는 캐나다 동해안 투어의 해설자로도 활동하고 있다. 일본에서는 처음으로『빨간 머리 앤』시리즈를 번역했고 『빨간 머리 앤에 숨겨진 셰익스피어』, 『빨간 머리 앤의 프린스에드워드 섬 기행』 등을 썼다. 2008년 4~6월, 10월~12월 NHK 교육방송 <3개월 토픽 영어회화 『빨간 머리 앤』으로의 여행>을 진행했다.

번역 한양희

역자 한양희는 빨간 머리 앤의 주근깨와 빨간 머리를 누구보다 좋아한다. 20대 중반에는 하던 일을 그만두고 도쿄로 갔다. “왜 힘들게 고생을 하니?”라던 주위의 걱정도 있었지만, 매슈와 마릴라처럼 믿어주셨던 부모님이 계셨기에 그것 또한 인생의 소중한 밑거름이 되었다. 지금은 일본을 왔다 갔다 하며 일본과 관련된 일을 하고 있다. 그 일로 힘을 얻고, 때론 잃기도 하며 자신을 만들어가고 있다. 가능한 다른 사람보다, 아니 지금의 나보다 더 나은 사람이 되기 위해. 번역한 책으로는 『숨어서 살아가라』가 있다.

그림/만화 전민경

사진 Matano Reiko

사진 Nishiguchi Kiyoshi 외 2명

목차

• 빨간 머리 앤에 대하여
  등장인물
  프린스에드워드 섬에 대하여
  
  그대는 아름다운 별 아래 태어나
  위험하다고 하면 세상만사가 다 위험하기 마련이죠
  작은 새들이 노래하고 있었다
  만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다
  아, 아저씨 가족이 된다니
  상상일 뿐이라고 해도
  우리가 저 아이에게 도움이 될지도 모르잖아
  이런 아침이면
  저는요, 어떤 아침이든 굉장히 기대가 돼요6
  마음만 단단히 먹으면
  장미는 자기가 장미라서
  잘해 주고 싶어 하는 마음만 있다면
  세상일이라는 건
  마음속 깊은 곳에 감춰 둔 것까지 털어놓을 수 있는
  어차피 사과를 해야 한다면
  나에게도 집이 있어서
  조그맣고 가냘픈
  착한 아이가 되면
  오, 마릴라 아주머니
  무언가를 기대한다는 건
  앞으로는 절대로 그러지 않을게요
  하지만 일단 시작했으니
  이제야 내가 틀렸다는 걸
  예쁜 것들이 많은 방에서는
  앤은 최선을 다해 공부했다
  이렇게 재미있는 세상에 살면서
  지난 일들은 망각의 덮개로
  배리 부인의 잘못
  머릿속에 순간 뭔가가 떠오르면
  힘든 일도 있었지만
  아, 정말이지 세상에는
  새 목사 부부
  벨 장로님은 물론 좋은 분이시죠
  내일은 아직 어떤 실수도 하지 않은 새로운 하루
  때로는 작은 칭찬이
  결코 쉬운 일은 아니지만
  피와 살로 만들어진 사람
  어떤 색이라도 빨간색보다는
  누군가를 속일 때
  좋은 사람이 되는 데 최선을
  낭만을 완전히 포기하지는 말아라
  살아 있다는 사실이 기뻐
  예쁜 옷을 입으면
  살아 있는 것도, 집으로 가는 것도
  자기 혼자 힘으로 살 수 있도록
  하루하루가 일 년이라는 목걸이에 꿰인 황금 구슬0
  알프스와 알프스 너머
  힘이 나지 않아도
  해는 뜨고 또 지겠지
  너에게는 뭔가 근사한 분위기가 있어
  그래서 인생은 재미있는 거야
  노력했지만 실패하는 경험도
  대가를 치러야
  너는 나의 기쁨이자 위안이었어
  자연이 주는 치유의 힘
  있는 그대로 인정해 버리면
  최선을 다해 살 거예요
  좋은 게 기다리고 있을 거라고 믿어요
  진실한 노력과 값진 꿈, 마음이 맞는 친구
  하느님은 천국에 계시고
  
  후기

책 속으로

상상의 세계는 힘겨운 현실을 잊게 하고 오늘을 견디게 해 줍니다. 일상의 팍팍함을 떨치고 싶다면 앤처럼 즐겁고
유쾌한 상상을 해 보는 게 어떨까요? 어떤 것도 위로가 되지 않을 때, 아무의 방해도 받지 않고 나 혼자 가만히 있으면서
상상의 세계를 펼쳐 보세요. 그것이 상상뿐일지라도, 설사 잠깐일지라도 즐거워질 수 있을 테니까요. 그리고 또 모르
지요. 상상의 세계가 당신의 현실이 될지도요! -p.26

그 사람이 나에게 잘해 준 사람인지 아닌지를 생각할 때 가장 중요한 것은 ‘나에게 잘해 주고 싶어 하는 마음이 있었
는가.’ 하는 점입니다. 늘, 언제나, 항상 잘해 주었는지, 실제로 잘해 주었는지는 그다음 문제예요. 사람은 누구나 피곤
할 때도 있고 정신이 없을 때도 있고, 어쩌면 자신도 모르게 실수를 할 때도 있거든요. 나한테 잘해 주고 싶은 마음이 있다면, 그 마음만으로도 고마울 수 있는 겁니다. -p.45

어떤 일에 내 인생을 걸 것인가 결정했다면 자신의 선택을 믿으세요. 그리고 몸과 마음을 다해 최선을 다하세요. 24시간 365일 내내 심신을 혹사하라는 뜻은 아닙니다. 인생은 마라톤이니까요. 힘들고 지칠 때도 있겠지만, 일은 정말 중
요합니다. 당신이 선택한 그 일은 소중한 일상을 지탱해 주고, 당신을 독립적인 한 인간으로 살 수 있게 해 줄 겁니다. -p.96

당신의 오늘은 황금 구슬입니다. 아무 일도 없었더라도, 설사 끔찍한 하루였다 하더라도 반짝이는 하루입니다. 우리에게 주어진 시간은 유한합니다. 유한하기 때문에 우리의 삶은, 우리의 하루하루는 반짝이는 것입니다. 하루하루가 쌓여 일 년이 되고, 일 년이 쌓여 당신의 인생이 됩니다. 한 번뿐인 오늘, 다시는 오지 않을 오늘을 더욱 반짝이게 만들어 보세요! -p.130

지금 당신이 해야 할 것은 무엇인가요? 해야 할 것을 귀찮아한다면, 더욱 싫증나게 됩니다. 싫어해서는, 더더욱 그것
이 제대로 될 리가 없지요. 그러나 가령 의무라 하더라도 용기를 가지고 정면에서 바라보세요. 그것이 자신에게 있어,
또 주위 사람들에게 있어서, 어느 정도 중요한 것인지를 잘 생각해 마음을 열고 맞는다면, 그 해야 할 일은 당신의 새로운 길이 될 겁니다. -p.156

출판사 서평

삶에 지친 당신에게
‘빨간 머리 앤’이 주는 응원의 메시지

일본 최초로 『빨간 머리 앤』의 전문을 번역해 화제가 되었던 작가 마쓰모토 유코가 이 책을 읽으며 느꼈던 행복을 나누어 갖고 싶은 마음에 이번에는 앤의 이야기에 자신의 생각을 덧붙여 한 권의 책으로 내놓았다. 앤 덕분에 진정한 행복은 우리의 마음속에 있다는 것을 깨달았다고 말하는 저자는 앤의 짧은 말 한마디 한마디에 숨어 있는 깊은 의미를 되새기며 사랑과 희망에 찬 앤의 세계로 초대한다. 여기에 『빨간 머리 앤』의 배경이 된 프린스 에드워드 섬에서 찍은 사진을 함께 수록해 글에 생기를 불어넣고 있다.
이 책은 고아였던 앤이 여러 집을 전전하다 매슈와 마릴라의 집에 입양되어 온 시점부터 마음속 깊은 곳에 감춰둔 것까지 털어놓을 수 있는 단짝친구 다이애나를 만나고, 교사가 되는 새로운 꿈을 꾸기까지 어려운 순간에도 항상 밝은 미래를 상상하고 꿈을 꾸고 그 꿈을 이루기 위해 최선을 다하는 앤의 일대기 속에서 우리가 잊고 있던 순수한 마음과 열정, 꿈을 되새겨보게 해준다. 이 책을 통해 누구라도 앤이 가지고 있는 긍정적인 마음, 밝은 시선, 풍부한 감성의 세계에 빠져들 수 있을 것이다. 이 책에 나오는 앤의 말과 삶을 대하는 앤의 태도는 조금은 삭막한 현대사회 속에서 지친 마음을 달래고 다시 일어서는 힘을 낼 수 있도록 도와줄 것이다.

기분이 좋아지는 60가지 이야기와
프린스에드워드 섬의 아름다운 사진

힘든 상황에서도 비관하거나 자포자기하지 않고 좋은 면을 찾아보려고 애쓰는 앤. 자신에게 상처를 준 사람도 분명 그럴 만한 사정이 있었을 것이라고 이해하는 앤. 앤이 그럴 수 있었던 것은 천성적으로 타고났기 때문일까? 저자는 타고난 기질뿐만 아니라 괴롭고 척박한 날들을 헤쳐 나가기 위해 지지 않겠다, 여기서 멈추지 않겠다는 강한 의지가 앤을 우리가 아는 앤으로 만든 큰 동력이라고 설명한다. 또 앤뿐만 아니라 자신이 맡은 몫을 성실하게 다하고 예의를 갖추는 마릴라, 조용하고 섬세하게 가족을 아끼고 사랑하는 매슈, 주변 사람들을 잘 챙기고 적극적으로 행동하는 린드 부인, 친구를 소중히 여기고 진심으로 칭찬하는 다이애나 등 다른 등장인물들을 통해서도 행복하게 사는 법을 배울 수 있다고 강조한다. 이 중에는 염세적이고 부정적인 모습을 보이는 사람도 있지만 저자는 이런 사람들도 우리가 사는 세계의 일부이며, 우리 자신의 모습이기도 하다고 해석한다.
한편 『빨간 머리 앤』의 저자 몽고메리의 어린 시절이 반영된 이 소설은 그가 자란 캐나다 동쪽 끝에 있는 작은 섬, 프린스에드워드 섬을 배경으로 한다. 드넓은 언덕, 울창한 자작나무와 전나무 숲, 군데군데 자리 잡은 붉은 감자밭, 초록 지붕의 소박한 주택, 투명하고 푸른 바다가 아름다운 곳. 때 묻지 않은 자연이 고스란히 보존되고 있는 그곳. 특히 초록 지붕 집은 그 일대와 함께 국가 사적지로 지정되었을 정도다. 그 아름다운 풍경과 더불어 몽고메리의 모습과 추억의 장소를 담은 사진은 직접 찾아가 들여다보고픈 호기심과 상상력을 자극하기도 한다.
이 책에서 저자는 앤의 이야기를 소개하면서 행복하게 사는 마음, 하루하루를 소중히 여기고 감사하는 마음, 긍정적인 생각으로 빛나는 인생을 이끌어가는 마음을 느끼게 한다. 이 책은 앤에 대한 책을 읽고 글을 쓸 때마다 앤의 밝고 긍정적인 마음가짐과 성실함, 사랑스러운 말에 힘을 얻고 위안을 받는다는 저자의 따스한 감성이 고스란히 담겨 있는 책이다.

기본정보

ISBN	9791195773701
발행(출시)일자	2016년 05월 20일
쪽수	176쪽
크기	134 * 190 * 20 mm / 306 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	赤毛のアンの幸せになる言葉 人生が輝く生き方/松本侑子

Klover

[mi******]

"아무것도 감수하지 않으면 끝내 아무것도 가지지 못합니다 인생은 위험을 기꺼이 감수하는 사람에게만 멋지게 보답합니다" 책 내용중 좋은글입니다. 어떤 마음가짐으로 살아가야 하는지 도전과 열정을 일깨워주는 좋은 책입니다. ^^

[so*******]

에 대한 어릴적 추억이 새록 새록 떠 오를것 같네요. 빨리 받아서 읽어 보고 싶네요.