연금술

연금술의 상징주의에 대한 입문

마리-루이제 폰 프란츠 저자(글) · 이상익 번역

한국융연구원 · 2022년 04월 15일

책 소개

이 책에서 마리-루이제 폰 프란츠는 1959년에 강의한 자료를 제공하고 있는데, 이것은 연금술의 단순한 안내를 훨씬 넘는 내용을 담고 있다. 여기에는 그리스, 아랍, 그리고 중세 유럽 연금술의 총 다섯 개의 원전이 제시된다. 폰 프란츠는 탁월한 지견으로 그것들의 역사적 발전과 정신사적 위치를 설명하며 원전 사례들의 상징성을 해석한다.
마리-루이제 폰 프란츠는 C. G. 융이 연금술을 연구하기 시작할 때부터 학문적 협력자로 그를 수행하였다. 융이 연금술 연구를 착수하게 된 것은 정통 종교적 견해를 보상하고 계속 이끌어갈 심혼의 표현이 절실함을 깨달았기 때문이다. 저자 폰 프란츠는 머리로는 흔히 낯설게 보이는 연금술의 이미지(상)들과 표상들을 우리가 이해할 수 있는 현대적인 언어로 옮겨주었다.
그녀는 고대 그리스·로마 시대로 거슬러 올라가는 원전과 우리 자신의 꿈 사이에 다리를 놓아준다. 그녀는 그 속에서 볼 수 있는 원형적 여성성, 사피엔티아 데이(신의 지혜)의 원형적 고통이 무엇으로 이루어지는지를 설명하고, 개별적 인간이 그의 개성화과정에서 어떤 식으로 참여하며, 집단적 무의식에 있는 이 과정에 어떤 식으로 책임져야 하는지 제시하고 있다.

작가정보

저자(글) 마리-루이제 폰 프란츠

Marie-Louise von Franz(1915-1998)

마리-루이제 폰 프란츠(Marie-Louise von Franz, 1915-1998)는 취리히 대학교에서 고전어문학으로 박사학위를 취득하였다. 1934년부터 폰 프란츠는 융과 함께 (융이 1961년에 서거하기까지), 특히 연금술에 대한 융의 연구에서 긴밀하게 협동하였다. 폰 프란츠는 토마스 폰 아퀴나스Thomas von Aquin가 기술한 것으로 알려진 기독교적-연금술서인 『떠오르는 새벽빛Aurora consurgens』을 면밀하게 해석하여 융의 노년의 저작인 『융합의 비의Mysterium coniunctionis』를 보충하였다. 그녀는 취리히 C. G. 융 연구소의 교수이자 교육분석가로 다년간 활동하였으며, C. G. 융과 마리-루이제 폰 프란츠에 따른 심층심리학 연구 및 수련센터의 명예원장을 지냈다.
그녀의 출판물들, 그중에서도 민담 속의 그림자와 악, 민담과 꿈의 심리학적 해석에 관한 것들, 연금술에 관한 것, 중세의 성배이야기, 니콜라우스 폰 플뤼에의 환상, 영원한 소년에 관한 것, 동시성에 관한 연구, 그리고 그녀의 우리 시대 C. G. 융의 의미에 관한 탁월한 ‘내면’의 전기와 같은 많은 저서들이 수많은 언어로 번역되었다.
폰 프란츠는 무함마드 이븐 우마일Muhammad Ibn Umail의 키탑 할 아르-라무즈Kitāb Hall ar-Ramūz에 관한 심리학적 논평으로 그녀의 필생의 역작을 완성하였다.

번역 이상익

서울대학교 의과대학을 졸업하고, 동 대학원에서 정신의학 전공으로 의학석사·박사 학위를 받았다.
서울대학교병원에서 수련의, 신경정신과 전공의를 하고 정신과 전문의가 되었다. 이후 서울대학교병원 정신과 임상 및 연구 전임의를 마치고 충북대학교 의과대학 교수로 취임하여 현재까지 근무 중이다. 중간에 Harvard Medical School에서 research fellow(molecular neuroscience)로 연수하였고, 한국융연구원 수련과정을 수료하고 융학파 분석가가 되었다. 한국분석심리학회장 등을 역임하였다.

목차

• 편집자 서문
  
  서론
  
  제1부 그리스의 연금술
  예언녀 이시스가 그녀의 아들에게
  성스러운 기술에 대하여
  
  제2부 아랍의 연금술
  은의 물과 별의 흙에 대한 책
  태양이 초승달에게 보내는 사랑의 편지
  
  제3부 중세 유럽의 연금술
  서론
  떠오르는 새벽빛
  - 하나님의 지혜에 대한 처음 다섯 장
  - 흑화에서 백화로의 발전에 대한 일곱 개의 우화
  
  〈부록〉
  참고문헌
  찾아보기
  
  옮긴이의 말

기본정보

ISBN	9791195662197
발행(출시)일자	2022년 04월 15일
쪽수	352쪽
크기	162 * 233 * 30 mm / 825 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	Alchemie : eine Einführung in ihre Symbolik/Franz, Marie-Louise von

Klover 리뷰 (4)

[50********]

융의 분석심리학을 도운 5-6의 여성연구자중에 한 사람, 프란츠 그 결실들을 본다.

[pa*******]

옛 연금술 관련 문헌들에 나타난 상징들을 분석해 보여주는 책인 듯한데 접근하기 어려운 고대와 중세의 연금술 문헌을 인용을 통해 접할 수 있을 뿐만 아니라 그 이상스럽게 보이는 말들의 의미를 가늠할 수 있도록 길잡이가 되어 줄 듯합니다.

[gh*******]

기다리던 책이 번역되어 나와 기쁩니다.

[jm*****]

연금술은 흥미로운 주제다.