그레이스 호퍼: 정보시대를 발명한 여인

커트 W. 베이어 저자(글) · 이재범 번역

지식함지 · 2017년 12월 18일

책 소개

『그레이스 호퍼: 정보시대를 발명한 여인』에서 저자 커트 W. 베이어는 유명 언론 매체가 전하는, 그레이스 호퍼의 영화 같은 단편적인 삶을 뛰어넘어서, 전후 컴퓨터 산업계의 눈부신 발전을 함께 했던 복잡하고 생동감 넘치는, 진짜 호퍼의 모습을 보여주고 있다. 호퍼는 제2차 세계대전 중 하워드 에이컨 교수가 이끄는 하버드 대학교 계산연구소에서 “녀석들 중 하나”로 일하다가 전쟁이 끝난 후에는 에커트-모클리 컴퓨터사에 들어갔다. 반골 기질과 협력 기질을 모두 가지고 있었던 그녀는, 여성이 집안일이나 육아에 전념하도록 강조되었던 시기에, 남성 중심의 군대와 비즈니스 조직에서 영향력을 발휘했다.

작가정보

저자(글) 커트 W. 베이어

저자 커트 W. 베이어(Kurt W. Beyer)는 미 해군사관학교에서 교수를 역임했고 기술 혁신과정에 관하여 주기적으로 강의를 한다. 그는 디지털 미디어를 서비스하는 회사의 공동 창업자이기도 하며 고속 디지털 데이터 처리에 관한 다수의 특허(출원중)를 가지고 있다.

번역 이재범

역자 이재범은 서울대학교 컴퓨터공학과에서 박사 학위를 받은 후에 삼성전자, 부산대학교, 모바일미디어텍, 네이버 등에서 근무를 한 경험이 있다. 싱가포르의 난양공대에서 경영학을 공부했으며 현재는 컴퓨터의 역사에 관한 작업을 하고 있다.

목차

• 시리즈 서문 · 5
  
  1. 신화가 된 어메이징 그레이스 · 9
  2. 새로 태어난 그레이스 머리 호퍼 · 31
  3. 컴퓨터 프로그래밍의 기원 · 51
  4. 하버드 계산연구소 · 79
  5. 컴퓨팅 커뮤니티의 시작 · 113
  6. 대형 디지털 계산 기계에 관한 1947년 하버드 학술대회 · 148
  7. 심연 속을 들여다 보다 · 180
  8. 컴퓨터 교육 · 220
  9. 레밍턴 랜드의 도전에 IBM이 답하다 · 255
  10. 문제 지향형 언어의 개발 · 270
  11. 분산형 발명이 여물다: 그레이스 호퍼와 COBOL 개발 · 284
  12. 정보 시대를 발명하다 · 318
  
  주 · 332

책 속으로

기계에서 나온 나방

그레이스 호퍼와 관련된 많은 일화 중에서 가장 유명한 것은 최초로 컴퓨터 ‘버그bug’를 발견한 것이다. ‘버그’라는 말은 토마스 에디슨 시절부터 엔지니어들이 기계적 오작동을 가리킬 때 사용되어져 왔었다. 이 용어를 컴퓨팅, 특히나 프로그래밍 세계로 끌어 들인 공은 호퍼에게 돌아가야 한다. 오늘날 너무도 유명해진, 나방을 둘러싼 사건에 대해서 그녀는 다음과 같이 적어 놓았다.

우리가 Mark II를 디버깅하고 있을 당시 그 기계는 다른 건물에 있었는데, 그곳 창문에는 방충망이 없었고 당연히 우리는 밤 늦게 일을 하고 있었으므로 이 세상에 있는 벌레란 벌레는 모두 날아 들었다. 그리고 어느 날 밤 에 그녀[Mark II]가 멈춰버려서 우리는 버그(역자: 이것은 벌레가 아니라 프로그램 오류를 의미)를 찾기 시작했는데 날개 길이가 4인치나 되는 커다란 진짜 나방이 어떤 릴레이에 끼어서 죽은 것을 발견했다. 우리는 그것을 꺼내서 작업 일지 위에 스카치테이프로 붙여 놓았다.

그 날 이후로 하드웨어나 코딩이 뭔가 잘못 돌아가고 있을 때면 호퍼와 동료들은 에이컨에게 그들이 ‘디버깅’을 하고 있다고 말했다. (본문 70~71쪽 일부)

출판사 서평

과학이나 공학 분야는 여성보다 남성이 많은 것이 현실이다. 컴퓨터 과학/공학 분야도 예외는 아니다. 우리가 쉽게 떠올릴 수 있는 유명인 중에 여성의 이름을 찾기란 쉽지 않다.

하지만, 놀랍게도 역사를 살펴보면 컴퓨터가 처음 모습을 드러냈던 순간부터 여성이 중요한 역할을 담당했음을 알게 된다. 대표적인 인물이 에이다 러브레이스와 그레이스 호퍼이다. 에이다 러브레이스는 찰스 배비지가 최초의 자동 계산 기계를 설계했을 당시에, 그 기계에서 동작하는 최초의 프로그램을 제시한 것으로 유명하다. 하지만, 이 계산 기계는 구현도 되지 않았을 뿐더러 그녀가 가지고 있던 프로그래밍의 개념은, 사실상 찰스 배비지가 가르쳐 준 것이라는 점에서 빛이 바랜다. 이에 비해 그레이스 호퍼는 실제로 구현된 자동 계산 기계에서 최초로 프로그래밍을 했던 소수에 속해 있었다. 더 중요한 것은, 그녀가 오늘날 실전에 사용되고 있는 현대적 프로그래밍의 방법론을 처음으로 체계화했다는 점이다.

컴퓨터 선구자 그레이스 머리 호퍼(1906-1992)의 삶을 할리우드 식으로 표현하면 이럴 것이다.

“한 젊은 교수가 진주만 공습을 계기로 나라를 지키기 위해 안정된 교수 자리를 박차고 해군에 입대하여 결국은 컴퓨터 혁명의 최전선에 서다.”

그녀는 남자들만 득실거리는 컴퓨터 산업계에서 엄청난 노력을 통해 성공을 거두었다. 개인적 문제로 인해 거의 주저앉을 뻔한 적도 있었으나 이를 극복해내서 결국은 컴퓨팅계의 축복받는 여성 영웅이자 컴퓨터 프로그래밍의 발명자로 칭송받았다.

이 책에서 저자는 유명 언론 매체가 전하는, 그레이스 호퍼의 영화 같은 단편적인 삶을 뛰어넘어서, 전후 컴퓨터 산업계의 눈부신 발전을 함께 했던 복잡하고 생동감 넘치는, 진짜 호퍼의 모습을 보여주고 있다.

호퍼는 제2차 세계대전 중 하워드 에이컨 교수가 이끄는 하버드 대학교 계산연구소에서 “녀석들 중 하나”로 일하다가 전쟁이 끝난 후에는 에커트-모클리 컴퓨터사에 들어갔다. 반골 기질과 협력 기질을 모두 가지고 있었던 그녀는, 여성이 집안일이나 육아에 전념하도록 강조되었던 시기에, 남성 중심의 군대와 비즈니스 조직에서 영향력을 발휘했다. 호퍼가 이룬 가장 큰 업적은 0과 1이 아닌 방식으로 인간이 컴퓨터와 소통할 수 있는 도구를 만든 것이다. 이로 인해 후세의 프로그래밍과 소프트웨어 설계가 모두 영향을 받았으며 사용자 친화적인 개인용 컴퓨터의 발전 토대가 되었다.

■ 추천사
“내가 벨연구소에서 젊은 소프트웨어 프로그래머로 일하던 시절에 그레이스 호퍼가 연설하는 모습을 본 적이 있다. 그녀는 위대한 기술과 컴퓨팅의 능력에 관해 이야기하면서 젊은 생각, 대중과의 소통, 협동이 가지는 창조적 힘도 강조했다. 이 책은 그 모든 주제들을 호소력있게 하나로 모아놓았다. 그리고 우리 세계가 의지하고 있는 그 기술의 창조적 창세기 속에 있는 그녀의 모습을 보여주고 있다.”
- 루시 샌더스, 여성 정보 기술 국립센터 최고경영자

“우리가 당연히 여기고 있는 놀라운 기술의 환상적이고 다면적인 역사를 귀한 사진과 함께 발굴해내고, 놀라운 능력을 지녔던 여인을 온전히 그려낸 베이어에게 찬사를 보낸다.”
- 돈나 시먼, Booklist

“컴퓨팅 역사상 가장 유명한 인물들 중 한 사람의 경력에 관한 생동감 넘치고 명쾌한 이야기이다.”
- 마리 힉스, IEEE 컴퓨팅 역사 논문지

“그레이스 호퍼에 관해서 상투적으로 알려져 있는 신화들을 나열하는 것으로 끝나지 않는 전기물을 마침내 만나게 되어 기쁘다. 이 책은 ‘어메이징 그레이스’의 놀라운 삶과 프로그래밍 언어 개발에 관한 기여에 관해 풀어놓고 있다. 베이어는 내가 출판물로는 전혀 접해본 적이 없는 그녀의 인생 이모저모를 찾아냈다. 여기서 그려지는 그레이스는 한 명의 인간으로서 그녀가 살던 시대의 사회적 문제와 개인적 문제에 휘둘리기도 했다. 책을 읽다보면 기술 지향적인 여성들의 사회적 위치가 어떻게 변했는지에 관해 통찰력을 얻게 되며 그런 변화가 그레이스와 그녀의 여성 동료들을 어떻게 괴롭혔는지도 자세히 알 수 있다.”
- 마이클 R. 윌리엄스, 캘거리 대학교 컴퓨터과학과 명예교수

기본정보

ISBN	9791195258499 ( 1195258496 )
발행(출시)일자	2017년 12월 18일
쪽수	368쪽
크기	154 * 226 * 18 mm / 513 g
총권수	1권
원서명/저자명	Grace Hopper and the Invention of the Information Age/Kurt W. Beyer