만화로 보는 드보르자크의 삶과 음악

양장본 Hardcover

레나타 푸치코바 저자(글) · 미하엘라 리 , 송순섭 번역 · 레나타 푸치코바 그림/만화

오즈의마법사 · 2017년 01월 06일

책 소개

『만화로 보는 드보르자크의 삶과 음악』은 체코 음악의 거장 안토닌 드보르자크의 삶과 음악을 만화 형식으로 풀어낸 위인전기이다. 그림마다 한 편의 명화를 연상시키는 이색적이고 다채로운 그림들은 자세한 부연 설명 없이도 드보르자크의 삶의 궤적 속으로 우리를 빠져들게 한다. 흡사 눈앞에서 보는 듯한 생생한 표정과 몸짓, 시대적 배경까지 아우르는 수준 높은 그림들은 군더더기 없는 글과 맞물리며 드보르자크 삶을 그려 나간다. 본 책의 각 장 제목 옆에는 드보르자크가 쓴 악보 일부분을 실었고, 책 뒷부분의 찾아보기에는 다양한 음악가와 음악 용어 등을 이해하기 쉽게 소개했다.

작가정보

저자(글) 레나타 푸치코바

저자 레나타 푸치코바는 체코 프라하에서 태어나 프라하 예술건축디자인 아카데미에서 일러스트레이션과 응용 그래픽을 전공했다. 도서 외에도 다수의 체코 신년우표 디자인도 제작하는 등 다방면의 재능을 가진 작가이다. 1999년 테헤란 국제 일러스트레이션 상을 위시해서 국내외 많은 상을 수상했고 IBBY 명예의 전당에 올랐으며, 2011-13년에는 스웨덴 린드그렌 문학상 후보로 선정되었다. 수많은 작품 중에 우리나라에는 [중국 민화집], [아라비안 나이트], [켈트 민화집] 등이 소개되었는데, 글과 그림을 모두 작업한 책 [드보르자크의 삶과 음악]은 우리나라에 처음 소개되는 것이다.

번역 미하엘라 리

옮긴이 미하엘라 리는 체코 프라하 카렐 대학교 철학부 동양학연구소에서 한국학과 중국학을 전공했다. 프리랜서로 한국어 통번역 및 강의를 하다가 2013년 주한 체코문화원장으로 부임했다. 2012년 박완서의 단편소설 울음소리를 번역하기도 했으며 한국과 체코공화국의 문화교류에 헌신적인 노력을 기울이고 있다.

번역 송순섭

역자 송순섭은 한국외국어대학교 체코 슬로바키아어과에서 강의하며 출판일과 저작권 일을 겸하고 있다. 영어,독일어와 체코어 아동 및 청소년 도서, 성인 도서 분야에서 많은 책을 번역하고 있다. 최근 잘 알려진 책으로는 [책 먹는 여우와 이야기 도둑], [프란치스코 교황: 위대한 꿈을 꾸는 일을 두려워하지 마세요], [또 너니?] 등이 있다.

그림/만화 레나타 푸치코바

목차

• 이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

환상적인 그림이 수놓는
“드보르자크의 삶과 음악”

체코 음악의 거장 안토닌 드보르자크의 삶과 음악을 만화 형식으로 풀어낸 위인전기이다. 평소 위인전기나 클래식이 딱딱하고 지루하게 느껴졌던 독자라면 만화로 쉽고 재미있게 구성한 이 책을 추천한다.

그림을 그리고 글을 쓴 체코 작가 레나타 푸치코바는 스웨덴 린드그렌 상 후보에 이름을 올릴 만큼 화려한 경력을 자랑한다. 그림마다 한 편의 명화를 연상시키는 이색적이고 다채로운 그림들은 자세한 부연 설명 없이도 드보르자크의 삶의 궤적 속으로 우리를 빠져들게 한다. 푸줏간 아들로 태어나 체코 음악을 세계적 반열에 올려놓기까지 평탄치만은 않았던 그의 삶 속에서 기쁨과 비애, 슬픔과 희망의 순간에 이런 모습, 이런 표정을 짓고 있지는 않았을지. 흡사 눈앞에서 보는 듯한 생생한 표정과 몸짓, 시대적 배경까지 아우르는 수준 높은 그림들은 군더더기 없는 글과 맞물리며 드보르자크 삶을 그려 나간다.

당시에는 생소했던 체코 음악을 전 세계에 알린 드보르자크는 우리에게 친숙한 [슬라브 춤곡], [신세계에서] 외에도 40년 넘게 수많은 곡을 작곡하며 음악에 대한 열정을 이어 나갔다. 비올라 연주자로 힘들게 생활하면서도 작곡의 끈을 놓지 않았던 그는 마침내 유럽과 미국을 오가며 세계적 명성을 얻었지만, 화려한 삶보다는 자연에서의 소박한 삶을 꿈꿨던 음악가였다. 시골 마을 비소카에서 틈틈이 집을 수리하고, 나무를 심는 것이 삶의 낙이었던 그는 따뜻하고 자상한 남편이자 아버지이기도 했다. 자식들과 떨어져 뉴욕 음악원에서 강의하던 시절, 아들 안토닌과 딸 오틸리에와 안나에게 안부를 묻는 따뜻한 편지는 유명 음악가를 넘어 아버지로서의 진솔한 모습을 보여 준다.

본 책의 각 장 제목 옆에는 드보르자크가 쓴 악보 일부분을 실었고, 책 뒷부분의 찾아보기에는 다양한 음악가와 음악 용어 등을 이해하기 쉽게 소개했다. 해당 작품의 음원을 들으며 이 책을 읽으면 훨씬 진한 감동을 느낄 것이다.

이 책은 2013년 체코 골든 리본 문학상을 수상한 작품이다.
[만화로 보는 드보르자크의 삶과 음악]은 [프라임 체코] 시리즈 중 첫 번째 책으로 코메니우스, 마사리크, 얀 후스, 카프카 등이 출판될 예정이다.

기본정보

ISBN	9791187901013
발행(출시)일자	2017년 01월 06일
쪽수	60쪽
크기	196 * 239 * 10 mm / 384 g
총권수	1권
시리즈명	프라임 체코 시리즈

Klover 리뷰 (1)

[hd****]

우선 그림이 정말 좋았습니다.

표지그림의 밤하늘이 마치 명화의 한 폭을 보는 느낌이 들더군요.
내용또한 드보르자크의 일대기와 그의 작곡들을 연결하여 이해하기 쉽게 잘쓰여져 있고,
순간 순간의 감정들을 그림으로 잘 표현되었네요.
특히나 맨 뒤에 지명과 인명사전이 수록되어 있는 것이 인상적이었는데,
생소한 체코의 지명과 또 드보르자크의 지인들에 대한 짧은 해설이 되어 있어서
정말 좋았습니다.