플루타르코스 영웅전 전집 1(완역본)

그리스와 로마의 영웅 50인 인물 열전

플루타르코스 저자(글) · 이성규 번역

현대지성 · 2016년 04월 06일

책 소개

수상내역/미디어추천

• 대학생 추천도서 > 성균관대 성균 고전 100선 > 2016년 선정

테세우스, 카토, 알렉산드로스 대왕, 카이사르 등 고대 그리스와 로마의 영웅 50인 이야기

이 책은 《플루타르코스 영웅전》을 국내에서 유일하게 전2권으로 완역한 것이다. 이 책은 모두 50명의 그리스와 로마의 영웅들의 생애를 비교하면서 이야기하고 있다. 플루타르코스는 대략 105~115년에 이 책을 저술하였는데, 거의 2천 년 동안 전세계적으로 사랑받아 왔다. 이 책에서 플루타르코스는 서양사의 위대한 시기들을 이끈 영웅들에 관한 방대한 정보를 생생하고 실감 나게 제공할 뿐 아니라, 걸출한 영웅들을 배출한 고대 세계 사람들이 품고 살았던 이상들을 구체적이고도 감동적인 형태로 소개한다. 「하버드 고전 총서」, 「옥스퍼드 고전 총서」등 권위 있는 고전 총서에 빠지지 않고 포함되는 인물 전기 분야 ‘최고의 고전’을 완역본으로 만나보자.

작가정보

저자(글) 플루타르코스

저자 플루타르코스(Plutarchos, 46년?~120년?)는 로마 제정기의 그리스인 철학자, 저술가. 그리스 카이로네아의 명문 출신으로 고전 그리스 세계에 통달한 일류 문화인이며 최후의 그리스인이었다. 일찍이 아테네 아카데미에서 플라톤 철학, 자연과학, 변론술을 공부했다.
플라톤 철학을 신봉했던 그는 로마에서 철학을 강의하고 관직에도 있었다. 박학다식하기로 유명했던 그는 폭넓은 저작활동으로 철학·신학·윤리·종교·자연과학·문학·전기 등 그의 저술은 무려 250여 종이나 되는 것으로 알려져 있다.
플루타르코스의 대표작인 『영웅전』 (원제는 『비교열전』이지만, 국내에는 『영웅전』 제목으로 더 많이 알려져 있다)은 그리스와 로마의 영웅 50인의 이야기와, 이들 중 유사한 영웅 23쌍의 비교평가를 담은 작품으로, 교양으로서의 지식을 토대로 이야기의 극적 구성과 주인공의 도덕적 평가에 주력하였다. 이 작품은 수천 년의 시간 동안 셰익스피어, 나폴레옹, 링컨 등 많은 사람들에게 사랑받아 온 불멸의 고전이다.
동양에서는 사마천의 『사기』, 서양에서는 이 플루타르코스의 『영웅전』이 인물 전기에 관한 최고의 고전으로 꼽힌다.

번역 이성규

역자 이성규는 서울대학교 영문과를 졸업하고, 미국 오레곤 대학원을 졸업했다. 서울대, 성균관대, 인하대 등에서 강사를 역임했다. 평소 고전에 관심이 많았는데, 방대한 분량의 『플루타르코스 영웅전 전집』 번역을 맡아 수년 간 다양한 자료를 조사하며 작업에 몰두하였고, 그 결과 완역에 성공하였다. 역서로는 올더스 헉슬리의 『멋진 신세계』, 버트런드 러셀의 『러셀 수상록』, 토머스 불핀치의 『샤를마뉴 황제의 전설』 외에 다수가 있다.

목차

• 해제 / 아서 휴 클러프
  풀루타르코스의 생애 / J.W. 랭혼
  
  1. 테세우스
  2. 로물루스
  로물루스와 테세우스의 비교
  3. 리쿠르고스
  4. 누마 폼필리우스
  리쿠르고스와 누마의 비교
  5. 솔론
  6. 포플리콜라
  솔론과 포플리콜라의 비교
  7. 테미스토클레스
  8. 카밀루스
  9. 페리클레스
  10. 파비우스 막시무스
  페리클레스와 파비우스 막시무스의 비교
  11. 알키비아데스
  12. 코리올라누스
  알키비아데스와 코리올라누스의 비교
  13. 티몰레온
  14. 아이밀리우스 파울루스
  티몰레온과 아이밀리우스 파울루스의 비교
  15. 펠로피다스
  16. 마르켈루스
  펠로피다스와 마르켈루스의 비교
  17. 아리스티데스
  18. 마르쿠스 카토
  아리스티데스와 마르쿠스 카토의 비교
  19. 필로포이멘
  20. 플라미니누스
  필로포이멘와 플라미니누스의 비교
  21. 피로스
  22. 카이우스 마리우스
  23. 리산드로스
  24. 술라
  리산드로스와 술라의 비교
  25. 키몬
  26. 루쿨루스
  키몬과 루쿨루스의 비교
  27. 니키아스

추천사

• 랠프 월도 에머슨 (19세기 미국 철학자)

  “만일 전세계의 도서관이 불타고 있다면, 나는 그 불길 속으로 뛰어들어가 『셰익스피어 전집』과 『플라톤 전집』, 그리고 『플루타르코스 영웅전』을 구해낼 것이다.”

출판사 서평

[이 책의 특징]
# 동양의 사마천 『사기』와 함께 인물 전기 분야 ‘최고의 고전’으로 꼽히는 『플루타르코스 영웅전』을 전2권으로 완역한 전집(Complete Edition)입니다.
# 『하버드 고전 총서』, 『옥스퍼드 고전 총서』, 시카고대학의 〈시카고 플랜〉, 연세대 고전 필독도서 등 권위 있는 목록에 빠지지 않고 포함되는 불멸의 고전 작품입니다.
# 상당히 방대한 분량이지만, 역동적인 영웅들의 매력적인 이야기에 빠져들면 시간 가는 줄 모르고 읽을 수 있습니다.
# 내용 이해와 몰입에 많은 도움을 주는 수백 개의 각주가 있습니다.
# 부록으로 전문가의 ‘해제’와, ‘플루타르코스의 생애’ 수록.
# 각각의 영웅과 관련된 다양한 이미지 자료 수록.

이 책은 인물 전기 분야 ‘최고의 고전’으로 꼽히는 『플루타르코스 영웅전』을 전2권으로 완역한 것이다. 원제를 직역하면 『비교열전』이지만, 국내에는 『영웅전』 제목으로 더 많이 알려져 있다. 이 책은 고대 그리스와 로마의 영웅 50인의 이야기와, 이들 중 유사한 영웅 23쌍의 비교평가를 담은 작품으로, 교양으로서의 지식을 토대로 이야기의 극적 구성과 주인공의 도덕적 평가에 주력하였다. 이 책에 등장하는 영웅들로부터 용기, 지혜, 통솔력, 선과 악, 우정, 배신 등 2천 년 전에도 다를 바 없는 인간의 다양한 면모들을 볼 수 있다. 플루타르코스는 자신이 살던 시대의 인물부터 500년 전 시대의 그리스와 로마의 주요 인물들에 대한 방대한 자료를 수집하여 이를 바탕으로, 대략 105~115년에 영웅들의 삶을 거울삼아 후세의 자기 수양에 도움을 주고자 이 책을 저술하였다. 이 책은 그로부터 거의 2천 년 동안 전세계적으로 사랑받아 왔다. 수많은 작가들과 예술가들에게 영감을 주어 온 이 책은 특히 셰익스피어의 작품과 세르반테스의 『돈키호테』 등에 큰 영향을 끼쳤다.
이외에도 이 책이 끼친 영향은 실로 대단하다. 평민부터 왕에 이르기까지 모든 계층의 사람들이 이 책에서 즐거움을 얻었으니 그 영향이 한순간도 시든 적이 없다고 말해도 과언이 아니다. 이 책은 서양사의 위대한 시기들을 이끈 영웅들에 관한 방대한 정보를 생생하고 실감 나게 제공할 뿐 아니라, 걸출한 영웅들을 배출한 고대 세계 사람들이 품고 살았던 이상들을 구체적이고도 감동적인 형태로 소개한다. 이 책만큼 인류의 영원한 재산이라고 확신 있게 말할 수 있는 책은 드물다.

고전을 고전답게 만드는 여러 조건 중에서 후세까지 오랫동안 광범위한 독자층을 가지고 있다는 점에서, 이 『플루타르코스 영웅전』은 단지 그리스와 로마의 고전일 뿐만 아니라 세계의 고전 중의 고전이라 하겠다. 그래서 『하버드 고전 총서』, 『옥스퍼드 고전 총서』, 『브리태니커 그레이트 북스』, 『시카고 플랜』 등 권위 있는 고전 총서에 빠지지 않고 포함되어 있는 것이다.

기본정보

ISBN	9791187142034
발행(출시)일자	2016년 04월 06일
쪽수	964쪽
크기	150 * 225 * 40 mm / 1159 g
총권수	1권
시리즈명	현대지성 클래식
원서(번역서)명/저자명	Plutarch's Lives, Volume 1/Plutarch

Klover 리뷰 (51)

[ps******]

서양 위인전 G.O.A.T.

[ye******]

정말 재미나게 읽었습니다.

[na******]

정말 좋은 책이고 완벽본으로 만날 수 있어서 감사했습니다. 이천 년 전이나 요즘이나 사람의 행동 양식과 인물 군상은 비슷하다는 깨달음을 얻었습니다.

[ma******]

읽기는 어려웠지만 재밌었습니다

[du******]

플루타르코스 영웅전 완역본이라니, 잘 보겠습니다.

[ht*****]

재밌게 볼게요...

[ch******]

도서관에서 빌려보다 구매했습니다. 중요한거 밑줄치며 정독하고 있어요

[cc*******]

그리스와 로마사의 영웅들에 관한 역사를 잘 엮어서 재미있고 교훈적이라 역시 멍불허전입니다.

[yn****]

갖고싶었던 책이라 흡족합니다.

[df******]

혼란의 시대 진정한 영웅의 출현을 기다리며