홀리잉(Holy-Eng) HOPE AND LOVE 세트

영어 픽처북으로 만나는 아기 말놀이 기도 동화

최효진 저자(글) · 조예린 번역 · 홍예진 그림/만화

꿈꾸는물고기 · 2019년 09월 01일

책 소개

〈홀리잉〉은 말을 배우기 시작하는 아이들이 생활 속 기도를 통해 어휘력을 키울 수 있도록 구성한 〈홀리베베〉의 영어 버전 쌍둥이 그림 동화책이에요.
영어 노래와 찬트, 재미있는 의성어, 의태어는 물론, 원어민 아이들이 자주 사용하는 유아어 및 일상 구문과 영어 성경의 표현을 쉽게 재구성하여 흥미로운 요소들이 가득해요.
원작의 아기자기하고 사랑스러운 느낌과 하나님의 사랑을 체험할 수 있는 내용을 영어적인 감성과 표현으로 담아내, 놀이하듯 읽는 내 아이의 첫 영어책으로 매우 좋습니다.
어휘와 문장 속 라임을 통해 영어라는 말소리 자체에 재미를 느낄 수 있도록 기획한 스토리로 영어를 우리말처럼 쉽고 자연스럽게 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 최효진

10살 지우, 6살 하린이의 엄마이지요. 경희대 교육대학원을 졸업하고 약 13년 동안 프리랜서로 천재교육〈돌잡이 시리즈〉, 루크북스〈색색깔깔〉, 아가월드 등에서 영·유아 교재 연구 개발 및 동화 기획, 원고 집필 등을 해 왔습니다. 본인의 자녀를 하나님의 아이들로 양육하기 위해 기독교 영·유아 도서를 기획하기 시작하였고 많은 분들의 도움으로 지속적으로 발간하고 있습니다.

▶ 추천, 감수
황규상
대한예수교 장로회 기쁨의교회 담임 목사
꿈꾸는물고기 자문위원장
ㆍ총신대학교 신학대학원
ㆍ미국 트리니티 신학대학원 설교학(신학석사 Th.M.),
ㆍ미국 트리니티 신학대학원 상담심리학(철학박사 Ph.D.)

오혜선
장로회신학대학교 기독교교육연구원 연구원 역임
명성교회 교육부 총괄 역임
현 꿈꾸는물고기 교회교육연구원 원장
ㆍ장로회신학대학교 기독교교육(B.A.)
ㆍ장로회신학대학교 신학대학원(M.div.)
ㆍ캐나다 McMaster University(M.R.E.)
ㆍ한남대학교 기독교교육(Ph.D.)

번역 조예린

20여 년간 대한민국 영어교육의 질적 향상을 위해 활동한 영어교육 전문가입니다. 국내 유수 출판사 500여 종의 영어 교재 원고 집필과 기획 개발을 했습니다. California State University TIEP를 이수하고, 옥스포드, 캠브리지 등 유명 대학 출판부의 어린이도서 기획, 개발 및 강의를 진행했습니다. 현재 한국 영어교육 전문가 협회의 이사장 및 영어교육 전문가·방송인으로 활동 중이며 한국 기독교 교육의 세계화를 위해 꿈꾸는물고기의 도서 출간에 참여하고 있습니다.

그림/만화 홍예진

그린이 홍예진(예뿍)은 [예뿍이의 작업방]이라는 유튜브 채널을 운영하고 있는 유튜버이다. 따뜻하고 귀여운 그림 그리기를 좋아해서 주로 어린이 그림책, 동화책 그림 작업을 했습니다. 작품으로는 『나도 엄마에게 잔소리를 하고 싶어요』, 『교과서 전래동화』, 『효녀 심청』, 『멋쟁이 쌍둥이 자매』, 『초등학교 교과서』, 『홀리베베』 등이 있습니다. 앞으로 아기자기하고 사랑스러운 만들기와 손 그림 등을 통해서 많은 사람들에게 따뜻함을 전해드리고 싶습니다.

작가의 말

[옮긴이의 말]
원작자인 최효진 작가가 엄마의 마음으로 집필한 기도 동화 시리즈 〈홀리베베〉를 보며, 내 아이의 믿음의 씨앗을 키우기 위해 기도하는 엄마의 아름다운 마음을 느낄 수 있었습니다. 가정에서의 기독교교육이 보편화 되지 않은 우리나라의 상황을 안타까워하는 데 그치지 않고 직접 자신의 손으로 사랑스러운 기도 동화를 만들어 낸 작가님의 열정에 감명 받아 홀리베베 잉글리시를 기획하게 되었습니다. 우리 아이들이 하나님의 말씀을 세계의 친구들에게 서슴없이 전할 수 있도록 이 사랑스러운 우리말 기도 동화를 영어 픽처북으로 만들어 우리 아이들에게 선물하고 싶습니다. 어린 시절 작은 입에서 흘러나오는 기도를 영어로도 할 수 있게 도와주는 그림 동화책이 우리 아이들 곁에 있다면, 신앙 교육과 영어교육이라는 두 마리 토끼를 모두 잡을 수 있지 않을까요?

목차

• 1. Holy-Eng HOPE(Prayer for me)
  홀리잉 HOPE는 나를 위한 기도로 동화책 5권과 가이드북 1권으로 구성되어 있습니다.
  
  Vol. 1 (Body) Full of love! Full of Wisdom! Child of God
  Vol. 2 (Emotion) Please Keep My Heart Sweet
  Vol. 3 (Weather) It's Morning, Wake Up!
  Vol. 4 (Food) Thank You for the Meal!
  Vol. 5 (Night) I Have a Good Night
  Parent's Guide(HOPE)
  
  2. Holy-Eng LOVE(Prayer for others)
  홀리잉 LOVE는 이웃을 위한 기도로 동화책 5권과 가이드북 1권으로 구성되어 있습니다.
  
  Vol. 1 (Family) A Little Heaven to Worship God
  Vol. 2 (Friend) I Love My Friends
  Vol. 3 (Nature) I Cherish Nature
  Vol. 4 (My Country) My Country, a Wonderful Country
  Vol. 5 (World Countries) A World-loving Child
  Parent's Guide(LOVE)
  
  3. 홀리쏭(Holy-Song) 목걸이
  세이펜으로 홀리베베 한글 버전과 영어 버전의 노래와 찬트, 스토리, 기도문을 모두 들을 수 있는 목걸이예요. HOPE and LOVE 세트를 구매하면 선물로 드려요. 분홍색 앞면에는 Holy-Eng(홀리베베 영어 버전)의 모든 콘텐츠가, 초록색 뒷면에는 홀리베베(홀리베베 한글 버전)의 모든 콘텐츠가 들어 있습니다. 목에 걸고 세이펜으로 콕콕 찍으며 신나게 노래하고 이야기도 들어 보세요.

출판사 서평

1. 어서 와! 픽처북(Picture book)은 처음이지?
홀리잉은 글(Text)과 그림(Picture)이 함께 어우러져 읽히도록 재치있고, 독특하게 편집한 Picture book이랍니다. 글과 그림이 독립성을 가지면서도 조화를 잘 이뤄 글자가 그림처럼 보이기도 하고, 그림만으로도 이야기를 이해할 수 있지요. 이러한 특징은 아직 영문을 읽지 못하는 유아에게 영문 읽기에 대한 부담을 줄여 주고, 이야기의 내용에 좀 더 몰입할 수 있도록 도움을 줍니다. 더불어 글자와 그림의 조화가 만들어내는 픽처북 특유의 창의적인 공간을 통해 아이의 무한한 지적, 감성적 반응을 이끌어 낼 수 있어요. 우리 아이의 첫 영어책으로 Picture book을 선택한다면 영어라는 언어에 보다 쉽게 친근감을 갖도록 할 수 있을 것입니다.

2. [기도 동화 홀리베베] & [픽처북 홀리잉] 쌍둥이 책으로 이중 언어를 습득해요!
쌍둥이 책(Dual Language Books)은 하나의 동화를 두 가지 언어로 펴낸 책을 말해요. 쌍둥이 책을 선택하는 데는 두 가지 이유가 있는데, 첫째, ‘아이에게 두 가지 언어를 동시에 노출시켜 언어 습득 효과를 높인다’는 것과 둘째, ‘모국어를 활용해 영어에 대한 이해도를 높인다’는 것입니다. 영어의 가장 큰 언어적인 특징인 라임(Rhyme)과 어조(Intonation)에 대한 이해도를 높이고, 이중 언어 교육의 효과를 기대한다면 쌍둥이 책을 활용해 보세요.
※ 홀리잉 Parents Guide에 수록된 우리말 해석은 동화책 영문 내용에 우리말 원작의 뉘앙스를 더한 균형적인 의역으로 부모님이 아이에게 쉽게 설명할 수 있도록 기획했습니다.

3. 영어로 신나게 노래하고 행복하게 기도해요!(English Prayer)
[홀리베베]를 통해 아이가 작은 입으로 아름답게 기도했다면, 쌍둥이 동화책[홀리잉]을 보면서 같은 기도를 영어로도 할 수 있게 된답니다. 스토리, 찬트, 노래를 신나게 따라 하다 보면 어느새 영어로 기도가 술술~! 자신을 위해서, 더 나아가 이웃과 나라, 세계를 위해서 기도하며 믿음이 쑥쑥 자라는 만큼 영어 기초 체력도 하루가 다르게 튼튼해진답니다.

4. 신나게 노래하고 행복하게 기도해요!(Appendix)
Picture book의 마지막 부분에는 세 가지 선물이 있어요.
[Let’s Chant] 영어의 라임과 리듬을 익힐 수 있는 찬트 가사가 수록되어 있어요.
[Sing Together] 동화의 내용을 신나는 노래로 부를 수 있도록 영어 노래 악보가 수록되어 있어요.
[Prayer for my child] 아빠, 엄마가 아이의 귀에 들려주는 아름다운 기도문이 실려 있어요.
※ 아빠, 엄마가 직접 부르거나 읽어 주어도 좋고, 세이펜이나 QR 코드로 들려줄 수 있어요.
※ 유튜브에서 [홀리잉]을 검색하시면 노래 영상과 스토리 E-book, 찬트, 기도문 등을 볼 수 있습니다.

5. 필수 주제의 영어 어휘를 익힐 수 있어요!(English Vocabulary)
[홀리잉] Picture book을 통해 Body, Objects, Nature, Emotions, Colors, Animals, World Countries 등 필수 주제의 영어 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있어요. 리듬감이 느껴지는 재미있는 글이 그림과 잘 어우러져 있고, 다양한 의성어, 의태어 사용으로 어휘력은 물론 영어 듣기, 말하기에 대한 감각도 키울 수 있어요.

6. 스킨십으로 감성 발달도 OK!(Emotional Development)
[홀리잉]은 [홀리베베]와 같은 스킨십 동화예요. 동화책을 읽으며 작은 글자로 적혀 있는 Direction을 영어로 읽어 주고 아이와 함께 따라해 보세요. 꼭 안아 주고, 볼을 만져 주고, 머리에 손을 얹어 축복해 주면 사랑이 퐁퐁, 행복이 퐁퐁 솟아나고 영어가 덤으로 따라와요.

7. 세이펜이랑 놀아요!(Saypen)
[홀리잉]은 세이펜으로 콕콕 찍으며 들을 수 있는 재미있는 소리들로 가득하답니다. 신나는 노래와 찬트는 물론, 구석구석 다양한 효과음과 원어민의 음성으로 들려주는 흥미진진한 이야기를 들어 보세요. 세이펜이 없다고요? No problem! QR 코드를 함께 적용하여 세이펜 없이도 다양한 음원을 들을 수 있어요.
[표지_Song 아이콘] 각 이야기의 내용을 담은 흥겨운 노래를 들으며 따라 불러요.
[표지_Chant 아이콘] 재미있는 박자에 맞춰 신나는 찬트를 들어요!
[표지_Story 아이콘] 흥미진진한 스토리 전체의 내용을 효과음, 배경음악과 함께 재미있게 들어요! [본문 그림] 동화 속 모든 인물이 이야기를 하고 그림에 있는 모든 사물의 이름을 읽어 줘요.
[본문 배경] 배경에서는 페이지별 전체 듣기가 나와요.

8. 원서처럼 만들었어요!(Paperback)
아이들이 쉽게 들고 읽을 수 있고, 가볍게 가지고 다니기에 좋도록 영어 원서의 가장 일반적인 형태인 페이퍼백 도서로 제작했어요. 크기도 아이들에게 딱 좋고, 떨어뜨려도 다칠 염려 없는 가벼운 책
입니다.

▶ Holy-Eng 낱권 구성

1. Holy-Eng HOPE 세트
[Holy-Eng HOPE 1] Full of Love! Full of Wisdom! Child of God
And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him. (Luke 2:40)
HOPE 1 [Full of Love! Full of Wisdom! Child of God]은 나의 건강과 안전을 위한 기도예요. 나는 하나님이 만드신 세상에 하나뿐인 소중한 존재임을 알고 하나님께 영광 돌리는 아이가 되도록 기도하지요. eyes, nose, mouth, ear 등 하나님이 예쁘게 만들어 주신 나의 신체를 인지하고 익힐 수 있어요.

[Holy-Eng HOPE 2] Please Keep My Heart Sweet
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it. (Proverbs 4:26)
HOPE 2 [Keep My Heart Sweet]은 내 마음을 위한 기도예요. 항상 기뻐하고 모든 것에 감사하는 내가 되도록 내 마음을 지켜 주실 것을 기도하지요. 생활 속 아이들의 모습과 표정을 통해 happy, love, thanks, angry, sad 등 다양한 감정을 알고 기도를 통해 온유한 성품을 기를 수 있도록 해요.

[Holy-Eng HOPE 3] It's Morning, Wake Up!
The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters (Psalms 23:1~2)
HOPE 3 [It’s Morning, Wake Up!]은 아침에 일어나서 하나님께 드리는 기도예요. 아침 햇살에 눈을 뜨며 오늘 하루를 주신 하나님께 감사드려요. 그리고 행복하고 즐거운 하루가 되도록 기도하지요. rainy, windy, snowy 등 하나님이 주신 다양한 날씨를 인지하고 익힐 수 있어요.

[Holy-Eng HOPE 4] Thank You for the Meal!
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well. (3 John 1:2)
HOPE 4 [Thank You for the Meal!]은 식사할 때 하나님께 드리는 기도예요. 맛있는 음식을 주신 하나님께 감사하며 튼튼하고 건강한 아이가 되도록 기도하지요. 또한 감사하는 마음으로 꼭꼭 씹어 음식을 먹는 생활 습관을 기를 수 있도록 해요. rice, egg, tofu, fish 등 엄마가 맛있게 만들어 주신 다양한 음식을 인지하고 익힐 수 있어요.

[Holy-Eng HOPE 5] I Have a Good Night
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. (Proverbs 3:24)
HOPE 5 [I Have a Good Night]은 잠을 자기 전에 하나님께 드리는 기도예요. 편안히 쉴 수 있는 밤을 주신 하나님께 감사하며 평안한 잠자리가 되도록 기도해요. 또한 자기 전에 몸을 씻고 양치하는 생활 습관을 기를 수 있도록 해요. moon, star, bed, blanket, dream 등 밤에 관련된 자연과 사물을 인지하고 익힐 수 있어요.

2. Holy-Eng LOVE 세트
[Holy-Eng LOVE 1] A Little Heaven to Worship God
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. (Colossians 3:20)
LOVE 1 [A Little Heaven to Worship God]은 우리 가족을 위한 기도예요. 사랑하는 가족을 주셔서 행복하게 살 수 있게 하신 하나님께 감사드리고, 우리 가족의 안전과 건강을 위해 기도하지요. dad, mom, sister, little brother 등 가족을 인지하고 익힐 수 있어요.

[Holy-Eng LOVE 2] I Love My Friends
And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister. (1 John 4:21)
LOVE 2 [I Love My Friends]은 친구들을 위한 기도예요. 좋은 친구들을 만나게 하신 하나님께 감사드리고, 사랑하는 친구들에게 가장 좋은 예수님을 전할 수 있는 내가 되도록 기도하지요. 친구에게 먼저 양보하고 위로하며 우정을 기를 수 있도록 해요. slid, crayon, biscuit, teddy bear 등 사물을 인지하고 익힐 수 있어요.

[Holy-Eng LOVE 3] I Cherish Nature
Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground. (Genesis 1:28)
LOVE 3 [I Cherish Nature]은 하나님이 만드신 아름다운 자연을 위한 기도예요. 우리를 위해 멋지게 만들어 주신 하나님을 찬양하며 감사의 기도를 드려요. 그리고 아름다운 자연을 보호하고 사랑하는 내가 되기로 다짐하며 생명을 존중하는 마음을 기를 수 있어요. sun, moon, star, fish 등 자연을 인지하고 익힐 수 있어요.

[Holy-Eng LOVE 4] My Country, a Wonderful Country
Then this city will bring me renown, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it (Jeremiah 33:9)
LOVE 4 [My Country, a Wonderful Country]은 내가 살고 있는 나라를 위한 기도예요. 아름다운 대한민국에 태어나게 하신 하나님께 감사하며 하나님을 사랑하고 하나님께 사랑받는 나라가 되도록 기도하며 애국심을 기를 수 있어요. Taegeukgi, Hanbok, Kimchi 등 우리나라에 관련된 것들을 인지하고 익혀 보아요.

[Holy-Eng LOVE 5] A World-loving Child
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. (Acts 1:8)
LOVE 5 [A World-loving Child]은 다른 나라를 위한 기도에요. 물이 없어 목마른 나라, 음식이 없어 배고픈 나라, 무서운 사람들이 많은 나라, 예수님을 모르는 슬픈 나라들을 위해 기도해요. American, Somali, Israeli, French 등 다른 나라를 인지하고 익힐 수 있어요.

기본정보

ISBN	9791186709368
발행(출시)일자	2019년 09월 01일
쪽수	288쪽
크기	231 * 208 * 44 mm / 1203 g
총권수	12권