강원도의 사례에서 식민지 지배하의 한국 농민

히구치 유이치 저자(글) · 황소연 , 박정임 , 김정희 , 원연희 번역

보고사 · 2020년 12월 30일

책 소개

『식민지 지배하의 한국 농민』은 〈식민지 말기의 한국 농민과 식(食)〉, 〈강원도에서의 한국병합 반대 독립전쟁〉, 〈1930년대의 강원도 구정리의 농민 생활에 대해서〉, 〈1930년대의 강원도 의료상황과 한국 농민〉 등을 수록하고 있는 책이다.

작가정보

저자(글) 히구치 유이치

1940년 중국 심양 출생. 메이지학원대학 졸업. 재일조선인운동사연구회 회원. 고려박물관 관장

번역 황소연

상명대학교 사범대학 일어교육학과를 졸업한 후 출판사에서 번역과 기획을 담당했다. 현재 일본어권 전문 번역가로 활동 중이며, '바른번역 출판번역 아카데미'에서 일본어 번역 강의를 맡고 있다. 옮긴 책으로는 '죽을 때 후회하는 스물다섯 가지', '마음에 빨간약 바르기' 등의 비소설을 비롯해 '내몸 안의 주치의 면역', '내몸 안의 지식여행 인체생리', '내몸 안의 작은 우주 분자생물학', '희망의 처방전 정신의학' 등의 교양과학 서적까지 약 70여 권이 있다.

번역 박정임

경희대학교 철학과, 일본 지바대학원 일본근대문학 석사 과정을 마쳤다. 마스다 미리의 『결혼하지 않아도 괜찮을까?』, 『주말엔 숲으로』, 『나답게 살고 있습니다』 등의 수짱 시리즈를 비롯해 『미야자와 겐지 전집』, 다카하시 겐이치로 『은하철도 저 너머에』, 온다 리쿠 『로미오와 로미오는 영원히』, 『메이즈』, 『클레오파트라의 꿈』, 『블랙 벨벳』, 마쓰이 게사코 『유곽 안내서』, 『어쩌다 보니 50살이네요』, 『설레는 일, 그런 거 없습니다』, 『이제 좀 느긋하게 지내볼까 합니다』, 사와무라 고스케의 『밤의 이발소』, 혼다 다카요시 『디리1』, 『디리2』 등 다양한 장르의 일본 문학작품을 번역하고 있다.

번역 김정희

번역 원연희

목차

• 한국분들께
  일러두기
  서장
  
  제1장 식민지 말기의 한국 농민과 식(食)
  제2장 강원도에서의 한국병합 반대 독립전쟁
  제3장 1930년대의 강원도 구정리의 농민 생활에 대해서
  제4장 1930년대의 강원도 의료상황과 한국 농민
  제5장 조선총독부의 마약정책과 한국인 마약 환자
  제6장 강원도에서 일본으로의 강제 노동동원
  제7장 강원도에서 해방 전후의 지방 권력이행과 노동동원
  제8장 강원도 소작·화전 농민 박경우(朴慶雨)·이성순(李成順) 부부의 증언
  제9장 전쟁 말기 한국 읍면의 기능과 한국인 민중과의 괴리에 대하여
  자료
  후기
  옮긴이 후기
  찾아보기

기본정보

ISBN	9791165871277
발행(출시)일자	2020년 12월 30일
쪽수	290쪽
크기	153 * 225 * 23 mm / 540 g
총권수	1권
원서(번역서)명/저자명	植民地支配下の朝鮮農民 江原道の事例から/ひ口雄一／著