신 일한번역연습

개정판

윤호숙 저자(글)

제이앤씨 · 2021년 09월 24일

책 소개

일본어를 배우는 목적으로는 주로 일본어의 읽고 쓰기 능력과 번역 능력 및 일본어 회화를 가능케 하는 어학력 등을 들 수 있다. 최근 글로벌 시대를 맞아 활발하게 전개되는 한일정보 교류를 위해서는 번역의 역할이 상대적으로 높아져 번역에 관한 체계적인 교육의 중요성도 더욱 증대되고 있다.
이밖에도 최근 기계번역에 대한 수요가 증가하면서 이에 대한 교육의 필요성이 대두되고 있다.
본 교재는 기계번역 오역에 대한 내용도 다루고 있다. 따라서 일본어 학습자의 체계적이고 전문적인 일본어 번역교육에 실질적으로 큰 도움이 되어 줄 뿐만 아니라 나아가서는 정확한 한일 양국어능력을 향상시켜 유능한 번역전문가를 육성하는데 적극 기여할 수 있을 것으로 본다.

〈본서의 구성〉
1. 新しい言葉
2. 文法チェック
3. ?連語句?習
4. ??ポイント
5. ??演習
6. 練習問題
7. コラム

작가정보

저자(글) 윤호숙

한국외국어대학교 대학원 일본어과를 졸업하고 일본문부성 지원으로 국비유학을 떠나 일본히로시마국립대학교 일본어교육학부 박사를 졸업했다. 그 후 일본오사카경제법과대학 객원연구원으로 있었으며 현재는 사이버한국외국어대학교 일본어학부 교수로 재직 중이다.

목차

• 第01課 誤?の功罪
  第02課 メ?ル
  第03課 外?語
  第04課 ??鬼嫁日記
  第05課 落語
  第06課 世界の中心で、愛をさけぶ
  第07課 おにぎりとおむすび
  第08課 無名作家の日記
  第09課 日光紀行
  第10課 日本近代の偉人、坂本?馬と福?諭吉
  第11課 日本文?界の至?！ 「夏目漱石」
  第12課 ノルウェイの森
  第13課 孤島の鬼
  〈付?〉
  韓?語?
  ??ㆍ演習解答

기본정보

ISBN	9791159171840
발행(출시)일자	2021년 09월 24일
쪽수	208쪽
크기	188 * 257 * 13 mm / 463 g
총권수	1권