힌디어 첫걸음

김우조 , 이동원 저자(글)

HUINE · 2017년 04월 20일

책 소개

[힌디어 첫걸음]의 가장 큰 특징은 주요 문형을 상황별로 집중적으로 다루고 있다는 것입니다. 16과로 구성된 이 교재의 각 과는 두 단계로 나누어져 있습니다. 첫 번째 단계에서는 ‘학습목표’에 따라 문형중심의 ‘대화문(본문)’과 ‘어휘’, ‘문법’을 공부하였으며 두 번째 단계는 주요 문장 10개를 선별하여 ‘듣기’, ‘쓰기’, ‘연습’에서 그 문형을 반복적으로 듣고, 쓰고, 문장 전환을 연습하면서 자연스럽게 익히도록 하였습니다.

작가정보

저자(글) 김우조

저자 김우조는 한국외국어대학교 인도어과를 1회 졸업하고 국립힌디어연구소(델리)에서 Advanced Diploma in Language Proficiency, 힌디어문학으로 인도 네루대학교에서 문학석사, 인도 Visva Bharati 대학교에서 문학박사 학위를 취득했다. 현재 한국외국어대학교 인도어과 교수로 재직 중이다. 주요 저서 및 역서로는 『한국어-힌디어사전』(책임편찬), 『힌디어 입문』, 『힌디어 여행회화』, 『입에서 톡 인도어』, 『인도의 종파주의』(공저), 『한국시선집』(힌디어), 『인도여성-신화와 현실』(공저), 『인도 낭만주의 시에 나타난 민족의식』(힌디어), 『인도 중-단편소설선』(편역) 등이 있으며, “인도와 한국의 낭만주의 시 비교”, “힌디의 수피문학”, “힌디소설문학에 나타난 힌두-무슬림 갈등”, “『마이』(어머니)에 나타난 여성성”, “두밀의 시세계” 외 인도문학과 문화 관련 논문이 다수 있다.

저자(글) 이동원

저자 이동원은 한국외국어대학교 인도어과를 졸업하고 동대학원에서 힌디문학으로 문학석사, 인도 University of Delhi에서 M.A. Sanskrit, M,Phil Comparative Indian Literature 학위를 취득했다. 현재 한국외국어대학교에 출강하고 있다.

목차

• 서문 ● 5
  문자 1 | 힌디어 문자와 조음 ● 11
  문자 2 | 힌디어 문자 쓰는 법 ● 23
  문자 3 | 힌디어 문자의 결합 ● 39
  1과 | 안녕하십니까. ● 55
  2과 | 당신의 이름은 무엇입니까? ● 71
  3과 | 당신이 후세인 선생님이십니까? ● 93
  4과 | 어서 오십시오. ● 111
  5과 | 이것이 당신의 새 집이지요? ● 131
  6과 | 나는 요즘 씨따르를 배웁니다. ● 153
  7과 | 지금 몇 시입니까? ● 173
  8과 | 당신은 델리에서 무엇을 보셨습니까? ● 193
  9과 | 그분은 여학교에서 가르치십니다. ● 213
  10과 | 딥띠의 교실 ● 233
  11과 | 누가 말씀하고 계신가요? ● 253
  12과 | 당신께 무슨 증상이 있습니까? ● 273
  13과 | 어떤 종류의 책이 필요합니까? ● 293
  14과 | 몇 시까지 도착해야만 합니까? ● 311
  15과 | 제가 딴두리 치킨을 좋아합니다. ● 331
  16과 | 식사하고 따즈 마할을 볼 것입니다. ● 353
  | 힌디어 VOCA 800 ● 375
  | 연습문제 정답 ● 403

책 속으로

2016년도 한국외국어대학교 특성화 사업의 목적으로 스마트러닝을 위한 아시아지역 8개 전략언어 앱북 제작 지원에 따라 동양어대학 소속 8개 학과가 공동으로 스마트 교재(앱북)를 제작하게 되었습니다. 그리고 현 상황에서 스마트 교재(앱북)와 함께 종이 책의 필요성을 절실히 느껴 이 교재가 나오게 되었습니다.
이 교재에서는 먼저 문자 1,2,3에서 힌디어 문자인 데브나그리(????????)의 11개 모음과 35개 자음의 조음, 문자 쓰는 법, 문자의 결합 등을 다루었으며 학습자의 편의를 위해 한글로 음가를 표시하였습니다.
이 교재의 가장 큰 특징은 주요 문형을 상황별로 집중적으로 다루고 있다는 것입니다. 16과로 구성된 이 교재의 각 과는 두 단계로 나누어져 있습니다.
첫 번째 단계에서는 ‘학습목표’에 따라 문형중심의 ‘대화문(본문)’과 ‘어휘’, ‘문법’을 공부합니다. ‘대화문(본문)’은 인도인의 의식과 인도 사회, 문화의 특성이 반영되고 실용적인 회화체를 토대로 하고 있습니다. ‘어휘’에서 단어의 같은 뜻은 숨표(,)로, 다른 말뜻이나 품사는 콜론(;)으로 표시하여 가능한 한 다양한 활용이 가능하도록 하였습니다. 또한 아랍-페르시아어에서 온 어휘에 정확하게 눅따(점, ??????, )를 표시하여 힌디어뿐만 아니라 우르두(?????)어에 대한 접근도 수월하게 하였습니다. ‘문법’에서는 힌디어의 특성을 간략하면서도 명확하게 설명하려고 했으며 어휘나 문장에서 여성 표시를 *로 하였습니다.
두 번째 단계는 주요 문장 10개를 선별하여 ‘듣기’, ‘쓰기’, ‘연습’에서 그 문형을 반복적으로 듣고, 쓰고, 문장 전환을 연습하면서 자연스럽게 익히도록 하였습니다. ‘회화 테스트’에서는 앞에서 익힌 문형을 말하여 봄으로써 구사력을 확보하도록 하였습니다. 마지막으로 ‘단원평가’에서 각 과의 내용을 다시 한번 전체적으로 파악하도록 하였으며, 이것은 FLEX 듣기에 도움이 될 것으로 기대합니다. 이와 같이 이 교재는 다양한 형태의 연습을 반복함으로써 학습목표에 자연스럽게 도달하도록 하였습니다.
부록으로 힌디어 학습의 탄탄한 토대를 제공하기 위해 ‘힌디어 VOCA 800’을 수록하였습니다. ‘대화문(본문)’에 나온 어휘는 남색, ‘문법’이나 ‘연습’에 나온 어휘는 주황색, 그리고 책에는 나오지 않았지만 국립국어연구원에서 2003년 5월에 발표한 한국어 학습용 어휘 목록 빈도 순위와 인도의 문화적 특징을 염두에 두어 선별한 주요 어휘 190여 개는 초록색으로 어휘 800개를 구별하였습니다.
인도가 경제 대국으로 부상하면서 힌디어에 대한 관심이 늘어나고 21세기에 들어서면서 전 세계적으로 힌디어를 배우는 사람들이 급속하게 늘어나고 있습니다. 게다가 2014년 5월 출범한 모디 정권은 힌디어의 인도 국어로서 위상 강화와 세계어로서 정립을 시도하는 힌디어 우선 정책을 펴고 있습니다. 그 결과 우리나라에서도 힌디어를 배우려는 사람들이 괄목하게 증가하고 있고 이에 따라 다양한 교재의 필요성이 대두되고 있습니다.
이러한 상황에서 이 교재의 발간은 매우 의미가 깊다고 생각합니다. 이 교재는 우리나라에서 처음으로 스마트 교재(앱북)와 동시에 제작되어 온라인과 오프라인에서 함께 학습할 수 있다는 장점이 있습니다. 이러한 교재가 인도와 관련되어 있거나 인도에 관심 있는 우리나라 사람들이 인도와 인도인의 마음의 문을 수월하게 여는 데에 한몫을 할 수 있다면 기쁘겠습니다.
끝으로 이 교재가 나올 수 있도록 힌디어 부분을 감수해주신 델리대학교의 Om Nath Bimali교수님, DAP Sharma교수님 그리고 편집과정에서 헌신적으로 애써주신 지식출판원의 신선호 팀장님과 김민정 선생님께 감사드립니다.
2017년 4월 10일
김우조 · 이동원

출판사 서평

이 교재의 가장 큰 특징은 주요 문형을 상황별로 집중적으로 다루고 있다는 것입니다. 16과로 구성된 이 교재의 각 과는 두 단계로 나누어져 있습니다. 첫 번째 단계에서는 ‘학습목표’에 따라 문형중심의 ‘대화문(본문)’과 ‘어휘’, ‘문법’을 공부합니다. ‘대화문(본문)’은 인도인의 의식과 인도 사회, 문화의 특성이 반영되고 실용적인 회화체를 토대로 하고 있습니다. ‘어휘’에서 단어의 같은 뜻은 숨표(,)로, 다른 말뜻이나 품사는 콜론(;)으로 표시하여 가능한 한 다양한 활용이 가능하도록 하였습니다. 또한 아랍-페르시아어에서 온 어휘에 정확하게 눅따를 표시하여 힌디어뿐만 아니라 우르두어에 대한 접근도 수월하게 하였습니다. ‘문법’에서는 힌디어의 특성을 간략하면서도 명확하게 설명하려고 했으며 어휘나 문장에서 여성 표시를 *로 하였습니다. 두 번째 단계는 주요 문장 10개를 선별하여 ‘듣기’, ‘쓰기’, ‘연습’에서 그 문형을 반복적으로 듣고, 쓰고, 문장 전환을 연습하면서 자연스럽게 익히도록 하였습니다. ‘회화 테스트’에서는 앞에서 익힌 문형을 말하여 봄으로써 구사력을 확보하도록 하였습니다. 마지막으로 ‘단원평가’에서 각 과의 내용을 다시 한 번 전 체적으로 파악하도록 하였으며, 이것은 FLEX 듣기에 도움이 될 것으로 기대합니다. 부록으로 힌디어 학습의 탄탄한 토대를 제공하기 위해 ‘힌디어 VOCA 800’을 수록하였습니다. ‘대화문(본문)’에 나온 어휘는 남색, ‘문법’이나 ‘연습’에 나온 어휘는 주황색, 그리고 책에는 나오지 않았지만 국립국어연구원에서 2003년 5월에 발표한 한국어 학습용 어휘 목록 빈도 순위와 인도의 문화적 특징을 염두에 두어 선별한 주요 어휘 190여 개는 초록색으로 어휘 800개를 구별하였습니다.

기본정보

ISBN	9791159011801
발행(출시)일자	2017년 04월 20일
쪽수	456쪽
크기	188 * 257 * 26 mm / 926 g
총권수	1권

Klover 리뷰 (2)

[sa*****]

매우 상세하고 두꺼운 교재네요

[bu*******]

이제부터 첫걸음을 내디는 힌디어 첫걸음