제인 에어 1

샬럿 브론테 저자(글) · 최인하 번역

심야책방 · 2015년 09월 21일

책 소개

샬럿 브론테 소설 『제인 에어』제1권. 예쁘지도, 높은 신분도, 가진 것도 없는 고아 출신의 제인 에어. 그러나 당찬 성격의 가정교사였던 그녀는 나이나 신분, 재산 등을 뛰어넘어 주체적으로 자신의 운명과 사랑을 개척해나가는 여성이다. 이 소설은 이러한 독립적인 여성을 주인공으로 한 연애 소설로, 당대에는 상상할 수도 없었던 신분을 넘어선 만남과 그에 대한 갈등을 통해 그 당시 사회에 만연했던 계급과 신분, 성별에 대한 차별 문제를 짚어내며 작품 속에 풀어나간다.

작가정보

저자(글) 샬럿 브론테

저자 샬럿 브론테 (Charlotte Bronte)는 샬롯 브론테는 아일랜드 출신 성공회 신부의 6남매 중 셋째 딸로 태어났다. 5세 때 모친과 사별하고, 자매들과 함께 부근의 기숙학교에 들어갔으나 엄격한 훈육과 질 낮은 식단으로 그중 둘이 폐병으로 사망하게 된다. 이 고통스러운 기숙학교에서의 경험은 그녀가 집필한 《제인 에어》에서 로우드 학교의 생활로 재현된다. 이후 집으로 돌아와 1825년부터 5년 동안 동생 에밀리와 함께 독학으로 공부하며 시를 쓰기 시작했으며, 1842년에 벨기에의 브뤼셀로 유학을 가게 된다. 그곳에서 그녀는 그 학교의 교장에게 사랑을 느끼지만, 그는 이미 아내가 있는 기혼자였기에 그녀의 사랑은 결국 이루어지지 못하고 끝이 난다. 이러한 일련의 경험들은 그녀의 내면과 감성에 커다란 영향을 주었으며 후에 《제인 에어》에 많이 녹아나게 된다. 1844년 영국으로 돌아온 그녀는 1846년 《폭풍의 언덕》을 집필한 동생 에밀리, 앤과 함께 시집을 출판하지만 거의 팔리지 않는다. 그러나 1847년 소설 《제인 에어》가 출판되자마자 영국 일대에 큰 파란을 일으키며 샬럿 브론테는 순식간에 성공한 작가로 자리매김하게 된다. 《제인 에어》에 등장하는 독립적이고 당돌한 여주인공과 여성 중심적인 러브 스토리는 빅토리아 시대의 여성에게는 불가능했던 일들을 가능한 것으로 탈바꿈시켰다. 뿐만 아니라 그녀가 그려낸 남녀 간의 애정과 성적 욕망에 대한 과감한 표현, 그리고 당시 중산층 여성들의 적나라한 문제들은 당대 영국 사회를 충격으로 몰아넣었으며, 여성의 경제적, 정신적 독립에 대한 파격적인 메시지로 인해 19세기 평론가들에게는 ‘불온하고 위험한 책’으로 불리기도 했다. 이후 주변 남성들의 청혼을 모두 거절하고 독신을 고집했던 그녀는 서른여덟에 이르러서야 아버지의 부목사인 아서 벨 니콜스로부터의 끈질긴 청혼을 거절하지 못하고 결국 결혼하게 되지만, 활발한 작품 활동에도 불구하고 정신적, 육체적으로 지쳐있던 그녀는 이듬해 봄 결혼 9개월 만에 임신한 상태로 세상을 떠나게 된다.

번역 최인하

역자 최인하는 이화여자대학교 국어국문학과를 졸업하고 미국에서 어학연수를 한 뒤, 수년간 국내외에서 통번역 및 국제 인턴으로 활동하면서 경력을 쌓았다. 성균관대학교 번역대학원에서 본격적으로 번역 공부를 한 뒤 번역학과 석사학위를 취득하고 현재 출판번역에이전시 베네트랜스에서 전문 번역가로 활동 중이다

목차

• 제1장
  제2장
  제3장
  제4장
  제5장
  제6장
  제7장
  제8장
  제9장
  제10장
  제11장

출판사 서평

시대의 관습을 뛰어넘은, 위대한 러브 스토리를 만나다!
“저는 지금 관습이나 인습에 대해 얘기하는 게 아니에요.
제 영혼이 로체스터 님의 영혼에 말하고 있는 거라고요.
마치 두 영혼이 죽어서 하느님 앞에 섰을 때처럼 동등하게요.”

시리즈 소개

심야책방이 전하는
깊고 넓은 나를 만드는 성장의 시간

성찰의 시간이 필요한 현대인들에게 깊은 밤 함께 할 수 있는 멘토 같은 고전을 선별해 엮은 ‘내 인생을 위한 세계문학 시리즈’를 소개한다. 이 시리즈는 접근성이 떨어지는 여타 다른 고전들과 달리 독자에게 쉽고 재미있게 다가갈 수 있도록 보다 현대적인 번역을 추구하였다. 더불어 독자 스스로가 저자와 주인공의 삶을 자신의 삶에 투영시켜 현재의 좌표를 되짚어볼 수 있도록 이 시대에 적합한 방향키들을 제시하고자 한다. 심야책방의 ‘내 인생을 위한 세계문학 시리즈’는 자신의 삶을 스스로 생각하고 선택할 수 있는 감성근육을 키우고, 우리가 더 이상 주변에 휘둘리지 않고 자신만의 인생을 만들어 갈 수 있도록 응원한다.

책 소개

영국 빅토리아 시대를 뒤흔들었던
‘불온하고 위험한’ 사랑 이야기

예쁘지도, 높은 신분도, 가진 것도 없는 고아 출신의 제인 에어. 그러나 당찬 성격의 가정교사였던 그녀는 나이나 신분, 재산 등을 뛰어넘어 주체적으로 자신의 운명과 사랑을 개척해나가는 여성이다. 《제인 에어》는 이러한 독립적인 여성을 주인공으로 한 연애 소설로, 당대에는 상상할 수도 없었던 신분을 넘어선 만남과 그에 대한 갈등을 통해 그 당시 사회에 만연했던 계급과 신분, 성별에 대한 차별 문제를 짚어내며 작품 속에 풀어나간다.

“제가 가난하고 미천한데다 작고 못생겼다고
영혼이나 감정도 없는 줄 아세요? 잘못 생각하셨어요!
저도 로체스터 님처럼 영혼이 있고 감정이 넘친다고요.
하느님이 제게도 아름다움과 많은 재산을 주셨더라면
이곳을 떠나는 괴로운 제 심정을 로체스터 님도 똑같이 느끼게 해주었을 거예요.”

출간 즉시 폭발적인 반응을 보이며 바로 베스트셀러가 되었던 《제인 에어》는, 그 당시 억압되고 종속된 삶을 살아가던 많은 여성들에게 새로운 탈출구를 만들어 주었다. 이 소설은 남녀의 사랑 이야기를 바탕으로 하고 있으나 그 기저에는 여성 스스로가 자신의 삶에 대해 주체적인 선택과 책임을 져야 한다는 당시에는 파격적이었던 메시지가 깔려 있었기 때문에, 철저히 남성중심주의로 돌아가던 영국 빅토리아 시대에 큰 파장을 일으켰다. 이러한 이유로 이 책은 많은 이들에게 ‘불온하고 위험한 책’으로 평가되기도 했는데, 작가 샬럿 브론테는 당시 편협한 19세기 평론가들의 수많은 비난 속에서도 영문학사에 여성이 처음으로 ‘동등한 주체‘가 되는 계기를 만들었다.

기본정보

ISBN	9791158730109
발행(출시)일자	2015년 09월 21일
쪽수	312쪽
크기	200 * 297 * 30 mm
총권수	1권
시리즈명	내 인생을 위한 세계문학 큰글씨책

Klover 리뷰 (1)

[n9*****]

80세 어머니가 재미있게 읽고계세요.
A4사이즈라 잘 보이신데요