명고전집 1

양장본 Hardcover

서형수 저자(글) · 이규필 , 강민정 , 이승현 번역

성균관대학교출판부 · 2018년 12월 31일

책 소개

영조~순조 시대를 살아간 문신 서형수의 호는 명고(明皐)로, 대제학을 지낸 서명응(徐命膺)의 둘째아들로 태어나 숙부 서명성에게 입양되었으며, 35세(1783, 정조7)에 증광 문과에 급제했다. 숙부 서명선(徐命善)이 정조의 즉위 과정에 세운 공으로 인해 특별한 지우(知遇)를 받은 한편, 정조의 즉위를 방해하려던 홍계능(洪ㆍ能\)의 제자라는 이유로 출사 전후에 몇 차례 탄핵을 받기도 했다. 1805년 김달순(金達淳) 옥사―사도세자(思悼世子) 대리청정 시에 학문 정진과 정사의 근면 등을 간언(諫言)했던 박치원(朴致遠)ㆍ윤재겸(尹在謙)을 표창해야 한다고 주장한 김달순으로 인해 불거진 옥사―에 연루되어 1824년(76세) 별세할 때까지 19년 동안을 유배지에서 지냈다.
명고의 문장은 청(淸)나라 서대용(徐大榕)으로부터 당송팔대가 중 하나인 유종원(柳宗元)의 솜씨라는 평을 받았고, 학문은 주자학적 사유에 발을 딛고 있으나 그에 갇히지는 않았다. 시 창작의 배경과 의미 맥락에 주의하여 《시경》의 시를 온전히 이해하기 위한 노력으로 《시고변(詩故辨)》을 저술하는 등 고증적인 학문 방법과 정신을 수용하였다. 조선 학문의 폭과 체계가 일신되던 시대 그 현장의 중심에서 개방적인 태도로 기윤(紀ㆍ) 등 중국의 석학들과 교유하며 정조(正祖)의 의욕적인 도서 구입에 조력한 인물로, 진취성과 신중함이 아울러 돋보이는 학자ㆍ문인이다.
서형수의 시문집《명고전집》은 20권 10책으로 현제 규장각에 소장되어 있다. 여기에는 시(詩)와 서(書)를 비롯해 소(疏)와 계(啓) 등이 수록되어 있는데 특히 시 <명고팔영>은 저자가 살았던 명고정사(明皐精舍)의 주변 전경을 묘사한 명시이고 <무산십이봉>은 중국 연경에 갔을 때 무산 풍광을 보고 묘사한 뛰어난 작품이다.

작가정보

저자(글) 서형수

1749(영조25)∼1824(순조24). 본관은 달성(達城), 자는 유청(幼淸)ㆍ여림(汝琳), 호는 명고(明皐)이다. 대제학 서명응(徐命膺)의 둘째아들로 태어나 숙부 서명성(徐命誠)에게 입양되었다. 35세(1783, 정조7)에 증광 문과에 급제하고 이듬해 홍문록에 들어 부수찬(종6품)이 되었으며 그해 12월 초계문신(抄ㆍ文臣)에 선발되었다. 내외 관직을 두루 거쳐 57세(1805, 순조5)에 경기 감사에 올랐으며, 51세에 진하겸사은부사(進賀兼謝恩副使)로 중국에 다녀왔다. 《군서표기(群書標記)》ㆍ《규장각지(奎章閣志)》 등 많은 국가 편찬 사업에 참여하였다.
숙부 서명선(徐命善)이 정조의 즉위 과정에 세운 공으로 인해 특별한 지우(知遇)를 받은 한편, 정조의 즉위를 방해하려던 홍계능(洪ㆍ能\)의 제자라는 이유로 출사 전후에 몇 차례 탄핵을 받기도 했다. 1805년 김달순(金達淳)의 발언으로 인해 이듬해 불거진 옥사에 연루되어 1824년(76세) 별세할 때까지 19년 동안을 유배지에서 지냈다.

번역 이규필

1972년 경북 예천에서 태어났다. 계명대학교 한문교육과와 경북대학교 한문학과 석사를 졸업하고, 대구 문우관에서 수학하였다. 성균관대학교 한문학과에서 〈대산(臺山) 김매순(金邁淳)의 학문(學{問)과 산문(散文) 연구〉로 박사학위를 받았다. 한국고전번역원 연구원, 성균관대학교 대동문화연구원을 거쳐 현재 경북대학교 한문학과에 재직 중이다. 역서로 《무명자집(無名子集) 3ㆍ4ㆍ11ㆍ12》, 공역서로 《한국의 차 문화 천년》, 《국역 수사록(隨ㆍ錄)》이 있다.

번역 강민정

1971년 제주 애월에서 태어났다. 서울대학교 지구과학교육과를 졸업하였다. 성균관대학교 한문고전번역협동과정에서 《구장술해(九章術解)의 연구와 역주》로 문학박사 학위를 취득하였다. 한국고전번역원과 성균관대학교 대동문화연구원 거점번역연구소의 연구원을 지냈다. 역서로 《국역 농암집(農巖集) 5》, 《무명자집(無名子集) 1ㆍ2ㆍ9ㆍ10》이 있고, 공역서로 《칠정산내편(七政算內篇)》, 《사고전서(四庫全書) 이해의 첫걸음》, 《교감학개론(校勘學{槪論)》, 《주석학개론(注釋學{槪論)》, 《승정원일기(고종ㆍ인조)》, 《국역 농암집 6》, 《설수외사(雪岫外史)》가 있다.

번역 이승현

1979년 경북 포항에서 태어났다. 성균관대학교 대학원에서 박사과정을 수료하였으며, 한국고전번역원 고전번역교육원 연수과정을 졸업하였다. 현재 성균관대학교 대동문화연구원에서 권역별거점연구소협동번역사업에 참여하고 있다. 번역서로 《창계집 2》(이상 단독 번역), 《승정원일기 영조 83ㆍ93》, 《동천유고》, 《고산유고 4》, 《역주 당송팔대가문초 구양수 3ㆍ4》(이상 공역), 교점서로 《교감표점 승정원일기 인조 41》, 편찬서로 《한국문집총간편람》, 《한국문집총간해제 8ㆍ9》가 있다.

목차

• 일러두기
  해제
  
  명고전집 제1권
  시詩
  
  명고전집 제2권
  시詩

기본정보

ISBN	9791155503027
발행(출시)일자	2018년 12월 31일
쪽수	554쪽
크기	158 * 231 * 34 mm / 898 g
총권수	1권