미야자키 월드

미야자키 하야오의 어둠과 빛

수전 네이피어 저자(글) · 하인해 번역

비잉(Being) · 2021년 02월 03일

책 소개

이웃집 토토로, 센과 치히로의 행방불명, 하울의 움직이는 성…
전 세계에 재미와 감동을 선사한 지브리 애니메이션은 어떻게 탄생했을까?
미야자키 하야오의 작품을 그의 인생을 통해 탐구하다!

〈이웃집 토토로〉, 〈센과 치히로의 행방불명〉, 〈하울의 움직이는 성〉 등 전 세계에 재미와 감동을 선사한 명작 애니메이션을 제작한 미야자키 하야오. 미야자키 감독이 그려낸 세계는 다면적이고 때로는 모순되지만 강렬한 감정을 불러일으킨다. 그의 작품은 어떻게 만들어졌을까? 작품을 이해하기 위해서는 만든이의 인생을 이해해야 한다. 그렇기에 수전 네이피어 교수는 미야자키 하야오의 인생을 탐험하고 이해하는 여정을 떠났다. 이 여정은 무려 8년간의 집필을 통해 책으로 완성되었다.

터프츠대학교에서 수사학과 일본 문화를 연구하는 수전 네이피어 교수는 미야자키 하야오의 삶과 작품을 면밀히 관찰하고 분석하여, 그의 인생과 작품에 관해 쓴 평론에 수사학적 해석을 담았다. 이 책의 주인공, 미야자키 하야오는 자신의 작품을 통해 다양하고 심도 있는 주제를 다룬다. 그가 만든 작품에는 미야자키 하야오라는 한 개인의 정치적, 사회적 태도와 개인적, 직업적 관계가 투영돼 있어 현실 세계에 대한 그의 생각을 엿볼 수 있다. 그래서 지브리 작품을 통해 보이는 미야자키 세계는 바로 미야자키 하야오의 관점과 생각이라 할 수 있다.

수십 년간 대중에게 강렬한 감정을 불러일으키는 작품을 만든 한 인물에 관해 방대한 자료 조사와 면밀한 작품 분석을 담아낸 이 책은 지브리 애니메이션을 좋아하는 독자에게 최고의 책 중 하나라 할 수 있으며, 미야자키 하야오라는 인물에 관심 있는 독자에게도 매우 유익한 책이라 할 수 있다. 학자이자 열성 팬인 수전 네이피어 교수는 이 책을 통해 애니메이션이라는 예술 분야에 관해 새로운 시야와 통찰을 배울 수 있음을 시사하고 있다.

작가정보

저자(글) 수전 네이피어

Susan J. Napier

수전 네이피어는 터프츠대학교의 일본 연구 및 수사학 교수이다. 하버드 대학교에서 동아시아학을 공부했으며, 같은 대학에서 동아시아 언어문명학으로 석·박사 학위를 받았다. 그녀는 텍사스대학교에서 일본 문학과 문화를 연구했고, 하버드대학교에서 동아시아 언어문명학 초빙 교수로 역임했으며, 펜실베이니아대학교에서 영화와 미디어를 연구했다. 1991년에 출간된 그녀의 첫 도서 《황무지에서의 탈출: 미시마 유키오와 오에 겐자부로 소설 속 낭만주의와 현실주의》로 본격적인 일본 문학 및 문화 평론가로 활동하기 시작했다. 우연히 일본 애니메이션 〈아키라〉를 보고 애니메이션 및 만화 평론가로 활동하기로 결심하였다. 그리고 출간한 세 번째 도서 《일본의 애니메이션 아키라부터 모노노케 히메까지》는 “학부생을 위한 훌륭한 교과서”라는 평을 받았으며, 다섯 차례 개정 끝에 《일본의 애니메이션 아키라부터 하울의 움직이는 성까지》로 출간됐다. 2007년에 출간한 《인상파부터 애니메이션까지》는 어떻게 서양에서 일본 애니메이션이 컬트적인 인기를 얻고 팬덤을 형성하게 되었는지 획기적으로 설명한 책이다. 미야자키 하야오 감독과 여러 차례 인터뷰를 진행하고, 미야자키의 인생과 작품에 관한 탄탄하고 방대한 참고 자료와 작품 분석 그리고 현장 조사를 통해 탄생한 《미야자키 월드》는 미야자키 세계를 정확하게 분석하였다는 평가와 함께 “애니메이션학에 꼭 필요한 책”이라는 찬사를 받았다.

번역 하인해

역자 하인해는 인하대학교 화학공학부와 한국외국어대학교 통번역대학원에서 공부했고 졸업 후에는 정부기관과 법무법인에서 통번역사로 일했다. 글밥아카데미 수료 후 현재는 바른번역 소속 번역가로 과학과 인문사회 분야의 책을 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 《헤어》, 《찻잔 속 물리학》, 《블록으로 설명하는 입자물리학》, 《플라스틱 없는 삶》, 《익숙한 일상의 낯선 양자 물리》, 《똥에 대해 이야기해봅시다, 진지하게》 등이 있으며 계간지 《한국 스켑틱》 번역에 참여하고 있다.

목차

• 들어가며: 미야자키 세계를 찾아서
  
  1장 하메츠
  2장 애니메이터의 탄생
  3장 동작의 즐거움
  4장 상승과 하강 〈루팡 3세: 칼리오스트로의 성〉
  5장 나우시카와 여성주의 〈바람계곡의 나우시카〉
  6장 부모 잃은 하늘의 아이들 〈천공의 성 라퓨타〉
  7장 자연과 인간의 트라우마를 초월하는 〈이웃집 토토로〉
  8장 마녀와 도시 〈마녀 배달부 키키〉의 시간, 공간 그리고 성(性)
  9장 미야자키 세계의 새로운 길 〈붉은 돼지〉와 〈카사블랑카〉
  10장 메시아에서 샤먼으로 《바람계곡의 나우시카》
  11장 경계를 초월하는 〈모노노케 히메〉
  12장 가장 흥미로운 미야자키 세계 〈센과 치히로의 행방불명〉과 소우주의 종말
  13장 성, 저주, 공동체 〈하울의 움직이는 성〉
  14장 풍성하고 기묘한 무언가 〈벼랑 위의 포뇨〉와 순수한 존재들의 종말
  15장 ‘끔찍한 바람’ 〈바람이 분다〉
  16장 맺으며
  
  감사의 말
  미주
  참고문헌

추천사

• 하이퍼일러직

  수전 네이피어는 미야자키를 일관성 있지만, 진화하는 세계관 및 비유를 담은 몰입도 높은 애니메이션을 만드는 감독이라고 정의한다. 애니메이션학에 꼭 필요한 책.

• 워싱턴 포스트

  미야자키 하야오의 삶과 열정, 그의 영감에 대한 흥미로운 내용으로 가득 차 있다.

• 퍼블리셔스 위클리

  일본 애니메이션 제작자 미야자키 하야오의 삶과 작품을 정확히 알려주는 책. 완벽한 학자와 열렬한 팬으로서의 노력이 담겨있다.

• 더 버지

  전설적인 애니메이션 감독 미야자키 하야오의 일대기는 그의 삶을 논할 뿐만 아니라, 그의 영화 하나하나를 파헤친다.

• 팝매터스

  미야자키 작품에 대한 상세한 설명과 의미, 영향을 담았다. 이 분야의 학자로서뿐 아니라 열광적인 팬으로서 쓴 책.

• 유니버시티 북맨

  미야자키 감독의 작품을 하나밖에 보지 못했더라도 그것을 본 후 알 수 없는 매력을 느낀 당신을 위한 책이다.

• 조너선 클레멘츠 (《애니메이션 백과사전The Anime Encyclopedia》 저자)

  네이피어는 우리를 실망시키지 않는다. 그녀는 자신이 다루는 주제를 사랑하지만, 반대 의견들까지 포용한다.

• 레이철 허친슨 (댈라웨어대학교 교수)

  초창기 애니메이션 특집, 히트작, '나우시카' 등 미야자키 하야오의 작품들에 대한 신선하고 친밀하며 독창적인 시선을 담고 있다. 일본뿐 아니라 세계 무대에서 미야자키가 어떤 영향을 미쳤는지 설명한다.

• 카렌 손버 (하버드대학교 교수)

  세계 최고의 일본 애니메이션 전문가 중 하나인 네이피어 교수는 미야자키와 그의 세계에 대해 통찰력 있고 매혹적인 연구를 완성했다. 《미야자키 월드》는 업적이라 할 수 있다.

• 마리아 타타르 (하버드대학교 교수, 《주석 달린 안데르센 동화집》 저자)

  미야자키 하야오 영화의 획기적인 발상에 관해 전문가적인 견해를 제시한다. 수전 네이피어는 일본의 애니메이션 명인이 세계의 경이로움을 파헤치면서, 우리 안의 악마와 맞서고, 트라우마와 위기를 탐구하고, 어떻게 인간이 만든 세계를 의도적으로 뒤집는지 정확히 보여준다. 미야자키는 그의 문학적, 영화적 선조들처럼, 캐릭터와 풍경뿐만 아니라, 관객에게도 활기를 불어넣는 예술의 힘을 드러내는 생태계를 만들었다.

• 제니퍼 로버트슨 (미시간대학교 교수)

  이 책에서 수전 네이피어는 미야자키 하야오가 창조한 판타지 세계와 이를 탄생시킨 더 고상한 세계 사이를 탐험하며 매력적인 서사적 재능과 열정을 보여준다.

• 섀런 킨셀라 (맨체스터대학교 교수)

  이 훌륭하고 흥미로운 책은 미야자키 감독의 영화 속 내러티브와 주제, 만화, 그리고 그의 사생활에 대한 해설을 통해 미야자키 감독의 삶과 업적들을 보여준다.

기본정보

ISBN	9791135494161 ( 1135494169 )
발행(출시)일자	2021년 02월 03일
쪽수	496쪽
크기	140 * 210 * 31 mm / 610 g
총권수	1권
원서명/저자명	Miyazakiworld/Susan Napier